WAS BEDEUTET СПЛАТИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сплатитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сплатитися im Wörterbuch Ukrainisch
Bezahlen, bezahlen, bezahlen, Dock, Zimmer, selten. Geld zahlen, Schulden loswerden. - Ich ging im Seminar, ich machte Dovgi ... Um von ihnen bezahlt zu werden, wollte ich viel heiraten (Fr, X, 1954, 187). сплатитися, сплачу́ся, спла́тишся, док., розм., рідко. Платячи гроші, звільнитися від боргу. — Я в семінарії гуляв, Довги робив… Щоб з них сплатитись, Шукав багато оженитись (Фр., X, 1954, 187).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сплатитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СПЛАТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сплатитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сплатитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Дослідження творчості Івана Франка - Том 1 - Сторінка 250
... чому не розказано друкарні львівській, що секвестрацією вона нічого не осягне, окрім скандалу, тоді як довг може сплатитися по- степенно» 3. Докладно з'ясовують цю справу матеріали судового процесу та тюремні документи, ...
Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury dev'i͡atnadt͡si͡atoho st - Сторінка 77
... збиткової праці Енгельса: «Я ніяк не розберу [...], як можна було з Енгельсом дожити до штрафу, — чому не розказано друкарні львівській, що секвестрацією вона нічого не осягне, окрім скандалу, тоді як довг може сплатитися ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2003
3
Zneseni︠e︡ panshchyny v Halychyni: prychynok do istoriï ...
... щоби позбути ся того величезного тягару, а задержати собі лиш зверхність патрімоніальну, поки наш нарід через дальше образованє фізичне і моральне не дійде до того стану, ніоби міг зовсім сплатитися з обовязку, котрий ...
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
... тоді як довг може сплатитися постепенно»3. Та Франко не реагував на докори Драгоманова — надто часто їх слухав та й перейнятий був іншими проблемами. Короткотривалий арешт знизив шанси на одержання кафедри, але ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2003
5
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
18. Рекогніції1131, які повинен був дати курляндський князь, обернені внівець. 19. Борги зобабіч повинні сплатитися; а які рухомі добра не йдуть як скарбові, то ті фішкою будуть напевне повернені панам»132. 20. Великі й менші ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
6
Dilova i narodno-rozmovna mova XVIII [i. e. ... - Сторінка 192
сплатитися<(>. А когда явился пред него<,> тогда он, вопросивши мене<:> «Для чего<,> де, коня не отдаешъ<,>?» — и послишавши от мене такий отвътъ<:>, что я.оного купилемъ у него жъ за осмъ копъ и принеслъ гроши для ...
V. A. Peredrii︠e︡nko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1976
7
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 192
... з них сплатитись, Шукав багато оженитись, Шукав, шукав, по селах нюхав, Аж вийшло так: любві послухав. Сподобались рум'яні лиця — I довелось мені жениться Без посагу. Що взяв дробину, Жиди забрали в першу днину.
8
Привилегия сивитатис Леополиенсис, ХИВ-ХВИИИ саэс:
товарш, що повз ваш комори провозиться, нам повинно прийти та сплатитися; хай попередне буде так довго, поки вщ нас не отримаете (шших) наказйэ, задля нашо! ласки. Для засвщчення ineï грамота наша печатка е притиснута.
9
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
10
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Mykhaĭlom Pavlykom: ...
... _ јак можно було з Енгельсом дожити до штрафу, _ чому не росказано друкарні львівськіј, шчо секвестраціјеју вона нічого не осьагне, окрім скандалу, тоді јак довг може сплатитись постепенно. Ваших надіј, шчо јак би то... то Виб ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Mykhaĭlo Pavlyk, 1911
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПЛАТИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сплатитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На Волині цукровий завод тратить на газ більше, ніж заробляє
Якщо з його реалізацією вдасться зекономити хоча б 50% того, що мало би сплатитися при використанні газу, на заводі думатимуть про повне ... «ВолиньPost, Aug 13»
