Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "рум’яніти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РУМ’ЯНІТИ AUF UKRAINISCH

рум’яніти  [rumʺyanity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РУМ’ЯНІТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «рум’яніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von рум’яніти im Wörterbuch Ukrainisch

erröten, yyu, yesh, nedik.1. Das gleiche wie ein Nebel 1. Wenn ich Seide herstellen könnte, hätte ich besticken können, wenn ich mich aufrichtig lieben würde, würde ich erröten (U. Kravch., Vybr., 1958, 125); Mironich beobachtete mit Freude, wie ein Junge lebendig wurde, sein Gesicht mit geröteten Augen flatterte und seine Augen glänzten (Gord., II, 1959, 117). Bär Während des Sonnenaufgangs oder Sonnenuntergangs rosa-rot oder rötlich werden. Die Erde lächelt, nimmt gern diese Leidenschaft [der Sonne] an und alles blüht im westlichen Schein (D. Chaika, TV, 1960, 173) .3. Bär Werden rot, rosa (über die Frucht) .4. Bär Beim Rösten oder Backen einen rötlichen, goldbraunen Farbton erhalten. Bär Steht in roter, rosa oder rötlicher, goldbrauner Tönung hervor; // Blühende rote, rosa Blüte. Meine Liebe, treue Freundin, lass uns mit mir ins Leben gehen, Wo meine Rosen erröten und der Regen nebenbei geht (Mal., Zapov, Quelle, 1959, 48). рум’яніти, і́ю, і́єш, недок.

1. Те саме, що рум’яни́тися 1. Якби мені шовку, вишити б я вміла, якби кохав мене щиро, я би рум’яніла (У. Кравч., Вибр., 1958, 125); Миронич з утіхою стежив, як оживав хлопець, рум’яніло зажовкле лице, блискотіли очі (Горд., II, 1959, 117).

2. перен. Ставати рожево-червоним або багряним під час сходу чи заходу сонця. Земля усміхається, радо приймає ту ласку [сонця] і вся рум’яніє в західному сяйві (Дн. Чайка, Тв., 1960, 173).

3. перен. Ставати червоним, рожевим (про плід).

4. перен. Набувати червонуватого, золотисто-коричневого відтінку під час смаження або випікання.

5. перен. Виділятися червоним, рожевим забарвленням або червонуватим, золотисто-коричневим відтінком; // Цвісти червоним, рожевим цвітом. Любов моя, вірна подруго, ходімо в життя ізі мною, Де рожі мої рум’яніють і дощик іде стороною (Мал., Запов. джерело, 1959, 48).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «рум’яніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РУМ’ЯНІТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РУМ’ЯНІТИ

рум
рум’ян
рум’яність
рум’янітися
рум’яніючий
рум’яна
рум’яненький
рум’янець
рум’яний
рум’янити
рум’янитися
рум’янка
рум’яно
рум’янок
рум’янолиций
рум’янотілий
рум’янощокий
рум’янчик
румак
румандє

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РУМ’ЯНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
байдужніти
безлюдніти
белемніти
беґоніти
бжуніти
оп’яніти
оскляніти
подерев’яніти
покам’яніти
полум’яніти
п’яніти
скам’яніти
скляніти
скров’яніти
сполум’яніти
сп’яніти
тьмяніти

Synonyme und Antonyme von рум’яніти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РУМ’ЯНІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von рум’яніти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РУМ’ЯНІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von рум’яніти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von рум’яніти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «рум’яніти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rum´yanity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rum´yanity
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rum´yanity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rum´yanity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rum´yanity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

румьяниты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rum´yanity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rum´yanity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rum´yanity
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rum´yanity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rum´yanity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rum´yanity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rum´yanity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rum´yanity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rum´yanity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rum´yanity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाली करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rum´yanity
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rum´yanity
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rum´yanity
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

рум’яніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rum´yanity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rum´yanity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rum´yanity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rum´yanity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rum´yanity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von рум’яніти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РУМ’ЯНІТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «рум’яніти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe рум’яніти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РУМ’ЯНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von рум’яніти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit рум’яніти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 586
1. червоний, рум'янити див. червонити. 1. РУМ'ЯНИТИСЯ (покриватися рум'янцем), РУМ'ЯНІТИ, ЧЕРВОНІТИ, РОЖЕВІТИ, РУМ'ЯНІТИСЯ, ЧЕРВОНЇ- ТИСЯ, ЗАРУМ'ЯНЮВАТИСЯ, РОЗРУМ'ЯНЮВАТИСЯ, ШАРІТИ, ШАРІТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Три долі
Розмови з НИМ не шукала, не верталася йому на очі _ хто б пізнав, Що кохає його! льки рум`яніти стала, як став він бувати... _ Оце ти рум`янієш, _ кажу. _ А мати усе говорить, Що занепадаю. Піду _ нехай бачить мене, рум'яну.
Марко Вовчок, 2012
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
... to — smth in vivid colours зображувати щось у живих барвах (тонах); 4. рум'янитися, гримуватися; to — one's cheeks рум'янити щоки; to — one's face рум'янити обличчя: 5. розм, пиячити; - in вписувати щось (деталь тощо) фарбами, ...
Гороть Є. І., 2006
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЧЕРВОНЙТИ (робити щось червоним, забарвлювати в червоний кол1р), КРИВА - ВИТИ розм., КРОВ'ЯНЙТИ розм., ЧЕРЛЕ- НЙТИ доал.; РУМ'ЯНИТИ, РОЗРУМ'Я- НЮВАТИ, ШАРУВАТИ доал. (робити щось свггло-червоним).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... ґвинтокрил rotten [ ́rɒt(ә)n] adj1)гнилий; тухлий;2) неміцний; 3)морально розбещений; 4)огидний rotund [rәʋ ́tᴧnd]adj1) огрядний;2) круг​лий; 3) кулястий rouge [ru:ʒ] 1.n1) рум'яна; 2)губна помада2. v 1) рум'янити(ся); 2) фарбувати ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... синій, жовтий) колір; to have smth —ed віддати пофарбувати щось, to — a wall (a door, lips) фарбувати стіну (двері, губи); to — one's face (one's cheeks) рум'янити обличчя (щоки); 2. малювати {фарбами); to — smb малювати чийсь ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 263
... -нок. румынский румунський. румяна рум'яна, -м'ян. румяненький уменьш.-ласк. рум'я- ненький, рум'янёсенький. румянеть рум'яш'ти, рум'янитися. румянец рум'янець, -нця, рум'ян- ц1, -Ц1в. румянить рум'янити. румяниться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
... половіти, полотніти, полум'яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, рум'яніти, русявіти, сивіти, сивітися, сизіти, синіти, сіріти, смугліти, смуглявіти, сріблитися, срібліти, срібніти, червонитися, червоніти, червонітися, чорніти, ...
Nina Bernadsʹka, 2008
9
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... половіти, полотніти, полум яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, рум'яніти, русявіти, сивіти, сивітися, сизіти, синіти, сіріти, смугліти, смуглявіти, сріблитися, срібліти, срібніти, червонитися, червоніти, червонітися, чорніти, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
10
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 130
ний В1дсутн1 утворення 1з значенням "неповний вияв ознаки" та "надиирний вияв ознаки" ад'ективно1 зони: рум'яна, рум'янець, рум'янка, рум'янок, рум'янкть, рум'янесенький, рум'яненький, рум'янити, рум'яшти, рум'яно.
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Рум’яніти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rumyanity>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf