Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розказ" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗКАЗ AUF UKRAINISCH

розказ  [rozkaz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗКАЗ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розказ» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розказ im Wörterbuch Ukrainisch

rede, du, h., zast. Eine Bestellung Ban nicht einer Stunde erlauben und Gewerkschaften werfen und zum Herrn Befehl geehrt Förster hält pidpanky (Vovchok, VI, 1956, 297); - Lebe zu nehmen! .. Live! Zuckt im Sattel tonobrave. - Wer bricht meine Rede - eine Kugel in der Stirn ... (Moore., Buche Geschichte, 1959, 226); // Wegbeschreibung. Sie [die Richter] gaben eine Erklärung ab, dass die Toten heute noch begraben werden mussten (Cobb, II, 1956, 212); [Zaleski:] Hier ist der Befehl des Gerichts mir in voller Eigentumsübertragung für Ihre Schulden zu Hause (Sobko, Spiele, 1958, 21) .Der Befehl von jemandem, das - auf jemandes Aufträgen. Was den Diskurs des Jungen betrifft, war der Kopf des Riesen eingetaucht (Fr, IV, 1950, 334); Rath und die Kinder waren Fische, .. von Grove Dämmerung auf Befehl von Mutter-Chips und Brennholz gebracht (Zerov, Select., 1966, 278) .ROZKAZ, y, h., Sprechen., Ridko.1. Das Gleiche ist die Geschichte. In Befehl von chvanyvsya [Annie] funktioniert, wie hrabrovav [hrabruvav] mit Menschen mit den Göttern, wie wahllos alle tuzyv (Kessel, I, 1952, 250.); Freundinnen ihre Zeit zu ihm kommen oder nähen oder Spin Ihr Lied zu unterhalten, den Befehl aller Art (April-DOS, II, 1956, 444). .◊ schärft Befehl von - sagen, erzählen. Evandro Boden Befehl der Gäste, lobte Irakli Lepra (Kessel., I, 1952, 206) .2. Ein kleines literarisches Werk des Erzählgenres. Ich muss zuerst mit allen Gesprächen anfangen - kleine, um sie zu schreiben, und dann mehr zu nehmen (Mirny, V, 1955, 341); [Lototskaya:] Oh, zeig [die Zeitung]. Ist das dein Porträt? [Shmetelyuk:] Und eine Geschichte über mich (Miko., I, 1957, 210). розказ, у, ч., заст. Наказ. Пан не дозволяв і на годину кидати ліса, а підпанки пильнували, щоб лісник шанував панського розказу (Вовчок, VI, 1956, 297); — Живим узяти!.. Живим! — закрутився у сідлі тонкобровий. — Хто порушить мій розказ — куля в лоб… (Мур., Бук. повість, 1959, 226); // Розпорядження. Вони [судді] дали розказ, щоб мерця доконче ще сьогодні поховали (Коб., II, 1956, 212); [Залєський:] Ось розказ судовий, щоб хату твою мені за борг у повну власність передати (Собко, П’єси, 1958, 21).

На ро́зказ кого, чий — за чиїм-небудь наказом. Мов на розказ хлопчини, голова велетня зарухалася (Фр., IV, 1950, 334); То діти ратаїв і пастухів були,.. з гаю надвечір везли На розказ матері трісок і хмизу (Зеров, Вибр., 1966, 278).

РОЗКА́З, у, ч., розм., рідко.

1. Те саме, що ро́зповідь. В розказах чванився [Еней] ділами, Як храбровав [храбрував] з людьми, з богами, Як без розбору всіх тузив (Котл., І, 1952, 250); Подруги її часом було приходять до неї або шити, або прясти, щоб розважити її то пісеньками, то усякими розказами (Кв.-Осн., II, 1956, 444).

◊ Точи́ти розка́зи — розказувати, розповідати. Евандр точив гостям розкази, Хвалив Іраклові прокази (Котл., І, 1952, 206).

2. Невеликий літературний твір оповідного жанру. Треба мені сперш усього з розказів почати — невеличкі їх писати, а потім і за більше взятись (Мирний, V, 1955, 341); [Лотоцька:] О, покажіть [газету]. Це ваш портрет? [Шметелюк:] І розказ про мене (Мик., І, 1957, 210).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розказ» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗКАЗ


указ
array(ukaz)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗКАЗ

розкабалити
розкабалитися
розкабаляти
розкабалятися
розкадрований
розкадровка
розкадровувати
розкадрувати
розказаний
розказати
розказатися
розказні
розказування
розказувати
розказуватися
розкаль
розкапризований
розкапризуватися
розкапуститися
розкарбовування

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗКАЗ

абхаз
аз
алмаз
богомаз
верхолаз
вилаз
вираз
воднораз
водолаз
враз
віршомаз
газ
галагаз
джаз
дикобраз
дораз
діабаз
діастаз
евклаз
екстаз

Synonyme und Antonyme von розказ auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗКАЗ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розказ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗКАЗ

Erfahre, wie die Übersetzung von розказ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розказ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розказ» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rozkaz
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rozkaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rozkaz
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rozkaz
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rozkaz
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розказ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rozkaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্দেশে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rozkaz
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perintah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rozkaz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rozkaz
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rozkaz
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

komandhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rozkaz
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदेश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komut
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rozkaz
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkaz
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розказ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rozkaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rozkaz
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rozkaz
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rozkaz
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rozkaz
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розказ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗКАЗ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розказ» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розказ auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗКАЗ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розказ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розказ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dushi klani͡ai͡utʹsi͡a: opovidanni͡a - Сторінка 43
_ Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш ”на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1905
2
Z︠H︡ovnïrsk︣i opovidani︠a︡ - Сторінка 34
Розказ, має бути розказ. Аби я т0бі не знати по казав, т0 ти мусип всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1916
3
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
НаталЫ 1щук НА МОВН1 ТЕМИ Запитжння: Котре слово правиль- не I як треба писати — розказ чп приказ? Наш| газети пишуть усяко. одн« „розказ", шин „приказ", а ше деяк! „наказ". Ст. 1ванишин Вщповщь: Слово „розказ" у зна- ...
Bohdan Romanenchuk, 1963
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
емудрий Соломон єдной пісмо христян- ськой, а другой дяблувськой і дав великому когутови, жеби туй кральовні христянськуй дати, жиби прийшла д' ньому на розказ, а другой дяблови, жиби там дяблови положити, ...
Валерій Войтович, 2006
5
Khrystos u harnizoni, i inshi opovidanni︠a︡
Розказ, має бути розказ. Аби я тобі не знати що казав, то ти мусиш всьо зробити. Як би я тобі що злого казав зробити, то ти можеш на другий день рано писати ся до рапорту, але розказ мусить бути виповнений, бо инакше за ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1920
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 385
Сказавши по правде не потр1бно аж власп, щоб змусити християнина слухати справедливого розказу; вш же зобов'язаний слухати такого розказу без огляду на те, в1дки б вш походив, сповняти справедли- вкть 1 без розказу.
Ivan Franko, 1986
7
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 178
Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...
Ivan Le (pseud.), 1970
8
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 178
Говори діло: маєш розказ виїздити мому загонові? — перебив Хмельницький, вирівнявшись поряд з опецькуватим годованчиком. — Мам розказ. Нехай пан... сеї хвильки спорядить гінця до Звенигородки... би-м не скарали тамтего ...
Ivan Le (pseud.), 1970
9
Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 220
І видав кесар розказ бути всім гебреям з прізвищами. І пішли з тих часів Штерни і Штейни, Берґи і Кранци, Ванштейни і Брон- штейни, Розенберґи і Мандельберґи, і були інші прізвища й прізвиська. І видав цей розказ кесар для ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007
10
Деца у нотаря: - Сторінка 91
Ші була нуч, коли ми спали, нам розказ дали ґенерали атаковати сись '“бугор”. Вояки встали, писки вмили, из боксом чижми намастили, до пушки кулі наладили, єден за другим стали в шор. Кіклю - кітель Файти - породи Шарі-марі ...
Павло Чучка, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗКАЗ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розказ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Мукачівські орієнтувальники влаштували гірський похід на …
4 жовтня, Kékeśfűred. Товариш Катамай привіз розказ іти до Чинадієві, де збираються інші сотні. Ми вийшли близько 17:00 вечором при сильнім дощі". «PMG.ua, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розказ [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozkaz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf