10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТРІМАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
затрімати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
затрімати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) (зупинити з певною метою; стри- мати) затримати: та(к) ты(ж) быти не могло, абы справедливости слнце хс тёмною смрти краиною, и грббо(м) м'Ь(л) быти затриманый, ижебы снъ бжКй ш(т) смрти до живота не вста\лъ (поч.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Tvory - Том 5 - Сторінка 273
Негайно треба було щось робити, якось затримати похід, але як, хлопець не знав. Поруч Кравчука він повільно йшов до будинку, куди залишалось метрів триста, і нічого вигадати не міг. Весільний похід сунувся невмолимо. — Щось ...
3
Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 220
Негайно треба було щось робити, якось затримати похід, але як — хлопець не знав. Поруч Кравчука він повільно йшов до будинку, куди залишалось метрів триста, і нічого вигадати не міг. Весільний похід сунувся невмолимо.
4
Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 220
Негайно треба було щось робити, якось затримати похід, але як — хлопець не знав. Поруч Кравчука він повільно йшов до будинку, куди залишалось метрів триста, і нічого вигадати не міг. Весільний похід сунувся невмолимо.
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980
5
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 273
Негайно треба було щось робити, якось затримати похід, але як, хлопець не знав. Поруч Кравчука він повільно йшов до будинку, куди залишалось метрів триста, і нічого вигадати не міг. Весільний похід сунувся невмолимо. — Щось ...
Він не хотів, щоб вона йшла, намагався якось затримати й не знав як. Запропонував піти посидіти в ресторан, але сам зрозумів, що то ні до чого, — у голові ще стояв туманець після сабантуя. Вони пішли до трамвая. Він провів її до ...
А такого убгати, як ти, то й тижня мало! — Так, стало буть, панове, на тому й стоїмо, щоб затримати їх тут, та й квита, — по-моєму, хоч навіть на тиждень, а вмирати, братці, козакам не диковина, — сказав сотник і надів на голову ...
8
Vyi︠a︡vy kont︠s︡ept︠s︡iï khrystyi︠a︡nstva u tvorakh ... - Сторінка 52
Пророк Давид каже, що Господь вивів із пекла його душу і спас И. Христове воскресіння означав теж Самсон, якого були облягли филистини під час сну, хотіли затримати його і вбити. Вороги Христа хотіли теж затримати Його в ...
9
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 309
„Затримати" і „удержати" по деяких місцях на Вкраїні мають наголос на пні („держ", „трим"), в инших — на передостанньому складі. У д. Уманця ми бачимо непослідовність: він пише „удержати" — і „затримати". Одно з двох: або ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Лучче чорта затримати, ніж ледачу жінку. Ном. Л. 9108. Затрімати, маю, вп, и пр. гл.—Затримати и пр. Затріпати, паю, eш, л. Замахать учащенно, затрясти. Затріпала маленькими ручками. Левиц. Пов. 216. Затріпатися, паюся, епся ...
