WAS BEDEUTET СПОЧИВ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спочив» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von спочив im Wörterbuch Ukrainisch
ausgeruht, u, h., p. Genauso wie Ruhe. Der Schmerz zerbricht den verschwitzten Rücken, aber es ist notwendig, sich mit der Sichel zu beugen, ohne sie zu brechen, und nur ich ruhe mich im alten Ganka Voda aus, um aus einem Ofenbad zu trinken (Rilsky, Poem, 1957, 234); Von der Stadt in die Stadt auf den Pfaden der staubigen Zweireiter. Und die Pferde unter ihnen, müde, in einer Meile, vergessen ihre Resignation (Voron'ko, Dragi ..., 1959, 92); Wer geht weiter - denkt nicht an ausgeruht (Bychko, Crisis, 1959, 35); * Bildlich. Im Morgengrauen setzte sich die Sonne nieder; Und wir werden zu ihm segeln ... Lass ihn ruhen ... Nach der Arbeit von Spotian, meinem Land und dir! (Grab., I, 1959, 230). спочив, у, ч., розм. Те саме, що спочи́нок. Біль спітнілу спину рве, А треба ж із серпом без розгину згинаться.. І тільки й спочиву , що у старої Ганьки Води напитися з полив’яної баньки (Рильський, Поеми, 1957, 234); Із міста до міста шляхами курними Два вершники мчаться. І коні під ними Потомлені, в милі, забули про спочив (Воронько, Драгі.., 1959, 92); Хто йде вперед — не думає про спочив (Бичко, Сійся.., 1959, 35); * Образно. На спочив сонечко сіда; І нам за ним плисти… Хай спочива… Після труда Спочинь, мій краю, й ти! (Граб., І, 1959, 230).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спочив» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СПОЧИВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спочив in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спочив im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
СПОКОНВІКУ 1 381 А 0046 Може, споконвіку, СПОТИКАТИСЬ 1 347В 0020 Та за ралом спотикатись, СПОЧИВ 1 350В 0005 Там би я спочив на старість СПОЧИВАЄ 2 327В 0042 Дочка спочиває. 343В 0016 Стара собі спочиває, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
14:16 І спочив Йоаш зо своїми батьками, і був похований у Самарії з Ізраїлевими царями, а замість нього зацарював син його Єровоам. 14:17 І жив Амація, Йоашів син, цар Юдин, по смерті Йоаша, Єгоахазового сина, Ізраїлевого ...
3
Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...
Батько дуже любив композитора Василя Барвінського. На похорони видатного композитора написав вірша. «Спочив Співець, спочив Кобзар» Спочив Співець, спочив Кобзар, Зімкнув свої повіки, Усе що мав, віддав у дар За правду й ...
Валентин Стецюк, Микола Жарких, 2008
4
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 65
Половиною місяченько на небі Половину землі осьвітив, Прийшов над море, не спочив, Ой, милий Боже, коби ціли! Щоби землейку осьвітив, Прийшов над море, та й спочив! Ой еден Йвасенько в батенька, Половину роботонькі ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv, 1992
5
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 258
«Милосердя й правда зустрілися разом», а через сім днів зійде вода з лиця всієї землі. «Господня земля, і все, що на ній...» У той час вже не буду ховатися у ковчезі, спочиваючи в тому, що є все у всьому. «І полетів би, і спочив би.
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 270
Бо колись сказано про сьомий день: І спочив Бог сьомого дня від усіх діянь Своїх. 5. І ще ось тут: Не увійдуть до спочину Мого. 6. Отож, як деяким залишається увійти до нього, а ті, котрим передніше сповіщено, не увійшли до нього ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 285
В. СПОЧИВАТИ, СПОЧИВАТЬ (29). 1. Ыдпочиваючи, в1дновляти своХ сили (21). 1шов кобзар до Киева Та ав спочивати I 46.712. В монастир1 ми спочивали У холодочку коло стши II 384.В ЦЛежати, спати (7). Посижу я 1 похожу.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
8
Історія Німеччини - Сторінка 75
Але захоплення освічених буржуа з приводу того, що дух Просвітництва охопив тепер і ХЛІБ І ВИНО (Фрагмент І) Місто спочило; освітлена вулиця тихне поволі, І з смолоскипом вози пророкотіли по ній. Люди по радощах дня ...
9
Записки кирпатого мефiстофеля
Годі... Ідіть до Лесика... Я хочу сам побути... Мені болить голова... Я хочу трохи спочити... Трохи спочити. От іменно... спочити б трохи... А там... Ну, йдіть, мамо, йдіть... Ганна Семенівна. Нію... Тут хоче тебе бачити Сніжинка... Може б ...
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Ніде притулку немає, ніде пристати, спочити. У селі дві місцини некуповані. Одна — вулиця, друга — шинок... Тільки на вулиці небезпечно. Ляжеш під тином спочити — собаки стягнуть; посеред вулиці — наїде хто, а хоч не наїде ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОЧИВ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спочив im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
4 жовтня – обрітення мощей святителя Димитрія, митрополита …
28 жовтня 1709 року святитель спочив у своїй келії перед святими образами з молитвою на вустах. Незважаючи на бажання Святителя, висловлене в ... «Український інформаційний портал, Okt 15»
Спочив у Бозі керуючий Черкаською та Кіровоградською єпархією …
На 47-му році життя помер єпископ Черкаський і Кіровоградський, керуючий Черкаській та Кіровоградською єпархією Української Автокефальної ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
Мефістофель і справжні християни
Звичайно ж, що з-поміж «распространитей таких посланий» згадується й архітектор будинку з Мефістофелем. А невзабарі Союз спочив у Бозі. Демон ... «Закарпаття online, Sep 15»
У Патріаршому соборі в Києві виставлять мощі дванадцяти …
Мирно спочив у Ефесі. Пам'ять звершуємо 21 травня. Пилип. Розіп'ятий вниз головою. Пам'ять 27 листопада. Вартоломій. Зазнав мученицької смерті в I ... «Львівська Газета, Jul 15»
У Рава-Руській відкрили меморіал жертвам Голокосту
Віддаючи шану невинно убитим людям, ми хочемо сказати, що це наш біль, наша трагедія, наша відповідальність перед тими, хто навіки спочив на цій ... «Львівська Газета, Jun 15»
Калушани вшанували 154-у річницю перепоховання Шевченка …
Учора, 22 травня, виповнилося 154 роки з дня перепоховання Тараса Шевченка. Він помер у Петербурзі, але, як і заповідав, спочив на Дніпрових кручах, ... «Вікна online, Mai 15»
У Рожищі відкрили пам'ятну дошку герою, який загинув на Сході
Спочив нарешті… Той, що гідно виконав материнський завіт – у будь якій ситуації залишатися людиною та гідним сином України. І хай плещуть злі язики ... «Відомості.UA, Mai 15»
Батьки відшукали загиблого сина завдяки фотографії польського …
У ній спочив генерал Сергій Кульчицький, який загинув у вертольоті, збитому сепаратистами наприкінці травня 2014 року під Слов'янськом. «Я дуже ... «Волинські Новини, Mai 15»
У Самборі попрощалися з учасником Кенгірського повстання
... учасника Кенгірського повстання, активного члена Братства ОУН-УПА, члена КУН Івана Микиту, який спочив на 89-році життя. «Його, палкого патріота ... «День, Mär 15»
Помер предстоятель УАПЦ митрополит Мефодій
"24 лютого 2015 року Божого о 19.00 на 66 році життя спочив у Бозі Блаженніший МЕФОДІЙ, Митрополит Київський та всієї України, Предстоятель ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»
