Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "collera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLLERA AUF ITALIENISCH

col · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLLERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Collera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLLERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
collera

Ira (Psychologie)

Ira (psicologia)

Der Begriff "Zorn" bezieht sich auf einen veränderten psychischen Zustand, der gewöhnlich durch provokative Elemente ausgelöst wird, die in der Lage sind, die hemmenden Bremsen zu entfernen, die normalerweise die Entscheidungen des betreffenden Themas zerstreuen. Der Freak beweist eine tiefe Abneigung gegen etwas oder jemanden, aber in manchen Fällen für sich selbst. Con il termine ira si indica uno stato psichico alterato, in genere suscitato da elementi di provocazione capaci di rimuovere i freni inibitori che normalmente stemperano le scelte del soggetto coinvolto. L'iracondo prova una profonda avversione verso qualcosa o qualcuno, ma in alcuni casi anche verso se stesso.

Definition von collera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wut im Wörterbuch ist Wut, Wut, Empörung: ein Anstoß von c. Eine andere Definition von Wut ist die Wut der Elemente: die c. vom Sturm. Collera ist auch Galle; humorvolle Stimmung.

La prima definizione di collera nel dizionario è rabbia, furore, sdegno: un impeto di c. Altra definizione di collera è la furia degli elementi: la c. della bufera. Collera è anche bile; umore bilioso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «collera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLLERA


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
ellera
el·le·ra
essere in collera
essere in collera
falera
fa·le·ra
galera
ga·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLLERA

collegazione
college
collegiale
collegialità
collegialmente
collegiata
collegiato
collegio
collegio giudicante
collenchima
collericamente
collericità
collerico
colletta
collettame
collettaneo
collettare
collettivamente
collettivismo
collettivista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLLERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von collera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLLERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «collera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von collera

MIT «COLLERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

collera acredine anatema bile castigo condanna fiele folgore fulmine furia furore indignazione iracondia livore maledizione odio rabbia scomunica sdegno stizza significato tonante impeto termine aforismi psicologia indica stato psichico alterato collera treccani còllera còllora cholĕra χολέρα umore bilioso improvviso sentimento breve lunga wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera impulso violento aggressivo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gestire imparare calmarsi aiuto concreto esprimere arrabbiarsi

Übersetzung von collera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLLERA

Erfahre, wie die Übersetzung von collera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von collera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «collera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ira
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غيظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнев
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zorn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebendu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phẫn nộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gazap
70 Millionen Sprecher

Italienisch

collera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mânie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οργή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toorn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vrede
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vrede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von collera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLLERA»

Der Begriff «collera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «collera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von collera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «collera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLLERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «collera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «collera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe collera auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLLERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort collera.
1
Biante
La collera e la precipitazione sono due cose opposte alla prudenza.
2
Anne Brontë
Una risposta mite allontana l’ira, ma parole malvage suscitano la collera.
3
Leo Buscaglia
Il contrario dell'amore non è l'odio, ma l'apatia. Posso affrontare l'odio, posso affrontare la collera, posso affrontare la disperazione, posso affrontare chiunque senta qualcosa, ma non posso affrontare il niente.
4
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Per la collera e per l'amore, tutto ciò che si rimanda è perduto.
5
Madame de Staël
Non serve mettersi in collera contro le cose: ciò non fa loro assolutamente nulla.
6
Paul Engle
Il verso non è scritto, è sangue; che sgorga dalla mente astratta del poeta. Le parole gocciolano la poesia sulla pagina; Al di fuori del suo dolore, piacere e collera.
7
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.
8
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
9
Santoka
Non lamentarsi, non cedere alla collera e non sciupare nulla.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
La collera è un’impotenza che si crede forte.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLLERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von collera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit collera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La collera
Andrea Di Consoli indaga non soltanto la storia di un personaggio irripetibile, istintivo, tumultuoso, che rifiuta di essere figlio del proprio tempo; attraverso la sua vicenda racconta l’oscura malattia di un’Italia, oggi come ...
Andrea Di Consoli, 2012
2
La collera di Dio
tuto trovare rimedio alla loro incapacità di discernimento, vollero eradicare totalmente la collera. I peripatetici, invece, sostennero che la collera non dovrebbe essere estirpata, bensì temperata: a costoro abbiamo già sufficientemente replicato ...
Lattanzio, Luca Gasparri, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(t) F. Giordano : Alcuni vanno in m' incollerisco. — Cantan così spej~ collera per ogni leggier piccolexxa. se volte { i poeti ) incolleriti per la (a) Allegri: Di me stesso mi duol, fame. Euro, KfpiDo, Arduo, Scosceso, Aspro. Dirupato. Erta , Ertezza.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
... come, chi si risente delle ofl'ese andando in collera, e sovente deriso, e chi se ne risente con modi violenti, e stimalo e ammirato. Questi pregiudizii sociali hanno però un fondamento nel vero: e a pensarci, e' si trova. 2818. RABBIA . Smnu.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Fra Napoli e Portici o sia Collera e buon cuore commedia in ...
Ho capito; non sso andare in collera ; e bene leggerò fra me. Ade. (Che dirà mai.. . io non reggo più a questa ter« ribile prova. ) Bie. (terminando fra se la lettura) « Vi raccomando » mia madre.-Eccovi finalmente i documenti » pei quali potete ...
Gaetano Quercia, 1850
6
Scellerata!: Commedia in Un Atto. Collera CI CA...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gerolamo Rovetta, 2012
7
Nuova Enciclopedia popolare
COLLERA (filos. mor.).-Locke definisce la collera quell'inquietndine o quel disordine dell'anima che proviamo quando abbiamo ricevuto qualche ingiuria e che è accompagnato dall'appetito di vendicarci. Altri la definisce « un movimento  ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Entrare, Andare, Essere in collera, Incollerirsi, Incollé:rire. Entrare dice non so che di più risoluto. S'entra in collera cosi di lancio; ci si va anch'a bell'agio. Entrare dice bene l'atto; andare, l'abito. D'un collerico si dirà: va sempre in collera , va in ...
‎1851
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il primo indica collera più estrinseca e passeggiata; il secondo, più profonda, e però dura più. - MEINI. Non solamente dell'ira, ma. del rancore, d'ogni passione contraria a benevolenza, può dirsi che l'anima per lei inciprignisce. Vecchio ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La sfida della mitezza
La collera Abbiamo già accennato, qua e là, al fenomeno della collera e abbiamo detto che è di solito un ostacolo sul cammino della mitezza che vogliamo intraprendere. Penso però che sia opportuno esaminare più attentamente questo ...
Marie-Laetitia, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLLERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff collera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regina 'nazi', parodie e ira sul web - Ultima Ora - ANSA.it
... in gesti che sembrano saluti nazisti e reazioni sdegnate dei lettori: sono a metà strada fra la parodia e la collera le reazioni su internet e sugli ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Gb: saluto nazi regina, parodie sui media e ira contro Sun
... e la collera le reazioni su internet e sugli altri media britannici alla clamorosa pubblicazione del Sun del filmato familiare del 1933 che mostra ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
Regina 'nazi', parodie e ira sul web - Mondo - ANSA.it
... di personaggi vari sorpresi in gesti che sembrano saluti nazisti e reazioni sdegnate dei lettori: sono a metà strada fra la parodia e la collera le ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Bambino Evirato per Errore, Ecco la Verità - VitaDaMamma.com
Certo la notizia fa scalpore e desta anche rammarico e collera allo stesso tempo per aver provocato una lesione così profonda ad un neonato ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
5
Pisticci: Picchia la madre e la sorella, interviene la Polizia di Stato
... chiesto 20 euro ma la donna, non avendone degli altri, gli aveva consegnato “solo” 10 euro, con ciò scatenando l'estrema collera del figlio. «SassiLand, Jul 15»
6
Un paese sul punto di esplodere - Bergamo Sera
Ma il proverbiale sorriso di un popolo ospitale, oggi sembra aver lasciato il posto a una collera perenne dalle conseguenze imprevedibili. «Bergamosera, Jul 15»
7
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Tutta la collera di quel gesto infelice (ed imperdonabile) da parte dei 14 magistrati a sfavore sfocerà nell'ultimo discorso denominato i “giorni di ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
8
Italiani in America, i numeri di “Migrantes”
... poiché innocenti, furono assolti: ciò provocò la collera degli autoctoni, in cerca di un pretesto per colpire gli italiani. Il giorno successivo, il 14 ... «L'Opinione, Jul 15»
9
Uomini e Donne, su Teresa e Valentina splende il sole. Storie a …
Archiviata la collera, l'amore continua e la bella tronista continua ad alternare, sui social, foto con amici e con il suo cavaliere. Il bel romano ... «LaNostraTv, Jul 15»
10
ROMA: TRASPORTI ANCORA IN TILT. ATAC TRA SCIOPERI …
I problemi, causati per lo più dallo sciopero bianco dei conducenti, hanno dato vita alla collera dei pendolari bombardati da attese interminabili ... «L'osservatore laziale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Collera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/collera>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z