Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розігрівати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗІГРІВАТИ AUF UKRAINISCH

розігрівати  [rozihrivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗІГРІВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розігрівати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розігрівати im Wörterbuch Ukrainisch

Aufwärmen und selten spülen, ayu, aes, nedok., PASTEN, yuu, yesh, doc., perh.1. Beim Erhitzen etwas Warmes tun. Die Werkstatt roch nach Kiefernholzspänen und Tischlerleim, der durch Zwang erwärmt wurde Karpo Leontievich (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 188); Erhitze den schwarzen Niva-Strahl vom Himmel, streue mit Tau [Frühling], weil wir das Korn setzen müssen (U. Kravch., Vybr., 1958, 447); - Tatsächlich wird das Feuer eines Schornsteins vom Kind erwärmt, und dann wird kaltes Wasser überschwemmt (Holovko, I, 1957, 173). Wärmen Sie was abgekühlt (übermäßiges Essen). Mit schnellen, vertrauten Bewegungen feuerte er [Taras Grigorovich] Feuer und begann, das Abendessen zu erwärmen (Tulub, B steppe ..., 1964, 304); Sit Tante Lass uns ein anderes schütteln. Ich werde die Wurst erwärmen, beißen (Peace, III, 1954, 35) .3. Stärken Sie das Gefühl der Wärme im Körper. Nasla [Winter] beruhigte sich in einer warmen Hütte, gekleidet in warmen Nächten, wärmte das Feuer mit ihren Händen (Cobra, Vibr., 1954, 182); Spät am Abend saß ich in der Nähe des Ofens und wärmte den gefrorenen Körper (Irchan II, 1958, 20); Es war traurig für die alte Frau Timchishi, obwohl die Sonne, wie seine Mutter, die alten Knochen erwärmte (Stef., I, 1949, 41); Wir steckten den Mann hinein, wir nahmen alles so heraus, wie es ist, und ließen es im Schnee zerreißen ... und sie wärmten sich auf, und der Mann wärmte sich auf (Khotk., I, 1966, 169) .4. Bär Ruf jemanden mit einer starken nervösen Erregung an. Schlagen und schlagen - so lange wie die Funken sprühen. Die kalte Schlange Cyril ist sogar besser als Schmiedin im Wald (Ukrela, Märchen, 1951, 80) ® Zum Aufwärmen (Aufwärmen) des Blutes - um Angst zu erzeugen. Ein starker, auf rotem Pfeffer eingeweichter Wodka erwärmte das Blut, regt die Phantasie an (Dobro. Ochak. Rosimir, 1965, 34). розігрівати і рідко РОЗГРІВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., РОЗІГРІ́ТИ, і́ю, і́єш, док., перех.

1. Нагріваючи, робити що-небудь теплим, гарячим. В майстерні пахло сосновими стружками й столярним клеєм, якого розігрівав на примусі Карпо Леонтійович (Донч., Ю. Васюта, 1950, 188); Чорну ниву лучем з неба розгрівай, кропи росою [весно], бо нам зерно вкласти треба (У. Кравч., Вибр., 1958, 447); — Як ото заліза шмат дочервона розігріти, а тоді водою холодною облити — гартується (Головко, І, 1957, 173).

2. Підігрівати заново те, що охололо (перев. їжу). Швидкими, звичними рухами розпалив [Тарас Григорович] вогонь і поставив розігрівати вечерю (Тулуб, В степу.., 1964, 304); Посидьте, тітко. Погомонимо ще. Я ковбасу розігрію, підкусимо (Мирний, III, 1954, 35).

3. Підсилювати відчуття тепла в тілі. Несла [зима] спокій у теплу хатину, одягала в тепле одіння, вогнем розігрівала.. руки (Кобр., Вибр., 1954, 182); Пізнім вечором я сидів біля печі і розігрівав заморожене тіло (Ірчан, II, 1958, 20); Смутно бабі Тимчисі було, хоть сонце, як рідна мама, розігрівало старі кості (Стеф., I, 1949, 41); Положили ми того чоловіка, роздягли усього як єсть і давай снігом терти.. — й самі розігрілися, й чоловіка розігріли (Хотк., І, 1966, 169).

4. перен. Виклика́ти у кого-небудь сильне нервове збудження. Бились-бились — аж курить, аж іскри скачуть. Розігрів Кирило змія ще лучче [краще], як коваль леміш у горні (Укр.. казки, 1951, 80).

◊ Розігріва́ти (розігрі́ти) кров — виклика́ти збудженість. Міцна, настояна на червоному перці горілка, розігрівала кров, збуджувала уяву (Добр., Очак. розмир, 1965, 34).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розігрівати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗІГРІВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗІГРІВАТИ

розігнаний
розігнання
розігнати
розігнатися
розігнути
розігнутий
розігнутися
розігрів
розігрівання
розігріватися
розігріваючий
розігріти
розігрітий
розігрітися
розіграний
розіграти
розігратися
розігрування
розігрувати
розігруватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗІГРІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Synonyme und Antonyme von розігрівати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗІГРІВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розігрівати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗІГРІВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von розігрівати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розігрівати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розігрівати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温暖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caliente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

warm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دافئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разогревать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panas sehingga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

warm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暖かいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따뜻한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panas munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை சூடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप उबदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Isınma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caldo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciepły
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розігрівати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cald
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

warm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розігрівати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗІГРІВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розігрівати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розігрівати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗІГРІВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розігрівати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розігрівати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(повторно) teheated, warmed over розігріти(ся) див. розігрівати(ся) розійтися див. розходитися розімкнений 1. disconnected 2. (ЕЛ. тж) open 3. (розчеплений) unlinked, tripped розімкнення див. розмикання розімкнути див. розмикати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 187
Упоравшися з прибиранням, Варя, як завжди, заходилася розігрівати обід. Варила його зранку сама Надія Василівна: цієї справи вона нізащо не хотіла доручити Варі, хоч би як поспішала на фабрику. Але й розігріваючи готовий ...
Ihor Muratov, 1983
3
U sorochtsi narodzhenyi: roman - Сторінка 184
Упоравшися з прибиранням, Варя, як завжди, заходилася розігрівати обід. Варила його зранку сама Надія Василівна: цієї справи вона нізащо не хотіла доручити Варі, хоч би як поспішала на фабрику. Але й розігріваючи готовий ...
Ihor Leotiĭovych Muratov, 1965
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 198
За модусом подружнього життя, що його виробив на другий же день після загсу сам Мара, черга розігрівати сьогодні самовар випадала йому. Отже, не вмиваючись, він подався на спільну кухню віддати належну данину ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 400
Ось він, ..при одному імені якого кров застигла в петлюрівських жилах (Довж.). пити кров див. пити; проливати ~ див. проливати; псувати ~ див. псувати; пустити ~ див. пустити; розігрівати ~ див. розігрівати; спускати ~ див. спускати; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Мелодія кави у тональності кардамону:
Мимоволі злякавшись того,що мала б зараз почути, Анна зблідла, проте чемнопішлана кухню,тоді, не дивлячись на Адама, заходилася розігрівати вечерю. Навіщо? Сама незрозуміла. Навіть не запитала, чи хоче він їсти.
Наталія Гурницька, 2014
7
Помилка:
Микитапоколупав виделкою вермішель. Розігрівати не хотілося, а холоднане лізла в горло. Сосиски він не став відварювати, йуперта плівка ніяк не хотіла відставати відних, що жахливо розлютило Микиту. Тоді він розрізав сосиску ...
Світлана Талан, 2014
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(яФ) слабкоактивний 3. (тж to — up) гріти(ся)/нагрівати(ся)//нагріти(ся); підігрівати//підігріти; зігрівати//зігріти 4. прогрівати//прогріти (мотор тощо) 5. (тж to — over) розігрівати(ся)//розігріти(ся) [wo:m lwo:rm] warmed-over підігрітий, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях
... порошку кристалічного калію дихромату (калію двохромовокислого) і обережно нагрівають на водяній бані або електроплиті до повного його розчинення. Кислоту можна розігрівати також, додаючи обережно до неї невелику ...
Володимир Манько, ‎Марія Гальків, ‎Мирон Клевець, 2005
10
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Відварити картоплю в мундирі, потім очистити і нарізати кубиками.Обсмажити цибулю в олії, потім додати оцет, бульйон і цукор. Приправити сіллю і перцем. Розігрівати картоплю і додати в цибулю суміші. Подавати в гарячому ...
Nam Nguyen, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗІГРІВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розігрівати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Заради науки вчені розділили тіло жінки на 5000 фрагментів
Дослідники планують ще вивчати взаємодію МРТ з металевими вставками, яке, як відомо, може розігрівати метал за допомогою магнітних хвиль. «Здоров'я в Україні та світі, Okt 15»
2
На вихідних Чернівці запрошують на 607 річницю
Подейкують, що розігрівати глядачів буде 3 жовтня талановитий чернівецький автор і виконавець пісень Саша Буль. Проте Олександр наразі ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
3
За останні півроку було затримано більше 30 ДРГ
Ігор Райнін: Під місцеві вибори буде багато політичних спекуляцій, безвідповідальні політичні сили будуть розігрівати ситуацію і намагатися її ... «РБК-Україна, Sep 15»
4
Допомогу для бідних отримують не бідні - експерт
Таким чином, навіть якщо допомога їм надається в грошовій формі, цей факт не буде "розігрівати" ринок нерухомості і валютний ринок. Читайте також: ... «Знай.ua, Sep 15»
5
Як Москва планує домовитися з Заходом
Він постарається зберегти максимум важелів впливу на ситуацію на сході України, щоб мати можливість час від часу розігрівати там затухаючу пожежу й ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
6
Безкоштовні послуги для патрульної служби: кава, сендвічі …
Бар/13 на Рейтарській, 21/13 запрошує поліцію в гості і напувати їх лимонадом або розігрівати чаєм або кавою на вибір. Крім того, там кажуть, що їм ... «Українська правда, Jul 15»
7
Черкаські гімназисти виготовляють для воїнів АТО кишенькові пічки
Утім, на портативних пічках можна не лише воду, а й їжу розігрівати. А щоб воїни не обпеклися, до кожного приладу, крім детальної інструкції та листа, ... «Радіо Свобода, Mai 15»
8
Яким повинен бути сніданок перед роботою?
Молочні каші можна варити ввечері, а вранці розігрівати в мікрохвильовій печі, вони теж надовго залишають відчуття ситості. Сир можна змішувати або ... «UkrMedia, Mai 15»
9
Еко-міфи, про які варто знати
Найбільш ефективно розігрівати воду на газовій плиті, каже Акароглу. Однак, коли обираєш між електрочайником і електроплитою - краще чайник. «Українська правда, Apr 15»
10
Військова розвідка підтвердила, що бойовики готують масовий …
Нагадуємо, що Росія в даний час не може дозволити собі вести повномасштабну війну на Донбасі, однак буде продовжувати розігрівати конфлікт. «Преса України, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розігрівати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozihrivaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf