WAS BEDEUTET СПОЧИН AUF UKRAINISCH
Definition von спочин im Wörterbuch Ukrainisch
Ruhe, du, h., p. Genauso wie Ruhe. Dobranich du wenigstens für eine Minute; Wir werden zu den ersten Strahlen der Morgendämmerung zurückrufen ... (Star, Poet., 1958, 195); Nicht auf der Kolchose ausruhen - im ganzen Land ernten! (Shport, Your Summer, 1950, 36) Ohne eine Pause ist es das gleiche wie ohne Pause (vgl.
10 BÜCHER, DIE MIT «СПОЧИН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спочин in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спочин im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 227
Нав1к спочин; минув суетний чин, I жах буття до неТ не дорине. Без друга, любого и поглине Нав1к спочин. Немае серця втом, прких годин, I не вирують тут страх1в пучини. Нав1к спочин. Без мрш 1 видив в1н. Несхитний сон.
Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko,
1995
2
Григорій Кочур у контексті української культури другої ... - Сторінка 46
Перший камінь спотикання - у першій фразі: вибір відповідника для оригінального Кип. Вибір, яким би він не був (спокій, супокій, спочин, сон, тиша, тишина...), не дає перекладачеві шансів на успіх, адже обраний варіант мав би ...
Р. П Зорівчак, Львівський національний університет імені Івана Франка, Київський національний університет імені Тараса Шевченка,
2007
3
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 270
Євреїв З ОбіцяъппЂі у Старому Заповіті Божому спочтш відкритий тепер через Христа народові Божому. 1. А тому будемо остерігатися, щоб, коли ще залишається обітниця увійти до Иого спочину, не виявився хтось із вас таким, ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
4
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 120
Та й каже так: - Спочинь, спочинь собі, Бідна Бібіль. І він став каменем. І тоді вона залетіла в клітку. Щось так палець свербить того старшого брата. Каже: - Тату, щось мені неспокій. Щось з братом сталося погане, я їду. - Ой синочку ...
... на колінах перед скорботною жінкою, або почутиніжні та пристрасні інтонації їїчоловіка, колитойголосом, щочасто переривався від хвилювання, читав простуі прекрасну молитву за спочин душі померлої. — Янеможу читати далі ...
... просить свою рану заховати від Вас, Весно. Вона ніколи не боїться дивитись у Ваші очі, тонути в їх стривоженій глибині, лише у них знаходить спочин блукаюча душа Осені. Невже дощі змиють, люди затопчуть подорожню мрію ...
Ладо Орій, В.В. Білобровець, Л.І. Скринник,
2013
Чого ж нам думати, що се в'язниця, а не гніздо — спочин орлиній парі? Сама звила я се гніздо на скелі, труд, жах і муку — все переборола і звикла до своєї високості. Чому не жити й вам на сім верхів'ї? Адже ви знаєте крилатий дух ...
8
Залишенець. Чорний ворон:
ВонистояливГрафському лісі — ближче до Лебедина— і мали спочин та спокій,аж тут примчався вічно захеканий Біжу, який ніс варту з боку Москаленків, і повідомив,що Смілянським шляхом рухається валка підвід. —Дванадцять ...
(Гірко, жовчно сміється). Як несподівано скінчилась казкаі З принцесою і лицар у в'язниціІ.. А н н а Чи то ж кінець лихий - собі дістати з принцесою і гордую твердиню? Чого ж нам думати, що се в'язниця, а не гніздо - спочин орлиній ...
СОН ВАЛЬПУРЖИНОЇ НОЧІ, АБО ЗОЛОТЕ ВЕСІЛЛЯ ОБЕРОНА И ТІТАНІІ Інтермедія. Директор театру Нині буде вам спочин, Мідінгівці жваві: Гора й долина _ то наш кін, Готовий до вистави. Герольд Півстоліття ждать дано ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОЧИН» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спочин im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Імена в історії одного села
Однак у Пустоіванному знайшли останній спочин і люди, які свого часу відігравали помітну роль у житті всього Радивилівського району, їх досі ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Apr 15»