Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "caldo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALDO AUF ITALIENISCH

cal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caldo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CALDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caldo

Temperatur

Temperatura

Die Temperatur ist die intensive physikalische Eigenschaft, die durch eine skalare physikalische Größe definiert werden kann, die den thermischen Zustand eines Systems anzeigt. Der Temperaturunterschied zwischen zwei im thermischen Kontakt befindlichen Systemen führt zu einem Wärmefluss in Richtung des kälteren Systems und erreicht das thermische Gleichgewicht. La temperatura è la proprietà fisica intensiva, definibile per mezzo di una grandezza fisica scalare, che indica lo stato termico di un sistema. La differenza di temperatura tra due sistemi, che sono in contatto termico, determina un flusso di calore in direzione del sistema più freddo, raggiungendo l'equilibrio termico.

Definition von caldo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wärme im Wörterbuch ist, dass sie Wärme übermittelt; welches eine höhere Temperatur hat als die eines anderen Körpers, mit dem es verglichen wird, und teilweise. zum normalen des menschlichen Körpers: heißes Wasser; Kaffee zu viel c .; Sonne c .; heiße Temperatur; heißer Tag; die heißesten Stunden des Tages. Eine andere Definition von Wärme ist Essen, frisch gekocht: Brot c. Warm ist auch stark, brennend, lebendig: a c. Hoffnung; warme und liebevolle Grüße; warme Worte; warmes Gebet; c sein lieben.

La prima definizione di caldo nel dizionario è che comunica calore; che ha una temperatura superiore a quella di un altro corpo con cui si confronta, e in part. a quella normale del corpo umano: acqua calda; caffè troppo c.; sole c.; temperatura calda; giornata caldissima; le ore più calde del giorno. Altra definizione di caldo è di cibo, appena cotto: pane c. Caldo è anche forte, ardente, vivo: un c. augurio; saluti caldi e affettuosi; calde parole; calda preghiera; essere c. d'amore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDO

caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldezza
caldina
caldino
caldissimo
caldo Temperatura piacevolmente bassa
calduccio
caldura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Synonyme und Antonyme von caldo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caldo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caldo
abbronzato · accaldato · accattivante · acceso · accogliente · accogliere · acuto · afa · affabile · affettuoso · afoso · agile · alla mano · allegro · alto · amabile · amaro · ambrato · amichevole · amico · amore · amorevole · amoroso · animo · aperto · appassionato · ardente · ardore · armonioso · arroventato · arsura · aspro · assassino · atroce · avventuroso · avvolgente · bambino · barbaro · basso · bello · bizzarro · bollente · bruciante · brusco · brutto · buio · buono · calduccio · caliente · calore · caloroso · calura · canicola · canicolare · carezzevole · carico · caro · cattivo · chiaro · cocente · comodo · complesso · comunicativo · conflittuale · confortevole · contratto · cordiale · cortese · critico · cuore · cupo · delicato · delirio · democratico · demonio · difficile · diretto · disgraziato · disperato · disponibile · dolce · dorato · drammatico · duro · eccitabile · efficace · elastico · elettrico · entusiasmo · equatoriale · erotico · espansivo · esplosivo · estate · estivo · estroverso · facile · familiare · faticoso · febbricitante · felice · feroce · fertile · fervente · fervido · fervore · fervoroso · festoso · fiammeggiante · fisico · fitto · focoso · fresco · fumante · fuoco · furbo · furioso · gentile · giovane · gioviale · glorioso · gradevole · gran caldo · grande · grave · grazioso · grosso · impegnativo · impeto · impetuoso · improbabile · incandescente · incendio · infiammabile · infuocato · intelligente · intenso · intimo · invernale · irruente · limpido · lucente · luminoso · mite · mobile · moderno · morbido · neonato · nervoso · nuovo · opprimente · originale · oscuro · ospitale · palpitante · passionale · passione · pastoso · paterno · pericoloso · pesante · piacevole · pieno · poetico · prepotente · presente · profondo · pronto · prossimo · recente · ribelle · ricco · rigido · roco · rovente · ruvido · sanguigno · sciagurato · scintillante · secchezza · secco · selvaggio · sensuale · sentimentale · sentimento · sentito · sereno · serio · sessuale · sfacciato · simpatico · slancio · smagliante · soave · socievole · soffice · soffocante · soffoco · solare · sole · solleone · sudato · superiore · sveglio · tanto · tenero · tepore · teso · tiepido · torrido · trasporto · tropicale · umido · verde · vergine · vibrante · vicino · violento · vitale · vivace · vivo

ANTONYME VON «CALDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caldo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caldo

MIT «CALDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caldo abbronzato accaldato accattivante acceso accogliente accogliere acuto affabile affettuoso afoso agile alla mano allegro alto amabile amaro ambrato amichevole amico amore amorevole amoroso animo aperto appassionato ardente ardore stampa arriva africano nord attenzione temporali giorno espandendo territorio anticiclone titano porterà tanto sole più soprattutto dove ondate ministero della salute dieci consigli utili vincere giugno opuscolo affrontare senza rischi previsioni meteo ultimi tgcom lunedì tempo peggiora ancora centro previste alte temperature arrivo centrosud tutti pronti spiagge venerdì sabato beltempo assisterà vuole concedersi relax riva mare ondata weekend break visto andamento sinora registrato potrebbe asserire altrimenti destinato proseguire dopo tratti intenso caldo consortium canada leading research universities committed international education develops strategic partnerships with foreign governments lahm

Übersetzung von caldo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALDO

Erfahre, wie die Übersetzung von caldo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caldo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caldo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caliente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горячий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গরম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뜨거운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıcak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caldo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fierbinte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καυτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

warm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

het
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caldo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDO»

Der Begriff «caldo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caldo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caldo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caldo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caldo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caldo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caldo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CALDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caldo.
1
Tom Antongini
Due ragioni mi hanno sempre reso simpatica la cremazione: la prima è che adoro il caldo; la seconda, la prospettiva di fregare i vermi.
2
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
3
Yogi Berra
Non è il caldo, è l'umiltà.
4
Paolo Burini
Quest'estate fa così caldo che i sexy shop si sono messi a vendere i Calippo.
5
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
6
Norbert Elias
Questo è uno dei maggiori sostegni dell'esistenza umana: trovare risonanza emotiva in altri uomini ai quali si è affezionati e la cui presenza suscita un caldo sentimento di appartenenza. Questa reciproca conferma mediante i sentimenti, la risonanza emotiva tra due o più persone, ha un ruolo centrale nel conferire un significato e un senso di appagamento all'esistenza.
7
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
8
Alessia Gazzola
Non è vero che i bei ricordi consolano, anzi. Non sono un caldo rifugio durante le avversità, balle. I bei ricordi tormentano, perché non torneranno.
9
Paolo Giordano
Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.
10
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caldo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caldo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caldo torrido
Un peccato ben fatto è un peccato non farlo!
Leo Assen, 2011
2
Un sole caldo e assassino
Quando Joni Sigerius una domenica pomeriggio lo invita a casa dei suoi genitori, Aaron non immagina che una semplice stretta di mano più forte del normale condizionerà per sempre la sua vita.
Peter Buwalda, 2012
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Let lo mediocremente caldo, è calduccio; caldo convenientemente in modo da rlstorare le membra alquanto intlrlz- zlte dal Г redcto, si dirá caiduccino. Questa voce non esprime mal scarsezza di calore, come pare che la desinenza denoti.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Come voi uedete il Sol e è al 10 , e'I ca Ido è grande . E p. 17. í o. Inciiandogli l' agio, Clbuio , e'I caldo del letto • E n. 7». 7- Cheandateuoi zacconato per quefto caldo ? Dan. Inf. с- 3-Nelle ténèbre eterne in caldo, e'n gielo. Peo. canz. j . i .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Al'lufttllo caldo. CALÙÉZZ À, S-f. Caldo. 2. Virtù calcl'aciente. 3. Meta)'. Grande « detto o veemuua 0 simile. CALDÌ-'ICHÎÙLU, :. m. dzm Piccolo caldo. CALDli-IÌA, s.f. Maria Vaw grande di rame che M'JVC pcr cuoccr le carni e gli altri viveri dell' ...
‎1838
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Al caldo , td al gela , vale In ogni tempo , continuamente. Che fir mi a mor. te, td al caldo, id al giflo , di' be' vo- ßr'occbi il dolci /и we adambra . Petr. §. finiré , o EJfer in caldo, Andaré in caldo, vale Venire in lussuria, Andaré in a more , e diced ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
BIZZARRIE Il» CALDO ll caldol eh! il caldo è la più bella cosa del mondo... dopo le altre cose che sono migliori del caldo. lo amo il caldo, preferisco il caldo, mi piace il caldo, lodo il caldo e mi vien caldo quando non sento a lodarlo. Altre volte ...
‎1835
8
Il libro del tornitore moderno
Mario Buccino. Tabella 5 e. - Acciai per utensili speciali per lavoraziona a caldo. Tabella 5 d. — Acciai per utensili speciali rapidi. (segue). Qualità di acciaio UNI 2955 Proprietà ed impieghi 40 NiCrMoV 16 KU Acciaio autotemprante per stampi  ...
Mario Buccino, 1990
9
Conradance of the Divina Commedia
CALA 94 CALDO Cala, quaggiù, dove si monta e cala Naturalmente Par. xxii. 103. Calabrese. Il Calabrese1 abate Gioacchino Par. xii. 140. Calando. Più2 a sinistra giù calando al fondo Inf. xiv. 126. Nè, sol calando, nuvole d' agosto Purg. v.
10
Concordance of the Divina Commedia
CALA 94 CALDO Cala, quaggiù, dove si monta e cala Naturalmente Par. xxii. 103. Calabrese. Il Calabrese1 abate Gioacchino Par. xii. 140. Calando. Più2 a sinistra giù calando al fondo Inf. xiv. 126. Nè, sol calando, nuvole d' agosto Pnrg. v.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caldo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verso il Luglio più caldo di sempre: gli effetti del caldo africano …
Le conseguenze della quasi totale assenza di precipitazioni e del caldo eccezionale di questo luglio che si prepara ad entrare nella storia. «TGCOM, Jul 15»
2
Caldo, arriva Caronte. Il meteorologo "Anomalo, temperature …
Ma quali sono le ragioni di questo caldo insopportabile che, secondo lo psichiatra Michele Cucchi, direttore sanitario del centro medico ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Stragi famigliari e violenza? Colpa del caldo - Salute - iltempo
PSICOLOGO - “Possiamo dire che il caldo rappresenta un fattore scatenante delle violenze perché, quando le temperature s'innalzano in ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Caldo senza tregua almeno fino al 25 luglio - Cronaca - il Tirreno
LIVORNO. Chi non ama il caldo, chi proprio non sopporta l'afa, chi boccheggia e non riesce neppure a fare due passi con questa calura, farà ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
AGOSTO ancora con SOLE e CALDO? » IL METEO.IT
Dunque, caldo Africano che si ripresenta? Ci sono buone possibilità. Intanto va detto che per fine luglio potrebbe esserci un break del caldo ... «IL METEO.IT, Jul 15»
6
Da Roma a Bucarest, l'Europa si squaglia. L'anno più caldo di …
Il 2015 sembra l'anno piu' caldo di sempre. La canicola proviente dall'Africa ha invaso gran parte dei paesi europei. Da Roma a Madrid , da ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Meteo / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre: ondate di caldo, i …
Alcuni di loro hanno accusato dei malori a causa del caldo e sul posto è giunto il personale del 118, mentre altri se la sono presa con i ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Caldo torrido e afoso, tromba d'aria, tornado e cicloni; un po' di …
In questo periodo dell'anno sentiamo di frequente parlare di caldo torrido, afa e purtroppo di recente la cronaca ci ha nuovamente ricordato ... «3bmeteo, Jul 15»
9
Modena,toccato il record di caldo: 38,2°C - Cronaca - Gazzetta di …
“E' normale ogni anno - afferma Luca Lombroso dell'Osservatorio Geofisico di Unimore - avere un “giorno più caldo”, ma questo è “un giorno ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Il caldo stende anche la tv. Giornalista sviene in collegamento con …
Nel giorno da bollino rosso, c'è anche chi sviene per il caldo in diretta televisiva. Come la giornalista di Sky Tg24 che, nel corso della ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caldo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caldo>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z