WAS BEDEUTET СЛІПУЧЕ AUF UKRAINISCH
Definition von сліпуче im Wörterbuch Ukrainisch
blendend Pral. zur blendenden 1. Die Morgensonne blendete blond in den Augen von Semyon (Smil., Versammlungen, 1936, 24); Ein blendend langer, wie ein blitzender Blitz, der blendend blendete, traf einen blauen Punkt auf dem Berg, der zwischen den zwei Häusern grün wurde (Mushka., Day .., 1967, 3); Elektrizität brannte hell und blendend, nicht einmal blinzelnd, überflutete das blendende Licht der Menschen (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 453); Um die Sonne blendet blendender Schnee (Stelmach, II, 1962, 259); Medaillen mit gepolsterten Pads glänzten auf seiner Brust und absorbierten die Sonne (Gonchar, III, 1959, 16); Ein Pionier-Trompeter trat an den Tisch, ein glitzerndes Antimon in der Sonne, er hob sie hoch und feuerte (Donch., V, 1957, 530); Der Dnjepr scheint blendend, von rauem Eis am Ufer bedeckt (Lit. Gas, 6.I. 1955, 4).
10 BÜCHER, DIE MIT «СЛІПУЧЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сліпуче in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сліпуче im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 564
... 2. набрякання; невелика пухлина. glanduliform [' glx ndjVlfОm] а жолудеподібний, залозоподібний. glandulous [' glx ndjМds] а 1. залозистий; 2. залозоподібний. glare [gleal n 1. сліпучий блиск; яскраве (сліпуче) світло; the — of the ...
Та ось зненацька виглянуло сонце, степу щось спалахнуло сліпуче і яскраве _ наче таМ я пожежа. зан Аріанта! _ загаласували скіфи. 1лекоМу узвишші, найвищому на видноколі, і справді ні сонця спалахнуло щось велике й сліпуче.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
gland 486 gland защільник, (защільнювальна) перекладка [glaend] glare (сліпучий) блиск; блискучість | блисковий | (сліпучо) блищати [сяяти] [glєolglєr] disability - сліпучий [дискомфортний] блиск, сліпуче [дискомфортне) світло ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сліпучий) glaring каменів) brilliancy 7. (яскравий) glitter 8. (сліпучий) блискучість 1. brilliance, brilliancy 2. lustrousness glare, dazzle 9. (яскравість) brightness алмазний - див. діямантовий — вуалівний - veiling glare дискомфортний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 126
To glow – сліпуче сяяти, палати, давати яскраве світло, але без полум'я; to shimmer – миготіти, мерехтіти, блимати, давати м'яке яскраве світло, що мерехтить. The stars glowed above us. зорі яскраво світили над нами. The sea was ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 239
Ходімо! І він повів мене через сад, повний сліпучого блиску, до лазурово-блакитної кімнати, де я побачив фіалкового кольору письмовий стіл, за яким працював Анзельм. Архіваріус Ліндгорст зник, але негайно з'явився знову.
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
Від побаченого. Колина арені з'явився Лукас, «сльози співчуття» незмогли стримати водночас троє експертів, включнозголовою комісії.Так він пройшов у фінал. — Привіт, Лукасе! — сліпуче всміхнулася осяйнафея телеведуча ...
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 975
... окозамилювача 25766 dazzlers Dazzlers 25767 dazzles засліплює 25768 dazzling сліпучий 25769 dazzlingly сліпуче 25770 deaccession deaccession 25771 deaccessioned deaccessioned 25772 deaccessioning deaccessioning 25773 ...
На покуті, залитий сонцем, під сліпучою синявою неба сидів старий Чумак. Як живий. Величезний портрет в олійних фарбах був виконаний хоч і по-дилетантськи, але натхненно, з Божою іскрою. Сонце било повінню. Старий Чумак ...
10
Хроніки Нарнії. Остання битва
Почувся розкотистий гуркіт, земля здригнулася, і таксамо, як із Крутем, пітьму осяяло сліпуче світло. Надворіостраханці залементували: «Таш! Таш!» Хтось навітьзабарабанив у двері; протерятувати начальника не кинувся ніхто.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЛІПУЧЕ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сліпуче im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Повернення в Царгород» — інтелектуальна дуга високої напруги
... нас наближаються не просто минулі роки недалекої минувшини, а й сиві століття, віки, лине сліпуче світло далеких, здавалося б, уже вичахлих зірок. «День, Aug 15»
Онлайн-трансляція сонячного затемнення
... приватного затемнення вид Сонця незвичайний: тільки під час сонячного затемнення денне світило можна побачити в небі як сліпуче яскравий серп. «Galnet, Mär 15»
«Не знаю я, чи знов сюди прийду…»
Володимир був першою дитиною у родині педагогів Михайла та Софії Івасюків. «Нашу домівку заповнює сліпуче весняне світло і музика дитячого голосу, ... «ZAXID.net, Mär 15»
"Зелені чоловічки" говорили: Написано в паспорті "українець …
Більшість з них стирають з землі її напівтони, все стає сліпуче яскравим, коли неможливо дивитися без сліз. Наш світ, що похитнувся, захлеснула ... «Укрінформ, Feb 15»
Темна туманність затулила собою сотні зірок – фото
І спершу невидима протозірка перетворюється в сліпуче яскраве світило. OstanniPodii.com, фото: eso.org. [ Эта же новсть на русском языке: Темная ... «OstanniPodii.com, Jan 15»
“The Animals”: Хата під сонцем на вечірньому прузі
Не перше десятиліття все як на долоні, вікна та дах “The House Of The Rising Sun” сліпуче заливає Висхідне Сонце, проте одностайності в оцінках ... «espreso.tv, Okt 14»
Збираємося до школи: список необхідних речей
Сліпуче білий, а також жовтий або сірий папір теж погано впливає на зір. Зараз з'явилося багато предметних зошитів з корисною науковою інформацією ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 14»
В Китаї відзначають Свято ліхтарів
... частина торжества починається в країні з настанням темряви, коли всюди запалюються тисячі ліхтарів, і вулиці від цього сяють сліпуче яскраво. «Велика Епоха, Feb 14»
Альпініст з Рівненщини розгорнув український прапор на …
Сліпуче сонце, сильний вітер та майже 40-градусний мороз не стали на заваді альпіністу з Костополя Юрію Кравчуку. На чолі української експедиції він ... «ОГО, Jun 13»
Подорож до Грузії: багата природа і мальовничі краєвиди
Так, можна спостерігати, як у літньому пейзажі одночасно царюють чотири сезони: на гірських вершинах лежить сліпуче білий сніг, підгір'я оповиті ... «Велика Епоха, Mai 13»