Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cinza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CINZA AUF PORTUGIESISCH

cin · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CINZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cinza kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CINZA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cinza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Grau

Cinza

Grau oder Grau oder sogar Grau ist die mittlere Farbe zwischen Weiß und Schwarz. In einem subtraktiven Farbmodell, also der Verwendung von Pigmenten, erhält man durch Zugabe von Schwarz. In einem additiven Modell, das heißt der Verwendung von Lichtern, wird durch die Zugabe gleicher Mengen von Rot, Grün und Blau erhalten. Zwei Farben sollen komplementär sein, wenn ihre Addition zu Grau führt. Wie "violett" und "rosa" sollte die graue Farbe niemals im Plural gewölbt sein: graue Anzüge, graue Tage. In vielen Kulturen ist es die Farbe, die mit Traurigkeit und Beerdigungsthemen verbunden ist. Die Assoziation mit Farbtrauer beginnt höchstwahrscheinlich in der Kindheit, wenn Wolkenbüschel in Zeiten von Regen normalerweise die meisten Kinder in ihren Häusern einsperren und sie daran hindern, hinauszugehen und zu spielen. Die Farbe des Himmels verbindet sich dann mit unangenehmer Erinnerung, Einsamkeit und behindertem Glück, und so ist die Bedeutung in der Geschichte des Individuums bis zum Zeitpunkt seines Todes festgelegt. Cinza ou cinzento, ou ainda gris, é a cor intermediária entre o branco e preto. Em um modelo subtrativo de cores, ou seja, de emprego de pigmentos, é obtido pela adição de preto. Em um modelo aditivo, ou seja, emprego de luzes, é obtido pela adição de quantidades iguais de vermelho, verde e azul. Duas cores são ditas complementares quando sua adição resulta em cinza. Assim como "violeta" e "rosa", a cor cinza nunca deve ser flexionada no plural: ternos cinza, dias cinza. Em diversas culturas é a cor associada à tristeza e a temas fúnebres. A associação à tristeza da cor muito provavelmente tem início na infância quando aglomerações de nuvens em épocas de chuva costumam enclausurar a maioria das crianças em suas casas, impedido-as de sair e brincar. A cor do céu ganha então uma associação a reminicência desagradável, de solidão e felicidade impedida e sendo assim o sentido fixa-se na história do indivíduo, até o momento da sua morte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cinza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CINZA


Monza
Mon·za
Quanza
quan·za
banza
ban·za
branza
bran·za
cosanza
co·san·za
cuanza
cu·an·za
ganza
gan·za
granza
gran·za
influenza
in·flu·en·za
manzanza
man·zan·za
mazanza
ma·zan·za
menza
men·za
moenza
mo·en·za
muanza
mu·an·za
muzenza
mu·zen·za
parainfluenza
pa·ra·in·flu·en·za
ranzinza
ran·zin·za
romanza
ro·man·za
vanza
van·za
zaranza
za·ran·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CINZA

cintilômetro
cinto
Cintra
cintradora
cintura
cinturado
cinturar
cinturão
cinzal
cinzar
cinzão
cinzeiro
cinzel
cinzelado
cinzelador
cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzelar
cinzento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CINZA

Gaza
beleza
calalanza
certeza
clareza
cruza
fortaleza
iza
limpeza
melombeanganza
naturaleza
natureza
neozonza
niza
pizza
pobreza
quiluanza
reza
riqueza
risanza

Synonyme und Antonyme von cinza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CINZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cinza vegetal engenheiros combina html hexadecimal shampoo cinza cinzento ainda gris intermediária entre branco preto modelo subtrativo cores seja emprego pigmentos obtido hawaii letras mundo umbigo chapado aquecido fogo amigo queimando tudo joio trigo corre avisocaderno inep caderno linguagens códigos tecnologias matemática questões gabaritos inglês espanhol euroresidentes evasão independentemente claro escuro isto relaciona separar permanecer margem fugir dicionário português wordreference matching entries from other side grey colour fire

Übersetzung von cinza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CINZA

Erfahre, wie die Übersetzung von cinza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von cinza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cinza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灰色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gris
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grey
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رمادي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

серый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

cinza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধূসর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelabu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グレー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grey
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu xám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாம்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राखाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grigio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сірий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cinza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CINZA»

Der Begriff «cinza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cinza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cinza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cinza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cinza auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CINZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cinza.
1
Victor Hugo
A carne é cinza, a alma é chama.
2
Marguerite Yourcenar
A sabedoria é a forma mais dura e mais condensada do ardor, a parcela de ouro nascida do fogo e não da cinza.
3
Alphonse de Lamartine
É a cinza dos mortos que cria a pátria.
4
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

10 BÜCHER, DIE MIT «CINZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cinza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cinza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cinquenta tons de cinza
Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empresário Christian Grey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamente dominador.
E. L. James, 2012
2
A Cinza do Tempo
A Cinza do Tempo reúne cerca de 60 crónicas publicadas pelo autor na imprensa entre 1993 e 1997.
DANIEL SAMPAIO, 2012
3
Homens de cinza
'Homens de Cinza' é um livro que instiga o leitor a compreender as peculiaridades e a grandeza da natureza masculina.
GABRIEL CHALITA
4
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Agora, os três volumes da série que marca a estreia literária da inglesa E L James estão reunidos em um box especial, com edição limitada e design exclusivo: Cinquenta tons de cinza, que narra o início da ardente história de amor ...
E. L. James, 2012
5
A cinza das horas: Carnaval ; O ritmo dissoluto
Reunião dos três primeiros livros de Manuel Bandeira, este volume constitui a primeira etapa da produção poética de um autor que se tornaria um dos principais expoentes do modernismo no Brasil.
Manuel Bandeira, Júlio Castañon Guimarães, Rachel Teixeira Valença, 1994
6
A vida em tons de cinza
A vida em tons de cinza conta a história de um povo que perdeu tudo, menos a dignidade, a esperança e o amor. Para construir os personagens de seu romance, Ruta Sepetys foi à Lituânia a fim de ouvir o relato de sobreviventes dos gulags.
Ruta Sepetys, 2011
7
A CINZA LIVIDA
Jocasta vagava desmemoriada em um vale arredio, quando fora acolhida em um casarão isolado, em meio ao nada.
HENRIQUE MADEIRA
8
Cinquenta Vergonhas de Cinza:
UMA PARÓDIA HILÁRIA E INTELIGENTE DA SÉRIE BEST-SELLER CINQUENTA TONS!
Fanny Merkin
9
Arte da agricultura palmarica
como a cinza é esponjosa, á maneira de uma esponja embebe em si a mesma humidade, e a conserva no pé da palmeira, e só desta sorte é que a cinza refresca. A segunda vez o faça logo no principio do inverno, para que mais depressa ...
10
Filosofia cinza: a melancolia e o corpo nas dobras da escrita
Tal qual uma aranha negra a tecer seus crivos, a filosofia cinza nos oferta imagens esplêndidas, insólitas e esotéricas; signos, códigos e decodificações; limiares, trilhas e planícies generosas.
Marcia Tiburi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CINZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cinza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Grey" chama a atenção para filão literário, mas recebe duras …
Literatura » "Grey" chama a atenção para filão literário, mas recebe duras críticas internacionais Sequência de "Cinquenta tons de cinza", sob ponto de vista do ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»
2
'Grey', novo livro de '50 tons de cinza', é lançado no exterior nesta …
E.L. James, autora britânica da série de livros eróticos “Cinquenta tons de cinza”, celebra o nascimento de seu famoso personagem nesta quinta-feira (18), com ... «Globo.com, Jun 15»
3
Cinquenta Tons de Cinza: Roteirista se recusou a ver o filme após …
O tremendo sucesso comercial de Cinquenta Tons de Cinza jamais poderá ser atribuído ao seu roteiro roteiro "louco e artístico". Simplesmente porque assim o ... «AdoroCinema, Jun 15»
4
Autora de Cinquenta Tons de Cinza anuncia continuação da trilogia
A autora da franquia Cinquenta tons de cinza anunciou, nesta segunda-feira (1º), que a trilogia ganhará uma continuação. Dessa vez, E.L. James contará a ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»
5
'50 Tons de Cinza': estúdio divulga datas de lançamento das …
As sequências do filme "50 Tons de Cinza" já estavam garantidas pela Universal Pictures, mas agora ganharam datas de lançamento. Os fãs de Christian Grey ... «Purepeople.com.br, Apr 15»
6
Diretora de 'Cinquenta tons de cinza' não voltará para segundo filme
A britânica Sam Taylor-Johnson, diretora de "Cinquenta tons de cinza", não estará atrás das câmeras na segunda parte da adaptação do best-seller erótico, ... «Globo.com, Mär 15»
7
Astros de 'Cinquenta Tons de Cinza' querem aumentos salariais …
Segundo o Hollywood Reporter, os astros de 'Cinquenta Tons de Cinza', Dakota Johnson e Jamie Dornan, vão aproveitar o enorme sucesso de bilheteria do ... «CinePOP Cinema, Mär 15»
8
50 tons de Cinza arrecada mais de R$1,5 bilhão em bilheteria
São Paulo - Primeiro filme da saga literária da britânica E.L. James, Cinquenta Tons de Cinza atingiu a marca de R$ 1,5 bilhão em bilheteria global, informou a ... «EXAME.com, Mär 15»
9
Polêmica: Menino vestido de Sr. Grey, de Cinquenta Tons de Cinza
O fenômeno literário mundial Cinquenta Tons de Cinza ganhou novas proporções quando chegou aos cinemas. Líder de bilheteria por semanas, o filme - que ... «AdoroCinema, Mär 15»
10
Diretor de '50 Tons de Cinza' entrega que Dakota Johnson usou …
Dakota Johnson fez pilates para exibir o corpo em dia nas cenas de sexo de "50 Tons de Cinza", mas as curvas mostradas no cinema não são todas dela. «Purepeople.com.br, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cinza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cinza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z