Bedeutung von "солов’їний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СОЛОВ’ЇНИЙ AUF UKRAINISCH

солов’їний  [solovʺïnyy̆]

WAS BEDEUTET СОЛОВ’ЇНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von солов’їний im Wörterbuch Ukrainisch

Nachtigall, und, so Prikm. zur Nachtigall; wegen ihm. Die Nachtigall wurde vom Wind auf mich geworfen (Rylsky, Dal. Sky, 1959, 67); Lynne-Lied im Hain der Nachtigall (Sos., II, 1958, 447); In der Ukraine Singing Nightingale Grind in den Hainen (Shpak, Vyborg., 1952, 63); // Volksgesangliche Nachtigallen. Ich träumte von nächtlichen Nächten, Mädchengesang und Levada-Weihrauch (Rilsky, I, 1956, 240); Ein nächtlicher Abendabend. Starodub und Cherkashin gingen zur Böschung - schauen Sie sich den Dnipro an (Dmitrij Roslyuk, 1957, 305); // In welchem ​​Nest und Nachtigall singen. Nächtliche und taufrische Gärten Gießen Sie Früchte und verbrennen Sie mit einer Blume (Mal., Zvenigora, 1959, 171); // Vlast Nachtigall; wie in der Nachtigall. [Marusya:] Wenn ich böse, nächtliche Augen hätte, wäre ich in eine dunkle Nacht geflogen (N.-Lev., II, 1956, 452); Was Nacht ist Vustins Stimme, wenn die Truhe leer ist? (Gonchar, Tavriya, 1952, 13).

солов’їний, а, е. Прикм. до солове́й; належний йому. Вітром донесло До мене щебетання солов’їне (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 67); Лине пісня в гаю солов’їна (Сос., II, 1958, 447); На Україні Спів солов’їний Гримить в гаях (Шпак, Вибр., 1952, 63); // Сповнений співу солов’їв. Мені приснились ночі солов’їні, Дівочі співи, пахощі левад (Рильський, І, 1956, 240); Одного солов’їного надвечір’я.. Стародуб і Черкашин поїхали на набережну — зблизька глянути на Дніпро (Дмит., Розлука, 1957, 305); // У якому гніздяться і співають солов’ї. Сади солов’їні і росяні Наливатимуть плід і горітимуть цвітом (Мал., Звенигора, 1959, 171); // Власт. солов’єві; такий, як у солов’я. [Маруся:] Якби в мене крилечка, солов’їні очі, Полетіла б я в дорогу темненької ночі (Н.-Лев., II, 1956, 452); Що солов’їний Вустин голос, коли скриня порожня? (Гончар, Таврія, 1952, 13).

ÜBERSETZUNG VON СОЛОВ’ЇНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von солов’їний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von солов’їний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «солов’їний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 南丁格尔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nightingale
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nightingale
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुलबुल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عندليب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соловьиный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rouxinol
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাপিয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rossignol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nightingale
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nightingale
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鴬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나이팅게일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nocturnal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chim họa mi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நைட்டிங்கேல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाइटिंगेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bülbül
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: usignolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słowik
• Ukrainisch: солов’їний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: privighetoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nightingale
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nightingale
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nightingale
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nightingale

9 BÜCHER, DIE MIT «СОЛОВ’ЇНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von солов’їний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit солов’їний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Чарівний талісман (збірник)

Ну... йду я, значить, додому з поля... повз Солов'їний же якраз гай... Дід подивився на Лесика і тицьнув указівним пальцем у його бік, наче звертався тількидо нього. Теперуже зашарівся Лесик – від задоволення:у такій шановній ...

Всеволод Нестайко, 2015

Retrospekt︠s︡ii︠a︡: opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 36

"СолоВ'їний". кВартал. Від нестерпного болю Білей стогнав. У міську лікарню його привезла машина швидкої допомоги - не жарти: вогнепальне поранення. Була неділя, вихідний, працювали лише чергові лікарі, але коли виявили, ...

I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2004

Святослав: роман

Вони співали поруч, у кущах, які минали лодії, скрізь на берегах, десь по той бік Дніпра. Коли князь Святослав вслухався в цей солов'їний спів, йому здалося: то не солов'ї співають, а вся земля, що прагне життя, щастя, любові. А хіба ...

Скляренко С. Д., 2013

Святослав

Вони співали поруч, у кущах, які минали різь на берегах, десь по той бік Дніпра. князь Святослав вслухався в Цей солов,їний спів, лося: то не солов,ї співають, а вся земля, що прагне дастя, любові. А хіба не про те ж саме промовляє ...

Семен Скляренко, 2013

Bezsmertnyky: narysy, eti︠u︡dy, spohady - Том 1 - Сторінка 60

І тут нас всіх вразив незвичайний солов'їний концерт. — А пам'ятаєте свято Вересая? І такий же солов'їний концерт у парку в Сокиринцях? — раптом згадує Павло Григорович. ...Коли я пригадую зустріч з Павлом Григоровичем, ...

Oleksa I︠U︡shchenko, 1974

Kraplyny z͡hytti͡a: narysy, ret͡senziï, opovidanni͡a, virshi

Та раптом зазвучав солов'їний спів. Звідки б це солов'ю тут взятися так рано? Адже він прилітає пізніше, чи не на початку травня, коли тепла весна. Календар показує ще лише середину квітня. Проте солов'їна пісня все чутніша.

Oleksandr I︠U︡shchenko, 2004

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

А дощ Іде Пішки. СОЛОВ'ЇНИЙ ГОЛОСОК Тут, над ставом, соловейко Розливався навесні. Потонули в темну воду Соловейкові пісні. А зимою голощоком Витьорьохкує ставок — Ожива в холодній кризі Солов'їний голосок! ІСКРИНА ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984

Слово честі.: Поезії

Тут такі морози, а в Україні — солов'їний спів. Стиснуло серце, закипіли сльози в очах суворих тих чоловіків, що перейшли крізь те вогненне жерло. Згоріли друзі ув огнях багать... Співаймо ж голосно, співаймо "Ще не вмерла!

Леся Романчук, 1998

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 74

Позначте рядок, у якому всі слова є прикметниками далекий, високий, небокрай, швидкий; річкова, сова, лісова, польова; сумно, солов'їний, сонний, блакитний; хоробрий, сміливий, рідний, щедрий; щедрий, добрий, мудрий ...

Світлана Харченко, 2015