Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vistosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VISTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

vi · sto · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISTOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vistosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VISTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vistosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vistosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von auffällig im Wörterbuch ist auffallend, mit Auffälligkeit: Es war auffällig gekleidet.

La definizione di vistosamente nel dizionario è in modo vistoso, con vistosità: era vistosamente abbigliata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vistosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VISTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VISTOSAMENTE

vispo
visso
vissuto
vista
vista d´insieme
vistare
vistavision
viste
visto
visto che
vistosità
vistoso
visual
visual design
visuale
visualità
visualizer
visualizzare
visualizzatore
visualizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VISTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von vistosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VISTOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vistosamente significato modo vistoso chiassosamente notevolmente assai molto ostentatamente vistosamente dizionari repubblica mén vistosità abbigliata italian pronuncia traduzioni corriere sfarzosamente pomposamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios gaudily miglior gratuito reverso meaning also virtuosamente vanitosamente visivamente example grandi tante altre completo italiani informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire tutte varianti come posso tedesco pons aufgedonnert glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue linguee moltissimi esempi motore ricerca simili altrettanto importanti

Übersetzung von vistosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISTOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vistosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vistosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vistosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

华丽地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vistosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

showily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

showily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

showily
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эффектно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

showily
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাড়ম্বরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétentieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

showily
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

showily
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

華やか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

showily
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

showily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

showily
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

showily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

showily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösterişli olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vistosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieefektownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ефектно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

showily
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδεικτικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

showily
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

showily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

showily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vistosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISTOSAMENTE»

Der Begriff «vistosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.225 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vistosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vistosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vistosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISTOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vistosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vistosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vistosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VISTOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vistosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vistosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Neuronarratologia: Il futuro dell'analisi del racconto
Ieri sera, tra le nove e le dodici in punto, una giovane donna vestita vistosamente è stata ferita con un coltello e dopo afferrata per la gola e strangolata fino al soffocamento da un gentleman ben vestito, che indossava un occhiale singolo e  ...
Calabrese Stefano, 2014
2
Soggetto e fondamento in Hölderlin tra filosofia ...
E particolarmente significativo però che Hòlderlin precisi che il superamento della coscienza nella teoria è «ancora più vistosamente trascendente»156 dell' andare oltre l'esistenza del mondo. Lo scarto in più che fa la differenza con i ...
Barbara Santini, 2013
3
L'origine dell'uomo e La scelta in rapporto col sesso: prima ...
Oltre a questi casi tutta la grande famiglia dei piccioni, che sono talora brillantemente e quasi sempre vistosamente ... e nel maggior numero dei casi le femmine, sebbene siano meno brillanti dei maschi, sono colorite molto vistosamente.
Charles Darwin, 1888
4
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
Oltre a questi casi tutta la grande famiglia dei piccioni, che sono talora brillantemente e quasi sempre vistosamente coloriti ... sebbene siano meno brillanti dei maschi, sono colorite molto vistosamente. si può asserire che tutte le femmine degli ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
5
Neolitico e dintorni
vistosamente. a. più. riprese,. scongiurando il pericolo di un impatto catastrofico, ma procedendo comunque in modo irregolare. - Deve essere ubriaco fradicio! - sentenziò gorgogliando l'Ufficiale, conoscendo la fama dei piloti-esploratori ...
Ruggero Pesce, 2012
6
La via del maestro. Filosofia e fisiologia della pratica yoga
Il primo tipo di movimento viene utilizzato nelle palestre spesso in maniera esasperata per aumentare vistosamente il tono e la massa muscolare. Ciò nonostante è solo nel secondo tipo di contrazione che il muscolo, nutrito da un maggior ...
Kaur, 2000
7
Appena dopo la pioggia... e poco prima del sole
Tom scuote vistosamente il capo, come per confermare la versione data dal clochard polacco. "Sì, Maestà, solo una passeggiata... dopo un pranzo del genere è quello che ci vuole!" Alla fine il sovrano, convinto dalle rassicurazioni di tutti ...
Ponzo Silvia
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Vistosamente . Aw. In maniera viatoaa . Vistosetto . Dim. di vistoso . VistOsissimdmente . Su perl, di vistosamente i Vistosissimo . Superl. di vistoso. Vistosità . Qualitl di ció che è vistoso , ap- paritcenaa . Vistosa. Add. Cbe aoJdisfi all' occhio , di ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Yung Ho Chang. Luce chiara, camera oscura
... SOMMA DELLE DUE PARTI .EL CASO DEL COLLAGE GLI ELEMENTI ORIGINARI RIMANGONO VISTOSAMENTE SEPARATI .EL CASO DELL IBRIDO IL RISULTATO Ò INVECE DIVERSO SI OTTIENE UNA NUOVA FIGURA O ELEMENTO ...
Rachaporn Choochuey, Stefano Mirti, 2005
10
Le carte: Volume I Anni Sessanta
A tutto ci si abitua, e qui in piazza Bra a questo giovanotto così vistosamente esotico e insieme vistosamente locale si saranno già abituati. Per meèuna novità , bella epiuttosto sconvolgente. In preda a un lieve shockprovo a immaginare che  ...
Luigi Meneghello, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISTOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vistosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FORMULA 1/ Gran Premio d Ungheria 2015: il commento di …
Kimi Raikkonen era secondo quando è stato messo ko da un errore tecnico, rallentando vistosamente e poi essendo costretto al ritiro. Ma il Gran Premio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Sesta Porta: perdita d'acqua nel garage della Polizia Municipale
I Cobas segnalano un nuovo caso di fatiscenza presso la struttura di via Battisti. In questo caso una tubazione perde vistosamente acqua sopra i veicoli dei vigili ... «PisaToday, Jul 15»
3
Ventimiglia: 'saltano' i marciapiedi di via Roma, criticati gli …
... con via Turati dove in alcuni punti le piastrelle sono letteralmente 'saltate' oppure si sono sollevate vistosamente creando dossi poco visibili e di conseguenza ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Piazza Affari sui minimi. Raffica di sospensioni tra le banche
Peggiora vistosamente la Borsa milanese, ora sui minimi di seduta e con molte banche sospese per eccesso di ribasso. Piazza Affari sta subendo più ... «QuiFinanza, Jul 15»
5
Aci, Delrio vuol chiudere il Pra doppione della Motorizzazione. Lotti no
L'Aci sbanda vistosamente. All'inizio di luglio lascia Ascanio Rozera, che era non solo il segretario generale dell'organizzazione ma anche il factotum e la ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Le azioni di Nintendo calano vistosamente dopo l'E3 Digital Event
Negli ultimi giorni è montata una certa polemica tra gli appassionati che si ritengono insoddisfatti del Nintendo Digital Event dell'E3 2015. Un po' perché non è ... «VG247.it, Jun 15»
7
SI SVEGLIA DAL COMA IL BIMBO CADUTO DA UNA GRATA …
"Alessio migliora vistosamente anche se ancora non parla e non muove il lato destro - si legge nel post - e ha iniziato a mangiare anche se imboccato solo dai ... «Abruzzoweb.it, Jun 15»
8
Mondolfo e Marotta a 5 Stelle: 'Regionali, il Pd locale arranca …
Ci sono indicazioni molto confortanti per lo stato di salute del Movimento Cinque Stelle locale, mentre il Pd arranca vistosamente. Dalle scorse elezioni europee ... «Vivere Fano, Jun 15»
9
Mercedes Classe C Coupé: ultimi test per il muletto
La due porte che vi mostriamo è vistosamente più larga della versione berlina, con una posizione di guida ribassata. Un vezzo stilistico, inoltre, è rappresentato ... «Automoto.it, Mai 15»
10
Ancisi scrive al ministro Delrio: "Sul Progettone vizi di base …
... detta Progettone, ho lamentato come sia debordata vistosamente dal perseguire l'indispensabile urgente consolidamento e il ragionevole sviluppo strutturale ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vistosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vistosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z