Bedeutung von "розбовкувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗБОВКУВАТИ AUF UKRAINISCH

розбовкувати  [rozbovkuvaty]

WAS BEDEUTET РОЗБОВКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von розбовкувати im Wörterbuch Ukrainisch

um es zu durchbrechen, Uyu, Uesh, Nedok., DEVELOP, Ayu, Aesh, Dok., Rasmus. Offenlegung von Informationen, Geheimnissen usw. [Lukerka:] Also habe ich gehofft, dass du schwärmst. [Timiş:] Ja, hey, das ist nicht (Krop., V, 1959, 580); [Gorya:] Brot bekommen, das ist gut. Ich werde dir nicht mehr geben! Denn du wirst eine Art von Sympathie tragen, und es wird in das ganze Dorf eintauchen, dass ich Brot habe ... (M. Kulish, Piese, 1960, 23); Er saß für kurze Zeit da, denn wahrscheinlich hatte er es eilig, alles, was ich aus Amerika zurückgekehrt war, mit der gleichen Brillianz zu rocken wie er (Moore., Buk., 1959, 94).

розбовкувати, ую, уєш, недок., РОЗБО́ВКАТИ, аю, аєш, док., розм. Розголошувати якісь відомості, таємниці і т. ін. [Лукерка:] Так я й сподівалась, Що це ти розбовкав. [Тиміш:] Та єй же єй, що ні (Кроп., V, 1959, 580); [Гиря:] Оддав хліб, тим і здобрій. Більше не дам!.. Бо ще понесеш якійсь симпатії, а вона й розбовкає на все село, що в мене є хліб… (М. Куліш, П’єси, 1960, 23); Посиділа [Вінцусиха] недовго, бо, мабуть, поспішала розбовкати всім, що я повернувся з Америки таким самим злидарем, як і був (Мур., Бук. повість, 1959, 94).

ÜBERSETZUNG VON РОЗБОВКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розбовкувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розбовкувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розбовкувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喋喋不休
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: charla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chatter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बकवास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثرثرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: розбовкуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tagarelice
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনর্থক কথা বলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bavarder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perbualan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geplapper
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おしゃべり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채팅
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chatter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: răng nghiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உரையாடலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किलबिल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gevezelik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiacchierio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: paplanina
• Ukrainisch: розбовкувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pălăvrăgeală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλυαρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: chatter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: prat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skravling

7 BÜCHER, DIE MIT «РОЗБОВКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розбовкувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розбовкувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 83

(Черемш.)]. розббвканин разглашённый; разболтанный, раззвонённый. Ср. розбовкувати. розбовкувати, -кую, -куеш, розббвкати, -каю, -каг.ш (делать известным всем, млогим) разг. разглашать, разгласить; разг. разбалтывать, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Sopostavitelʹnai︠a︡ grammatika russkogo i ukrainskogo ...

... мене, пророкувати добро, загорла- ти тсню, молоти брехню, лаяти чоловша, базтати дурнищ и др. Обратных случаев меньше: раззвонить новость, разводить бодягу, гаркать команду, славословить героя // розбовкувати, ...

Galina Dmitrievna Basova, ‎Nina Grigorʹevna Ozerova, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2003

Povysty - Сторінка 280

Та це таке, що не дуже треба розбовкувати. Значить, так: моєму другові дали путівочку прочитати лекцію на будові. І я поїхав з ним. Він виступав, а я ходив навколо Зеленого театру їхнього та гуляв. — Велика подія! — махнув рукою ...

Anton Khyz͡hni͡ak, 1977

Ukraïnsʹkyĭ etyket: posibnyk dli︠a︡ diteĭ i doroslykh - Сторінка 9

Не можна читати чужих лисп'в 1 розповщати зміст 1ншим. Зовам не обов'язково розбовкувати у двор1 чи школ1, що бабуся зварила не дуже смачну страву, сестра отримала двмку, а в батька неприемносп на робот1. Таку людину ...

Nadii︠a︡ Buhaĭ, 2000

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 106

(расшаты вать) розхйтувати, -тую, -туеш розхитати; ~ть гайку розхйтувати розхитати гайку. разбалтывать2, разболтать (секрет тайну) разг. розбовкувати, -кую -куеш, розбовкати, розплёскува ти, -кую, -куеш, розплескати, -пле^ щу ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРОЯЗЙЧИТИ заст. — Недок.: розголошувати, розбовкувати, розляпувати, виляпувати, розпліскувати, розклепувати, розтріпувати, роздзвонювати, дзвонити, розпатякувати, розмелювати, базікати, розтрублювати, розбріхувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 86

-тую, -туеш, розхитати; г-ть гайку розхйтувати, розхитати гайку. разбалтывать2, разболтать (секрет, тайну) разг. розбовкувати, -кую, -куеш, розббв- кати, розплёскувати, -кую, -куеш, розплес- кати, -плещу, -плёщеш, розляпувати, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968