Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "рознімати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗНІМАТИ AUF UKRAINISCH

рознімати  [roznimaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗНІМАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «рознімати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von рознімати im Wörterbuch Ukrainisch

Entpacken und selten AUSSETZEN, ayu, aesh, nedok., ENTFERNEN, dumm, nimesh und selten RETENTION, act, act, doc., overhang.1. Getrennt, voneinander getrennt etwas verbunden, geschlossen, Stalene, etc. Er hält [Miron] Augen. Au, nichts ist sichtbar. Aufgebrochen: gesehen und gehört (Fr, I, 1955, 234); Sie brachten Wasser, - sie spritzten, - nahmen nicht die Haare [Mutter]. Die Zähne wurden mit einem Messer abgeschnitten, die Wassermünder wurden in den Mund gegossen (Mirny, I, 1954, 361); Arsenko spaltete seine Faust (Trübl., I, 1955, 155); // Rop (Hände) in den Seiten. Grimala breitete die Arme vor Staunen aus: In der Tat, wenn Leute die Erde schimpfen würden, wenn es keinen Pflug gäbe? (Mac, Viborg, 1954, 161); - Ich liebe Parusha! Deshalb liebe ich dich! - Volodyslaw streckte seine Hände stark aus, und seine Augen glitzerten vor Freude (Epik, Tv, 1958, 100); // Zerlege die Hände derer, die die Wette gebrochen oder eine Vereinbarung zwischen ihnen getroffen haben. Einmal hat Maxim in der Ordnung [einem Versprechen] gebrochen, dass er einen Quart trinken würde und nicht betrunken sein würde. Einrichtung für fünf Rubel. Die Kameraden zerstreuten ihre Hände (Mirny, I, 1949, 222) .2. Zwang, sich aufzulösen, zwangsweise Kämpfer zu züchten; besiegen Die Freuden des Rotzes schworen und stolperten an Ort und Stelle, umklammert in einem Haufen, und es war schwer zu verstehen, wer kämpft und wer sie entfesselt (Tulub, Ludolov, II, 1957, 368); Wie haben sie sich angeschlossen - so ein Schwarm fiel auseinander, verstreute sie kaum (Vovchok, I, 1955, 245). рознімати і рідко РОЗДІЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., РОЗНЯ́ТИ, німу́, ні́меш і рідко РОЗДІЙНЯ́ТИ, дійму́, ді́ймеш, док., перех.

1. Роз’єднувати, відділяти одне від одного що-небудь з’єднане, зімкнуте, стулене і т. ін. Зажмурює [Мирон] очі. Ов, не видно нічого. Рознімає: видно й чути (Фр., І, 1955, 234); Принесли води,— збризнули,— ні волосиною не повела [мати]. Розняли ножем зціплені зуби, линули у рот води (Мирний, І, 1954, 361); Арсенько розняв кулак (Трубл., І, 1955, 155); // Розводити (руки) в боки. Гримала аж розняв руки з дива: справді, чим би люди землю орали, якби не було плуга? (Мак., Вибр., 1954, 161); — Я Парасю люблю! От-та-ак люблю! — розняв Володислав широко руки, і йому радісно заблищали очі (Епік, Тв., 1958, 100); // Роз’єднувати руки тих, що побилися об заклад або уклали між собою яку-небудь угоду. Раз побився Максим на взаклад [об заклад], що вип’є кварту й не буде п’яний. Заклад на п’ять карбованців. Товариші розняли руки (Мирний, І, 1949, 222).

2. Примушувати розійтися, насильно розводити тих, що б’ються; розбороняти. Радці сопли, лаялися і тупотіли на місці, зчепившись в одну купу, і важко було зрозуміти, хто б’ється, а хто рознімає їх (Тулуб, Людолови, II, 1957, 368); Як же зчепились вони — така буча збилася, що ледве розняли їх (Вовчок, І, 1955, 245).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «рознімати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗНІМАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗНІМАТИ

розніженість
розніжений
розніження
розніжено
розніжити
розніжитися
розніжка
розніжувати
розніжуватися
рознімання
розніматися
рознімити
рознарядка
рознедужатися
рознедужуватися
рознемогтися
рознемсатися
рознервований
рознервувати
рознервуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗНІМАТИ

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виймати
виламати
винаймати
виньмати
витримати
віддимати
віджимати
познімати
придрімати
прогрімати
продрімати
унімати

Synonyme und Antonyme von рознімати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗНІМАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von рознімати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗНІМАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von рознімати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von рознімати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «рознімати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

roznimaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

roznimaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roznimaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roznimaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

roznimaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разнимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roznimaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনপ্লাগ করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roznimaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roznimaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roznimaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roznimaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

roznimaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roznimaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roznimaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roznimaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roznimaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roznimaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roznimaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roznimaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

рознімати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roznimaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roznimaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roznimaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roznimaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roznimaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von рознімати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗНІМАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «рознімати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe рознімати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗНІМАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von рознімати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit рознімати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 751
Дія за знач, рознімати. РОЗНІМАТИ і рідко РОЗДІЙМАТИ, аю, аеш, недок., РОЗНЯТИ, німу, нїмеш і рідко РОЗДІЙНЯТИ, дійму, діймеш, док., перех. 1. Роз'єднувати, відділяти одне від одного що-небудь з'єднане, зімкнуте, стулене і т.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... book. рознести дієсл. див. розносити дієсл. рознімати, розняти дієсл. part v — хлопців (собак), що б'ються to part fighting boys (dogs). розносити, рознести дієсл. deliver v — залізничні квитки (листи) to рознімати 539.
Перебийніс В. І., 2007
3
Російські казки (збірник)
Русские народные сказки. Коханець обхопив купчиху обома руками, хотів було від сковородня відірвати, та й сам пристав... Гусак вибіг надвір, на вулицю і потяг їх до крамниць. Побачили прикажчики, кинулись рознімати; тільки хто ...
Русские народные сказки, 2015
4
Хронос: - Сторінка 113
телефонах і насвічували на сусідів своїх, сліпнучи від гострих променів, зриваючись на сварку, і коли вагонні лампи знову запрацювали, кілька пасажирів уже билися, випускаючи на волю своїх застояних джинів параної, рознімати їх ...
Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013
5
Kolochava: roman - Сторінка 26
Той, старший, виймає з тайстрипи згорток і починає рознімати білу домоткану ряднину, рознімає в повазі, якось схвильовано, свято. Мовби у тій ряднині ховалося велике багатство. І раптом Ольбрахт уздрів на тім білім шматку ...
Ivan Dolhosh, 2001
6
Estetyka kinomystetstva: doslidz︠h︡enni︠a︡, statti, lektsiı̈
Треба зуміти і тут психологічно оволодіти таким самим «розніманням», яке було на початковій стадії оволодіння монтажними побудовами і звуко- зоровими сполученнями, звідки і могли початись власне майстерність і мистецтво ...
Sergei Eisenstein, 1978
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 446
(гоЬоіпкІчо, па/'ууіііи тос, зуеіоуу" Ігк) роздвбювати -юю -юс 2. (Гиді) роз'єднувати -ую -ує; розлучати -аю -ає 3. (Ьіікйгоу) рознімати -аю -ає гогГгкаС -а -а;й док. (/агЬи, \оди) розбризкати -аю -ає, розприскати -аю -ас; (жі) розсіяти -ію -іє ...
Peter Bunganič, 1985
8
Miĭ shli︠a︡kh do bulatu: povistʹ, p'i︠e︡sa - Сторінка 19
Стоять наші мужики, любуються, як драчуни скублять чуби один одному. Я підскочила до них і давай рознімати, заспокоювати драчунів. Безбородний підскочив до мене і хотів штовхнути. Я схопила його в оберемок, скрутила руки ...
Vasylʹ Nazarenko, 1999
9
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 297
... що це не найгірший титул, сестричко. Коли б ти знала те, чого не знаєш, мала господинько, ти вкусила б себе за язичок. — Я не хочу 8 тобою розмовляти. Ти лише мами не чіпай. ; Олена цим разом не бралася рознімати дочок.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
10
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 418
Після, коли вернувся Вай Абай, я вже не хотіла рознімати перед ним НОГИ: - Ти не вмієш ані кохати, ані писати, - мерщій одягнулася. - Дряпаєш казна-що для заробітку, дуриш читача нісенітницями, - розлючена побрела бором до ...
I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗНІМАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff рознімати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Іноземці та таксист - бійка на Пушкінській
Нагадаю, на вулиці Пушкінській о 10 вечора в п'ятницю стався конфлікт. Рознімати який довелося нацгвардійцям. Патруль останніх саме проїздив повз. «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
2
Дитяча команда з хокею з України побилася з білоруськими …
Рознімати їх вибігли тренери, співробітники льодової арени і навіть диктор, котрий обслуговував матч. Зазначимо, що гра завершилась за рахунку 4:1 ... «Корреспондент.net, Aug 15»
3
У Німеччині росте хвиля безладів через біженців
Рознімати бійку було відряджено 120 поліцейських, медпрацівники і пожежники. Біженці, що увійшли в раж, пустили в хід камені, бетонні блоки і меблі, ... «Укрінформ, Aug 15»
4
У Раді сталася штовханина за участю депутатів БПП і …
Сталася штовханина, яку довелося рознімати іншим депутатам, зокрема лідеру РП Олегу Ляшку. Втрутився у справу і спікер Володимир Гройсман. «5 канал, Jul 15»
5
Дівчата побилися з-за Залізного трону (відео)
... наступна, що бажає посидіти на троні Семи Королівств, дівчина не бажала поступатися місцем. У підсумку дівчат довелося рознімати охороні. «UkrMedia, Jul 15»
6
У Житомирі посеред занять розлючений чоловік кулаками та …
Вони кинулися рознімати бійку: розлюченого чоловіка ледь вдалося відтягти від хлопця. Читайте також: Російський військовий жорстоко вбив двох ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
7
Гонтарєва у Верховній Раді не може зв'язати два слова (відео)
An error occurred. Unable to execute JavaScript. Поділитися: До теми. Представнику ЄБРР довелося рознімати Ляшко і Гонтареву у Верховній Раді (відео). «http://www.ednist.info/, Feb 15»
8
Бійка на Привокзальному: торговці закидали міліцію м'ясом та …
... підприємці не пустили їх, і між ними почалась штовханина. Рознімати людей довелось правоохоронцям. Про це повідомляє кореспондент «Вголосу». «Вголос, Dez 14»
9
На турецькому курорті росіяни та українці влаштували …
Сутичку довелося рознімати місцевій поліції. Бійка українців з росіянами. Радіо Свобода. Грандіозну бійку довелося роз'єднувати поліцейським. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»
10
За лічильника депутат у власному кабінеті побив подружню пару …
«Юлія кинулася рознімати бійку, за що отримала від Остапенка кілька ударів кулаком по обличчю і голові», - розповідає чоловік жінки.Як повідомляє На ... «Еxpress.ua, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Рознімати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/roznimaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf