Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "рваний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РВАНИЙ AUF UKRAINISCH

рваний  [rvanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «рваний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von рваний im Wörterbuch Ukrainisch

zerrissen, und, e.1. Diyapr übergeben warm h zu reißen.2. in der Zwischenzeit ohm In Stücke gerissen, zerrissen. Weinen [Kobzar]. Die abgeschnittenen Stämme der Drei Bewegung (Shevch., I, 1963, 155); Auf einer der Betonverstärkungen, die in einem Abstand zwischen den eisernen und gebrochenen Stäben streicht, befindet sich eine Gruppe von Mädchen Regiments sanroti (Gonchar, III, 1959, 419) .3. in der Zwischenzeit ohm Mit Löchern, löchrig; abgelassen Sie lachten über seinen Freund, als sie ihn in einem zerrissenen Kosakenkleid sahen (Mirny, IV, 1955, 169); Fedkos Schäfer, der den Herrn sah, nahm die zerrissene Karte ab und stand barfuß mit Brieftaschen über der Schulter (Kotsyub., II, 1955, 393) .4. in der Zwischenzeit ohm Mit unebenen, wie gerissenen Kanten; ungleichmäßig Eine kleine Spitze, mit gezackten Rändern, ähnelte sie einem Schlagloch auf dem geraden Asphalt der Straße (Sobko, White Flame, 1952, 11); Bälle von unbekannten Feinden summen immer mehr, immer mehr hier und da, jemand fällt auf die Säule und wirbelt in zerrissenen, heißen Wunden (Gonchar, II, 1959, 121) .5. in der Zwischenzeit ohm Das ist kaum ausgesprochen; fragmentarisch Hören [Odarka] das zerrissene Prischyn-Ding, und die verletzlichen Streifen laufen entlang ihres breiten blassen Profils (Frieden, III, 1954, 64); In den Worten der verschlungenen und zerrissenen Natalya (Rilsky, II, 1946, 100). рваний, а, е.

1. Дієпр. пас. теп. ч. до рва́ти.

2. у знач. прикм. Розірваний на частини, обірваний. Наплакався [кобзар]. Струни рвані Три перебирає (Шевч., І, 1963, 155); На одному з бетонних укріплень, що стовбурчиться врізнобіч залізним рваним пруттям, стоїть група дівчат полкової санроти (Гончар, III, 1959, 419).

3. у знач. прикм. З дірками, дірявий; драний. Сміялись з його хлопці, коли побачили у рваній козачковій одежі (Мирний, IV, 1955, 169); Пастушок Федько, вгледівши пана, зняв рваний картуз і так стояв босий, з торбинками через плече (Коцюб., II, 1955, 393).

4. у знач. прикм. З нерівними, ніби розірваними краями; нерівний. Невелика зверху, з рваними.. краями, вона [яма] нагадувала вибоїну на рівному асфальті дороги (Собко, Біле полум’я, 1952, 11); Все частіше дзижчать кулі невідомих ворогів, все частіше то тут, то там по колоні падає хтось, звиваючись у рваних гарячих ранах (Гончар, II, 1959, 121).

5. у знач. прикм. Який насилу вимовляється; уривчастий. Слухає [Одарка] рвану Прісьчину річ, і вразливі смуги бігають по її широкому зблідлому виду (Мирний, III, 1954, 64); В словах заплутаних і рваних Наталя все розповіла (Рильський, II, 1946, 100).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «рваний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РВАНИЙ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РВАНИЙ

рвійний
рвійно
рвія
рв’яний
рв’яно
рваниця
рвання
рвань
рвати
рватися
рвацтво
рвацький
рвач
рвачка
рвачкий
рвачко
рвк
рвонути
рвонутися
рвучий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonyme und Antonyme von рваний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РВАНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von рваний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von рваний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von рваний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «рваний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹂躏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgarrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

torn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزقتها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рваный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rasgado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchiré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koyak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerrissen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き裂かれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찢어진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambruk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strappato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdarty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

рваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχισμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slits
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

revet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von рваний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РВАНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «рваний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe рваний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von рваний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit рваний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Shevchenkivsʹli laureaty, 1962-2007: ent︠s︡yklopedychnyĭ ...
«Тривалий рваний зойк» вміщено поезії, написані протягом 20 років. У ній відображено духовні пошуки людей (і самого С.)і які не могли змиритися з брехнею, що вкривала минуле і сучасне України, яким не байдуже її майбутнє.
Mykola Labins§kyæi, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2007
2
Доповідна Апостолові Петру - Том 1 - Сторінка 160
Разом 13 газетою «Правда». Супроводжував мене у ВЩД1ЛОК поруч 31 школою д1льничний миицюнер «Рваний Ню». Ну, чистий Хлопуша з поеми Ссенша «Пугачёв» у ви- конанн1 Кол1 Губенка на Таганщ. Таганка була недалеко ...
Юрій Іллєнко, 2008
3
Pora istyny: roman-khronika - Сторінка 26
На батраку завжди можна було побачити: полотняні вибивані з латками штани, така ж сама і сорочка, старий рваний жильоток, старий рваний піджачок, луплена шапка та чоботи, з яких іустилки повилазили. А крім того, що весь ...
Vladimir Pasʹko, 2004
4
Shukachi pryhod - Сторінка 237
Найчастіше його співбесідниками були Рваний рот, Купецький син і Васько Нещасний. Рваний рот був високий обірванець з напівінтелігентним акторським обличчям. Звичайно він обходив столики, випрошуючи «чарочку». Він був ...
Kirill Konstantinovich Andreev, 1970
5
Etnonat︠s︡ionalʹni ta miz︠h︡narodni aspekty dii︠a︡lʹnosti ...
Компартія спільно з представниками Радянської військової адміністрації Німеччини (РВАН) розробляє заходи тактичного характеру, які дозволили зменшити вплив ХДС на його елек- торат, відповідно до принципу "аеуіае еі ітрега".
Mykhaĭlo Anatoliĭovych Z︠h︡urba, 2002
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
І здалека / Запорожці чули, РВАЛОСЯ 1 057А 0030 За чорнії брови / Серце рвалося, сміялось, / Виливало мову, РВАНИХ 1 114А 0080 Вийняв кобзу, разів зо два / Ударив по рваних. / «Що б вам заграть? Постривайте... РВАНІ 1 114А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769
Іacerating) 1. pвати, розривати, роздирати; 2. терзати, мучити; ранити почуття; to — smb s heart терзати чиєсь серце; it -s my heart це мені ніж у серце; 3. калічити. lacerated [' lx sqreltld] а 1. рваний; — wound pвана рана; 2. бот.
Гороть Є. І., 2006
8
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
І витанцьовувало чомусь колишній рваний ритм аргентинського танго. Мабуть, на такій віддалі переставала діяти енергія пересадки, обміну серцями. Забігла на «Універ», погралася м`ячиками та квіточками. Теж спосіб змусити час ...
Леся Романчук, 2015
9
Иоганна Захария Платнера, доктора и профессора медицны в ...
Проносныя сильныя и другія различныя лѣкарсшва, кошорыя ошb эшихb болей и оmb жилыночувсmвишельныхb рваній хваляшся , и вb кошорыя многіе люди ввѣрились , часшо шяжкую бѣду причиняюmb. 5. по 78. Случаешся ...
Johann Zacharius Platner, 1761
10
РСравнительнîй словарь всèх" язîков" и нарèчìй [бы Ф. Янкиевич
... 1 толста 1— Брешански, выхъ 1 гера 1— кончался вѣдь велико 1— Брешански, вышъ врата 1— Славянски. . сравнит. слов. ч. 1. Біl , Рваній 2, ч Враmb Браmb - Браmb Брашѣ Браmb Браmb Браmb Брamа Брашерb «- Б р — з17.
Fedor Yankievich, 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РВАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff рваний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Готуємось до ремонту. Де у Рівному придбати необхідні …
Підприємець Горбач Ольга Степанівна також пропонує блоки "рваний камінь", які широко використовуються для будівництва та оздоблення зовнішніх та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
2
В формат JPEG хотят добавить DRM защиту
В джпегу градієнт був рваний, з яскраво вираженими границями кольорів. Leading Line. А я разве сказал хоть слово про качество картинки PNG? «ITC.ua, Jul 15»
3
Українське футбольне "класико" в апогеї
Кияни продовжують зберігати свій коронний стиль - пресинг, швидкі фланги, рваний ритм. Команда Реброва стала більше використовувати забігання. «Укрінформ, Jun 15»
4
Чому не варто викидати потертий одяг та у яких випадках його …
Наше століття тільки довело до кінця цей ігровий нігілізм, придумавши після Ніцше деконструктивізм у філософії і недбало-рваний шик авангардної ... «UkrMedia, Apr 15»
5
Теракт під час маршу гідності у Харкові, - оновлюється
"Це один з осколків – рваний метал. Закладку сховали на узбіччі, в купі снігу. Звичайний поліетиленовий пакет. В міліції кажуть – спрацював спморобний ... «iPress, Feb 15»
6
а 12 жовтня Україну чекає не менш важлива гра з Македонією у …
60', дуже рваний темп гри, що на користь господарів. У "синьо-жовтих" немає комбінаційної гри. 56', зі штрафного Ротань закручував м'яч у ворота, але ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 14»
7
Родимки на тілі: чорні мітки
Доброякісна родимка має рівні, чіткі краю. Розмитий, рваний контур — привід насторожитися. С (color). Зменшення або різке посилення пігментації (аж ... «Лекарська правда, Sep 14»
8
Футбольний Кубок Волині залишається в Луцьку. ФОТО
... хвилин команди продемонстрували пресинг, контратаки, рваний ритм, нереалізований пенальті та, зрештою, фінальний хаос на останніх хвилинах. «ВолиньPost, Jun 14»
9
Фільм тижня. Філософська порнографія Трієра
Місцями в ньому є легкість комедії, місцями - рваний жах психологічного трилера. До речі, саме в «Німфоманці» Трієр довів, що вміє смішити глядача ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Feb 14»
10
Автанділ Капанадзе: "Лобановський сказав: "Тернопільська Нива …
Не зовсім розумію, чого хоче Динамо. Якийсь рваний темп у них. Може, від Олега Блохіна передається нервозність. Подобається Ярмоленко, але поки ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Рваний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rvanyy>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf