Bedeutung von "стривожено" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРИВОЖЕНО AUF UKRAINISCH

стривожено  [stryvozheno]

WAS BEDEUTET СТРИВОЖЕНО AUF UKRAINISCH

Definition von стривожено im Wörterbuch Ukrainisch

alarmiert Pral. zu den erschrockenen 2, 3. Radnikowa wandte sich ihm alarmierend zu (Kobet, I, 1956, 85); "Mom ... Mom ...", sagte der Junge alarmiert. - Sag mir, und dort, für Poltawa ... ist die Sonne? (Gonchar, II, 1959, 198); Ein Mann zittert und schaut Mikosh verwirrt an (Iiolt., Gogol, 1954, 127).

стривожено. Присл. до стриво́жений 2, 3. Радникова стривожено повернула до нього своє лице (Коб., І, 1956, 85); — Мамо… мамо… — заговорило хлоп’я стривожено. — Скажіть, а там, за Полтавою… є сонце? (Гончар, II, 1959, 198); Чоловік здригається й стривожено дивиться на Микошу (ІІолт., Дит. Гоголя, 1954, 127).

ÜBERSETZUNG VON СТРИВОЖЕНО

Erfahre, wie die Übersetzung von стривожено auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von стривожено auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стривожено» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 焦急地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anxiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्सुकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: встревоженно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধীর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anxieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besorgt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心配そうに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걱정하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kuwatir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo lắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोंडचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: panik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ansiosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z niepokojem
• Ukrainisch: стривожено
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neliniștit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angstig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ängs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spent

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРИВОЖЕНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стривожено in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стривожено im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

стривожено запитала Катруся, не спускаючи з мене своїх великих, сповнених сльозами голубих очей. — Не знаю, Катрусю, може і я роблю зло,— задумано і тихо відповів я. — Так ти ж краще всіх знаєш, чого хочеш і що робиш.

Danylo Shumuk, 1998

Диво: - Сторінка 623

На все воля Божа. — Хвала, — мабуть, уперше в житті спробував бути привітним з Міщилом. Сивоок сів, обхопив голову, стривожено думав. Ситника не лякався, нічого на світі не боявся ніколи, а нині й поготів, але пересторога ...

Павло Загребельний, 2015

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 767

Стривожений Клим, натрапивши на сьмейну колотнечу . . , гострим словом напустился на хатшх, зачав докоряти, врозумляти (Горд., II, 1959, 265); Выя вор 1т давно еже виглядала синХв стривожена мати (Стельмах, I, 1962, 95); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ol’viâ - Сторінка 355

стривожено подумав Гобрій. — Скажи їхньому посланцеві, — зненацька озвався цар, — таке: наш цар просив його так рано не турбувати. Він мовляв, живе не в степу і тому звик спати доти, доки не зійде сонце. — О великий царю!

Valentyn Chemerys, 1993

Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 208

Ту пляму змити тепер легко, — вадумливо і багато* значно проказав він і, торкнувши повід, од'їхав від сотника. Пнсар Андрій Берло стрів Богуна в полковій канцелярії стривожено: — Полковнику, а виявляється, що у того клятого ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Sotsialʹni naslidky chornobylśḱoï katastrofy: rezulʹtaty ...

Оцінка рівня стривоженості здійснювалася за допомоги тесту Спілбергера. адаптованого Ю.Ханіним (27, 29, 31). При опитуванні використовувалася шкала самооцінки рівня реактивної стривоженості, яка дозволяе визначити міру ...

V. M. Vorona, ‎Evgeniĭ Ivanovich Golovakha, ‎I͡U͡riĭ Ivanovych Sai͡e͡nko, 1996

Za Ukraïnu, za ïï voli︠u︡--: spohady bahatorichnoho ... - Сторінка 99

... Kremenʹ, Marii︠a︡ Prokopet︠s︡ʹ. Через декілька годин вивели його з камери, відпустили, строго-настрого наказавши мовчати, бо якщо ні — “прикончим”. — Понял? — Понял. Оточили хлопці Йосипа, стривожено запитуючи: “Де ...

Ĭosyp Kremenʹ, ‎Marii︠a︡ Prokopet︠s︡ʹ, 2008

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

і собі, помітивши знайому місцину, стривожено вигукнула Люба. Рішення, яке давно вже ворушилося в думці, він далі відкладати не міг – сили фізичні вичерпувалися, а ризик втрапити на прикордонників подвоювався. – Не судилося ...

Іван Корсак, 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 45

У передпокої з'являється Борис Павлович, а з ванної вийшов Денис. Усі дивляться на неї. Ну, що?! – стривожено запитує Борис Павло– вич. – Невже нічого не можна зробити?!. Навпаки, – розгублено й трохи загадково відпо– відає ...

Любов Сирота, 2011

Джури-характерники: - Сторінка 30

Куций стривожено гавкнув йому услід, проте Санько лише плечем пересмикнув: відчепися, не до тебе зараз! З кожним помахом весла в голові бамкало: Швайка повернувся! І, мабуть, повернувся не сам, а з Грициком, найкращим ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТРИВОЖЕНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff стривожено im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

28 липня. Огляд преси. Річниця хрещення Руси

Може, перевірите?" - стривожено попросив парафіянин охоронця. Той разом із собакою попрямував до пам'ятника шукати потенційного "фанатика" або ... «Newsru.ua, Jul 15»

Річниця Хрещення Русі: У Києві тисячі прихожан помолилися за …

Може, перевірите?" – Стривожено попросив парафіянин охоронця. Той разом із собакою попрямував до пам'ятника шукати потенційного "фанатика" ... «UkrMedia, Jul 15»

Єгипет пішов війною на "Ісламську державу"

З того часу арабські ЗМІ стривожено пишуть про те, що ІДІЛ взяв собі за мету розширити свій вплив на ще одну країну - Єгипет. Хоча точніше говорити ... «espreso.tv, Jul 15»

Китай запропонував США поділити світ

За даними Пентагону, який стривожено веде повітряне і супутникове стеження за китайською активністю, у перших числах травня площа штучних ... «UkrMedia, Mai 15»

Люди, які розуміють мову бездомних тварин

До кімнати заходить чоловік Наді. Рудий стривожено підіймає голову. Дівчина пояснює, що це собака так боїться уколів, які терпить тепер тричі на день. «Українська правда, Apr 15»

Іван Хланта - натхненний майстер слова

Хлантовий діамант – це материнська мова, пісня, рідне слово, котре, за висловлюванням В.Качкана, виривається зі «стривоженого серця» автора та ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»

26-річна “айдарівка” Марія Берлінська: побачивши нас, люди …

Мама, знаючи мій характер, підозрювала, що мене може потягнути воювати, і стривожено питала: “Донечко, ти, сподіваюся, не поїдеш в зону АТО? «Вікна online, Okt 14»

Запах віслюка

Декому таки цей запах вчувається, і він стривожено пише про це на "Фейсбуці". Але відразу вигулькує ціла команда тих, у кого ніс закладено, і хто ... «Новини від ТСН, Okt 14»

Випуск ТСН.19:30 за 2 жовтня 2014 року

... американських інвесторів сьогодні вислуховували... Інвестиції в Україні іноземці поки що не згортають, але стривожено приглядаються до тенденцій. «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 14»

Як позбутися негативних думок

Він зазвичай виглядає стривожено, відводить погляд, але іноді дивиться сміливо, і його обличчя спотворюється в презирливій посмішці. Цей опис ... «НародUA, Sep 14»