WAS BEDEUTET СІРІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von сіріти im Wörterbuch Ukrainisch
grau, yu, yesh, nedik.1. nur 3 Unzen Werden gräulich und gräulich. Die grauen Wolken hingen tief über dem Boden, und alle waren dunkel und grau (Cobra., Vib., 1954, 3); Über und unter der Sonne über der Steppe. Der Schnee hat sich gesetzt, grau (Tulub, In der Steppe ..., 1964, 11); Hinter dem Fenster scheint allmählich der Himmel, die Bäume erscheinen klarer (Kochura, Rodina .., 1962, 12); Sie, des Bösen müde, Sirilly, breiteten sich auf die Augenbrauen aus, und ihre Münder wurden wie beim Wels geopfert (Stelmah, V, 1963, 52). nur 3 Unzen In grau abheben; gesehen werden (über etwas Graues). - Ich habe aufgehört, ich habe zugehört .. Nein, da ist nichts. Ich hebe den Kopf - etwas spritzt auf eine Eiche, und das Grau ist nicht gebrochen (Khotk., I, 1966, 88); Zwischen den schwarzen Schwestern wurden dünne Draperien gerollt (N.-Lev., I, 1956, 624); Umgeben von einem grauen Eis, umgeben von einem Dampfer in einem engen Kreis (Trubl., Lahtak, 1953, 53); // was? Das Fenster unter dem Vorhang war grau mit sechs klaren Flecken (Kotsyub., I, 1955, 409) .3. Verlieren Sie die natürliche Farbe des Gesichts, Glanz von Aufregung, Müdigkeit, Wut, etc. Als er über das schmerzhafte Leben der ägyptischen Armen sprach, waren die aufgeregten Gesichter unserer Jungen vor Aufregung still (Vol., Days,., 1958, 90); - Kämpfe! Ausgezeichneter Kozakov, grinsend. - Sie hören: kämpfen! (Gonchar, III, 1959, 436) .4. ohne Zerstreuen Immer noch kaum grau, wogten dicke Nebel (Gri, II, 1963, 127); Zitternd Die Wolken explodierten plötzlich am Himmel, ein kalter Wind jagte von der Desna aus (Zbann., Über der Wüste, 1951, 20); Es ist noch draußen und vergeht nicht, Und Klim schon vor dem Fluss geht (Voskres., Pepper!, 1957, 23).
10 BÜCHER, DIE MIT «СІРІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сіріти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сіріти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Поезії Тараса Шевченка: чистий дохід на стипендію імени ...
Горить. Горить Микита въ сірій свиті! Шеляга вийиає ' И за того остатнёго Музику наймае, И нерівню титарівну 10 У танець внтае...І _ Одчипися, пройди-світе! - И зареготалась - Тнтарівна: - хнба тобі Наймичокъ не стало?
Тарас Григорович Шевченко,
1867
Ось, тут знайшла дещо всебе. Чи допоможе, не знаю, та спробувати варто. Господи, де ж та «швидка»? Згубились, чи що? ДідФедір змучено відкрив очі й подивився у вікно, де вже починав сіріти новий день. — Видочці подзвоніть ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (operating) manual 5. (допоміжний засіб) aid навчальні —и training aids посiрiти див. сіріти посірішати див. сірішати посіяти див. сіяти поскладнішати див. складнішати послабити див. послаблювати послаблений 1. weakened 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Той вернувсяпонад ранок– ще непіялипівні, та небо ледь- ледь починало сіріти непевними брудними плямами. Був змучений, але спокійний, і той спокій дивним чином передавався збентеженій жіночці, що ані на мить не зімкнула ...
5
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Читати йогобуло ніколи—за вікномпочалонебезпечно сіріти. Тому поспіхомми пробілися очима по найменуваннях, написаних у стовпчик і цифрам, що стояли навпроти кожного найменування. Чого тут тільки не було! Навіть ...
Темрява починала вже сіріти, і хтось усе приспішував і приспішував ходу: — Темп!.. Темп!.. З площі втяглися у вулицю. Та тут уже не можна було йти посеред дороги, й колона мусила розтягтись, приперта вартою до парканів, ...
Б. Епісодій третій ІХ Золота чайка перепливає безодню Allegretto (рухливо) 1. огус застав Якова в зимовому садуза роялем. За вікном щойно бралося сіріти, але великі вікнадавали досить світла, щоб опредметити терасу. — Вітаю ...
з смажні уста, вп,ять піде... дух їй захвачує, нездужа, іддохне хоч трохи, чи ні, вп”ять скочить, вп,ять піде :енадовго... та так і опізнилась. Полуношна зірка вона ще далеко від села. Дибала-дибала, знемоглась ало сіріти, забачила, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
gravity two-dimensional — двовимірна ґравітація zero - невагомість, безвагість gravity-flowing самопливний ГgraevatifloоIm l-tifloоIn] gray 1 ґрей (Гр) (одиниця еквівалентної дози, 1 Дж/кг) [grei] gray II 1. сірий п to turn — сіріти//посіріти ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
сіріти чистий обрій, пронизаний рожевими і помаранчевими прожилками. Я залишила куртку в машині, тому, раптово затрусившись від холоду, обхопила себе руками. Самотня вантажівка прогуркотіла повз,і дорогазнову ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СІРІТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сіріти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Гуси-рятівники, або Без Бога – ні до порога
Одного теплого літнього вечора – саме почало сіріти – ми з бабов побили горшки. Я сі взлостила і сказала, шо раз ви такі, поїду я додому, до Хранківска. «Вікна online, Mär 15»
Анна Малігон: «…зловив мене фотограф від «Форбса» і …
Поетові потрібно не лише червоніти, а і синіти, чорніти, зеленіти… Вибухати різнобарв'ям, одним словом. Тільки аби не сіріти. Секс у віршах? Вважаю ... «Вікна online, Feb 13»
Вкрав для «покращення»?
Вже як почало сіріти і вся техніка виїхала, «міліціонер» випустив сторожа. А скоро начальник МПМК–35 Микола Аліфанов не дорахувався практично ... «Україна молода, Sep 12»