Bedeutung von "салютувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON САЛЮТУВАТИ AUF UKRAINISCH

салютувати  [salyutuvaty]

WAS BEDEUTET САЛЮТУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von салютувати im Wörterbuch Ukrainisch

grüß dich, Uy, Uesh, Nedok. und andocken Feierlich jemanden zu feiern, irgendwas Gewehr oder Artilleriesalve, Raketen, Abstieg und das Hissen der Fahne usw. Sich-Älteste verabredeten eine großartige Ehre, um den kaiserlichen Boten zu treffen, der von den Wikingern zu Ehren seiner Ankunft gegrüßt wurde (Le, Nalyvayko, 1957, 196); Im Hafen gegen Falcons Ruhestand salutierend, salutierte das Schiff mit Kanonenschüssen (Trubl., Shhuna .., 1940, 67); Mehr als dreihundert Mal die Hauptstadt unserer Heimat, Moskau, grüßten zu Ehren der glorreichen Siege der sowjetischen Truppen über die Kräfte des faschistischen Deutschland (com. Ukr., 5, 1970, 57); - Stark, Eagles und Guards! - schreit ein Freund Shved und grüßt, wie er weiß, ein Schwert (Yu Yanov., II, 1958, 195); Opfert den Pionier, der durch den Willen aus dem Osten gebracht wurde (Bruder. Song., 1953, 3); // selten Befestige eine Hand an der Kopfbedeckung, grüße jemanden im Militär. Auf der Welle kam ein Offizier, sein Freund, kam zu uns, sprach ein paar Worte mit ihm, salutierte und ging (Fr, III, 1950, 108).

салютувати, у́ю, у́єш, недок. і док. Урочисто вшановувати кого-, що-небудь рушничними або артилерійськими залпами, ракетами, спуском і підняттям прапора і т. ін. Січові старшини спорядили пишний почет назустріч імператорському послові, салютували з гаківниць на честь його прибуття (Ле, Наливайко, 1957, 196); Ставши в бухті проти Соколиного виселку, корабель салютував гарматними пострілами (Трубл., Шхуна.., 1940, 67); Понад триста разів столиця нашої Батьківщини Москва салютувала на честь славних перемог радянських військ над військами фашистської Німеччини (Ком. Укр., 5, 1970, 57); — Струнко, орли і гвардія! — кричить товариш Швед і салютує, як уміє, шаблею (Ю. Янов., II, 1958, 195); Салютує піонер Принесеній зі Сходу волі (Брат., Пісня.., 1953, 3); // рідко. Приклавши руку до головного убору, вітати когось по-військовому. По хвилі підійшов до нас офіцер, його знайомий, проговорив до нього кілька слів, салютував і пішов (Фр., III, 1950, 108).

ÜBERSETZUNG VON САЛЮТУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von салютувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von салютувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «салютувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 敬礼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: saludo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: salute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सलाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رد التحية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: салютовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: saudação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিবাদন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: salut
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salute
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gruß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 敬礼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경례
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Salamku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सलाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: selam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: saluto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: salut
• Ukrainisch: салютувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: salut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαιρετισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: saluut
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: honnör
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: salutt

10 BÜCHER, DIE MIT «САЛЮТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von салютувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit салютувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 410

Обмш С, як правило, проводиться М1Ж кораблями за поперед, домовленкто держав, яю пщтримуюгь дип. вщносини. Кр1м С. постригами, салютування М1Ж кораблями зщйснюеться шляхом спущення прапора на третину довжини ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... або, як ще Наь, при ЧортомлиЦькому Дніприщі (2 милі). О тій т була козаЦька СіЧ. Вони вислали назустріч кільттних осіб, щоб привітати нас від імені товариства ашому наближетпті салютувати багатьма гарматнитрілами.

Валентин Чемерис, 2010

Chervonyĭ ri︠a︡dok biohrafiï: mali povisti, portrety - Сторінка 169

«Сьогодні, 26 березня, о 21 годині, — читав далі Леві- тан, — столиця нашої Батьківщини Москва салютує доблесним військам 2-го Українського фронту, які форсували ріку Дністер і вийшли на наш державний кордон, двадцятьма ...

Pavlo Avtomonov, 1987

Цінь Хуань Ґонь: роман-антиутопія - Сторінка 178

Піднесені козаки на радощах почали салютувати з гармати снарядами, які прихопив із собою Культяпкін. Гвинтокрили як вітром здуло за небокрай, натомість пригули важкі, мов ситі джмелі, військові бомбовози з НАТО, і були би ...

Галина Тарасюк, 2008

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 21

Д1я 8а знач. салюту вати. САЛЮТУВАТИ, ую, уеш, недок. 4 док. Урочисто вша- новувати кого-, що-небудь рушничними або артилершськими залпами, ракетами, спуском ) шдняттям прапора I т. ш. Схчов1 старшини снарядили ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 143

... нап'ято намет для святкового бенкету, а серед плоил проти церкви поставлено якусь стару бомбарду — салютувати при вт'зда пана префекта i при оголошентп 1мен премшованих землероб!в. 3 Бюшч прибув загтн национально!

Флобер Г., 2014

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 57

Та, маючи у серці справедливість, Мацюсь одразу пояснив сам собі: «Так, легко ходити й салютувати, слухати музику й брати букети. Але скажи мені, мій Мацюсю, чи зміг би ти кудись послати військо, якщо не знаєш географії?

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Лірика. Драми

_ Йдеться про кумедну історію: Мешканці міста Горнберга вийшли салютувати своєму герцогові, не взявши з собою пороху. ...камеральні науки... _ Так називались у часи Шіллера громадське-політичні науки. ...різні Сюллі..

Фрідріх Шіллер, 2014

Одіссея капітана Блада

На якусь мить вони припинили гребти йзастигливід здивування, апотім здійняли ґвалт, клянучи небезпечнунеобережність каноніра, котрому здумалося салютувати їміз гармати. Вонивсе ще лаялийого, колидруге ядро, спрямоване ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Pershi stez︠h︡i: povistʹ - Сторінка 237

несміливо між старшинами, несучи її клунок, салютуючи їм раз-у-раз якось так незручно, боязко, мимохіть порівнала його постать із цими елєгантними, гордовитими старшинами й по її лиці майнула тінь невдоволення : — Ні, ні, ...

Oleksa Babiĭ, 1931

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «САЛЮТУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff салютувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ШеваПил: як студенти університету Шевченка викривали …

Володимир: Відпустка Бутенко – це ж не перемога і точно не привід салютувати. Це всього лише реакція системи на дії такого масштабу, що їх важко ... «інтернет-портал "Четверта влада", Mai 15»

"За що я арештований? Може за те, що активно борюся за права …

Дійшло до того, що багато офіцерів відмовлялися салютувати Петлюрі. Спроби відбити Київ закінчилися провалом. Трохи більше як за рік керівники УНР ... «Gazeta.ua, Jun 14»

Кумач, китайка і "оселедці": феєрію революційного Майдану …

Для туристів проводяться інтерактивні екскурсії, на яких можна приміряти справжній український cтрій, салютувати з козацької гармати, навчатися ... «Newsru.ua, Dez 13»

Чоловіки-шульги цілуються краще

Автор: фото: www.levshei.net Ретрофото з головної сторінки сайта про шульг. Радянські піонери мали салютувати правицею. Убивця тримав пістолет у ... «Gazeta.ua, Mär 13»

Майстер-колекціонер із Костополя влаштував на подвір'ї музей …

І власник не заперечує проти такої традиції, а навпаки свідомо робив гармату, щоб салютувати з неї на свята. — Місцева влада ніколи не просила мене ... «ОГО, Mär 13»

Окупація Києва:вижити було майже неможливо

... проходив тільки в Москві. Після капітуляції фашистської німеччини вийшов указ Сталіна, який опублікували у всіх газетах, салютувати «в столиці нашої ... «forUm, Mai 12»