СКАЖЕНІТИ - Definition und Synonyme von скаженіти im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET СКАЖЕНІТИ AUF UKRAINISCH

Definition von скаженіти im Wörterbuch Ukrainisch

verrückt, yyu yesh, nedik.1. Selbstbeherrschung verlieren, unverschämt werden. - Mein Atem verstopft mich. Ich bin verrückt, ich werde an Liebe hängen «, sagte sie (N.-Lev., IV, 1956, 243); Die eisernen Hände packten den Bauern hinter seinem Hals. - Würgegriff, der alte Mann ist verflucht, - Prophet, tobend, Levko (Tsyupa, Towards ..., 1958, 138); // Sehr aufgeregt, verängstigt usw. (über Tiere). Seufzend, zuckte das [Pferd] da und dort, ohne etwas zu sehen, wurde gestolpert (Ilch., Kozatsk, Genus .., 1958, 55) .2. Vor Wut wütend sein; Wut [Dreisiger:] Aber geh, was sagst du? (Es ist in Ordnung, wie ein Grollen an der Tür). Hörst du nicht, wie dieser Kopfkissenbezug? (L. Ukr., IV, 1954, 243); Wärter waren verrückt, aber sie konnten nichts tun (Gonchar, Tavriya, 1952, 97); Feind der Wut, wütend auf den Mut der Grenzsoldaten, und warf alle neuen Kräfte gegen die Bestechung (Zban., Zwischen .. Menschen, 1955, 36) .3. Bär Erreiche das höchste Maß an Intensität (über Wind, Schneesturm usw.); Rave Revolutionär, ein Schneesturm in der Steppe (Tsyupa, Thunderstorm .., 1961, 125); // Brüllen (über Frost). Extrem leise, kalt; Frost der Lumpen (Frieden, II, 1949, 205); Hat der Winter nicht genug Muskelkraft? Werden die Fröste verrückt sein? (Sam. I, 1958, 116) .4. Werde beeindruckender (siehe скаженіти, і́ю, і́єш, недок.

1. Втрачаючи самовладання, ставати несамовитим, нестямним. — Мені дух забиває. Я скаженію, я навіснію од кохання,— сказала вона (Н.-Лев., IV, 1956, 243); Залізні руки схопили селянина за горло. — Задушу, старцюго проклятий,— прохрипів, скаженіючи, Левко (Цюпа, Назустріч.., 1958, 138); // Дуже збуджуватися, лякаючись і т. ін. (про тварин). Скаженіючи, шарахав [кінь] туди й сюди, не бачачи нічого, спотикався (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 55).

2. Біснуватися від злості; лютувати. [Дрейсігер:] Та йди ж, чого стовбичиш!? (Чутно, як грюкають у двері). Хіба ж ти не чуєш, як тая наволоч скаженіє? (Л. Укр., IV, 1954, 243); Стражники скаженіли, але нічого не могли вдіяти (Гончар, Таврія, 1952, 97); Ворог скаженів, розгніваний мужністю прикордонників, і кидав проти застави все нові сили (Збан., Між.. людьми, 1955, 36).

3. перен. Досягати найвищого ступеня інтенсивності (про вітер, хуртовину і т. ін.); бушувати. Ревла, скаженіла хуртовина в степу (Цюпа, Грози.., 1961, 125); // Лютувати (про мороз). Надворі тихо, холодно; мороз скаженів (Мирний, II, 1949, 205); Чи ще зима не досить наглумилась? Чи ще морози будуть скаженіти? (Сам., І, 1958, 116).

4. Ставати скаженішим (див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «скаженіти» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СКАЖЕНІТИ

brenity

viddzvenity

vidzelenity

dalenity

derevenity

dzvenity

zabrenity

zaderevenity

zadzvenity

zazvenity

zazelenity

zakamenity

zakorenity

zakostenity

zaledenity

zapalenity

zaplomenity

zapolomenity

zapromenity

zastrumenity

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СКАЖЕНІТИ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СКАЖЕНІТИ

MIT «СКАЖЕНІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON СКАЖЕНІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von скаженіти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von скаженіти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «скаженіти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rabia

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rage

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беситься

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raiva

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রোধ

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rage

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wut

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격노

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cơn thịnh nộ

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆத்திரம்

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संताप

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

collera

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekłość

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

скаженіти

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furie

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οργή

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raseri

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raseri

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СКАЖЕНІТИ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «скаженіти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «СКАЖЕНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von скаженіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit скаженіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 51

(о Іиа'осп) шаленіти -ію -іс, скаженіти -ію -іє; ргеп. бушувати -ус, бурхати -ає, лютувати -ує; уісНог -іе вихор бушує ЬезпіеҐ за -іе за -еій $а пеа'ок. (о рзосН і ргеп.) казитися -жуся -зиться; ргеп. бушувати -ує, бурхати -ає, лютувати -ує ...

Peter Bunganič, 1985

Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 75

Не менший від названих синонімів ступінь злості виражають дієслова кипіти і скаженіти, які вживаються в творах у переносному значенні. Ці контекстуальні синоніми виступають у мові персонажів. Передаючи незвичайно високе ...

Л. М Полюга, 1977

Сутінки

І пішла у свою кімнату й зачинила двері, грюкнувши ними щосили, аби на самоті скаженіти відгоря. Цього разу Аліса не пішла за мною. Три з половиною годиния витріщалася настіну, скрутившисьу тремтячий клубочок. Розум ходив ...

Стефені Маєр, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 454

enrage [In' reldZ] у (past і р. р. enraged, pres. р. enraging) 1. розлютовувати; роздратовувати; дратувати; his supercilious attitude -d me його зарозуміле/бундючне ставлення роздратувало мене; 2. скаженіти; шаленіти. enraged [In' ...

Гороть Є. І., 2006

Острів Скарбів

А папірці вони точно надійно сховали, – додав другий. – Беригроші, П'ю і припини скаженіти. А П'ю справді мов оскаженів. Останні заперечення розбійниківрозлютили його вкрай. У припадку нелюдської люті він високо піднявсвою ...

Роберт Стівенсон, 2015

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

(Шевченко); // А діти все гасали по барвінку, Казились, толочили без спочинку (Драч); А море все так само казилося навкруги, кипіло піною, клекотіло й гриміло в скелях (Тулуб); скаженіти: 1 Плачшда скаженіє від цих слів (Стельмах); ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 395

Що ти робиш, Морозенку, як серце скаженіє, аж розум мутиться? — Отак було мені, коли ти, пане полковник, заступився за Остапа Бужинського. Він же з купою гольтіпак іде слідом за нами і грабує, знущається з населення. — Десь ...

Petro Panch, 1982

Tvory - Том 4 - Сторінка 433

Що ти робиш, Морозенку, як серце скаженіє, аж розум мутиться? — Отак було мені, коли ти, пане полковник, заступився за Остапа Бужинського. Він же з купкою гольтіпак іде слідом за нами і грабує, знущається з населення. — Десь ...

Petro Panch, 1962

Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 395

Petro Panch, 1982

Бо війна — війною...Через перевал

Бо й справді: [уть на війну, і не знати, кому буде тяжче _ їМ чи і ти аж настільки поМудріла, що вМієш розгадува›Цтва, _ Мовив не так уже впевнено пан Збігнев, _ ти, що означає «студінь скаженіє». з вже й дуръшй здогадався б, ...

Роман Іваничук, 2008

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СКАЖЕНІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff скаженіти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Макс Кідрук: «Я помилився, перший мій «Бот» не був …

... на безлюдні пляжі, — розповідає сюжет Макс Кідрук. — Через кілька днів у людей починається епідемія агресії, вони починають скаженіти, кидатися на ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Чому потрібно радіти поразці "Дніпра" у фіналі Ліги Європи

... єврокубковий сезон, створивши справжню сенсацію, затьмаривши конкурентів з "Динамо" та "Шахтаря" та примусивши скаженіти від заздрощів росіян ... «espreso.tv, Mai 15»

Київ – Океан Ельзи. Рахунок – 1:0

... «знайшов» ще коли йому було 16 років, настільки віртуозно влився в командний звук, що музичний слух фанатів починає скаженіти від його гітари. «Рок портал Киева, Okt 13»

Олена Ваєнга: Я знаю підводні течії шоу-бізнесу

Дозволяв мені робити, що душі завгодно - навіть пустувати, скаженіти, експериментувати, хоча з багатьма людьми був суворий. Він як рентгеном всіх ... «Велика Епоха, Feb 10»

Bedeutung von "скаженіти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СКАЖЕНІТИ AUF UKRAINISCH