WAS BEDEUTET РУМ’ЯНКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рум’янка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von рум’янка im Wörterbuch Ukrainisch
Erröten und, gut, fegen Das gleiche wie die Volovyk 2. Das riesige Steppengrollen war überflutet (Tulub, Ludolov, I, 1957, 51); // Blume dieser Pflanze. Aber ich schaue ins Tal, bis die Damen dort hingehen und am Sonntag das Rotbraun für Chopper zerreißen (Chub., V, 1874, 353). рум’янка, и, ж., розм. Те саме, що волови́к 2. Квітнули величезні степові рум’янки (Тулуб, Людолови, І, 1957, 51); // Квітка цієї рослини. Та гляну я в долиноньку, аж там ходять паняночки та зривають рум’яночки на неділю на віночки (Чуб., V, 1874, 353).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рум’янка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РУМ’ЯНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рум’янка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рум’янка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 141
«воловик лшар- ський, Апспиза оГпапаПз», [рум'янчик] «тс.» Нед, [рум'янило] «очиток Т'дкий, Зейит асге» Мак, [румяна] «синяк червоний, ЕсЫит гиЬгит», [румяна] «громовик, 141 румер рум'янка запозиченн! румунсько1 мови; рум.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 909
РУМ'ЯНКА, и, ж., роям. Те саые, що воловик 2. КвХтнули величезнХ степовХ румянки (Тулуб, Людоло- ви, I, 1957, 51); // Квггка пДб1 рослини. Та гляну я в долиноньку, аж там ходять паняночки та зриваютъ рум'яночки на недХлю на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 130
мЁ прикметника рум'яний В1дсутн1 утворення 1з значенням "неповний вияв ознаки" та "надиирний вияв ознаки" ад'ективно1 зони: рум'яна, рум'янець, рум'янка, рум'янок, рум'янкть, рум'янесенький, рум'яненький, ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
4
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 383
997 РОМАШКА БЕЗ'ЯЗИЧКОВА, ромашка американська, ромашка зелена, ромашка пахуча, рум'янка зелена; ромашка безьязьічковая СЬатотіІІа яиауеоіепз, синоніми: Запіоііпа зиауеоіепз, Агіе- тізіа таїїісагіоіаез, СНатотіІ- Іа ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
5
Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 166
... руменок, румин, руминок, руминчик, румунець, румунчик, рум'як, рум'ян, рум'янець, рум'яник, рум'янка, рум'янок, трава романова, хупавка. Загальновідома однорічна трав'яниста рослина з родини склад- ноцвітних (Сотро&ііае), ...
Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971
6
Dykorosli likarsʹki roslyny flory USSR: ïkh opys, ... - Сторінка 144
Видушений сік із свіжого зілля деревію вживають іноді разом із соком інших рослин для так званого весняного лікування. 117. Ромашка лікарська або звичайна (місц. назви — рум'янок, рум'янка, романець). — Маігісагіа СНатпотШа ...
I︠E︡vhen Ivanovych Bordzilovsʹkyĭ, 1935
7
Третя сторожа : лiтература, мистецтво, iдеологiї: - Сторінка 402
де все від Лятуринської: і молитва до віконця, і росяний ранок, і рум'янка на іконці, — все несподівано зміщено вставкою трьох слів у супроводі зламу інтонації й ритму: і на тій, що еже нема, іконці покладу рум'янку. Та відмежування ...
8
Літературознавство - Сторінка 928
де все від Лятуринської: і молитва до віконця, і росяний ранок, і рум'янка на іконці, але все несподівано зміщено вставкою трьох слів у супроводі зламу інтонації й ритму: і на тій, що вже нема, іконці покладу рум'янку.
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
9
Sprytnyĭ muravlyk - Том 4338 - Сторінка 31
З ним прийшла пані Козачиха Рум'янка. Вона, бідолашна, вся зашарілася від сорому, а Цвіркун весь час її підбадьорював: «Та не соромтесь-бо, тіточко!» Потім Цвіркун звернувся до Муравлика: — Час уставати, пане майстер!
10
Modeli︠u︡vanni︠a︡ systemy dialektnoï leksyky - Сторінка 164
'рум'янка, Опозта есЫо- 1с1е5 1..' [Рогович, 53], 'ЕсЫит гиЬгит. Ь.' [Рогович, 25; ГПскунов, 116], краснянка 'золототисячник' [Уманець, 46], красолиця 'рожева мр1я' (?) [Пискунов, 116], красавРки — р1. 1. 'гриби, що ростуть, коли ...
P. I͡U. Hryt͡senko, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1984
