Bedeutung von "насторожено" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСТОРОЖЕНО AUF UKRAINISCH

насторожено  [nastorozheno]

WAS BEDEUTET НАСТОРОЖЕНО AUF UKRAINISCH

Definition von насторожено im Wörterbuch Ukrainisch

vorsichtig Pral. wachsam sein Von Anfang an waren sie miteinander verlobt (Bash, Hope, 1960, 163); Erneut schlug der Donner, und wieder vorsichtig scharnierte Ohren mit Schweißpferden (Stelmakh, II, 1962, 267); Im Schnee wühlen die Kämpfer. Still, vorsichtig, leise, leise (Tutt., Vir, 1964, 198).

насторожено. Присл. до насторо́жений. З самого початку знайомства вони ставились одне до одного насторожено (Баш, Надія, 1960, 163); Ще раз ударив грім, і ще раз насторожено запряли вухами пітні коні (Стельмах, II, 1962, 267); По снігу бредуть бійці. Мовчки, насторожено, тихо, безшумно (Тют., Вир, 1964, 198).

ÜBERSETZUNG VON НАСТОРОЖЕНО

Erfahre, wie die Übersetzung von насторожено auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von насторожено auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «насторожено» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谨慎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cauteloso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cautious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सतर्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: настороженно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cauteloso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতর্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prudent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhati-hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorsichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 用心深いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wary
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cẩn thận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்கையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सावध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dikkatli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prudente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrożny
• Ukrainisch: насторожено
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: precaut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσεκτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Versigtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försiktig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsiktige

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТОРОЖЕНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von насторожено in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit насторожено im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Мати все:

прошепотіла насторожено і вперше подивилася милійжінці вочі. Ізтих очейдодівчинки — тільки добро. Такіочіне брешуть. — Звичайно, дорогенька, —усміхнулася жінка. — Аде вони? — Уже мчать до тебе. —Адевони були?.. Мила ...

Люко Дашвар, 2013

Vydt︠s︡vila shypshyna: povist́ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 134

насторожено спитала вона. — Та підійдіть, не бійтеся, — засміявся дядя Вася. — Ми з Адькою не кусаємося. Хочемо, щоб ви були нашим жюрі. — Чим-чим? — перепитала дівчина, але таки ступила ближче. — Як вам подобається ...

Halyna Hordasevych, 1974

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 108

2807 alembics alembics 2808 alemmal alemmal 2809 alert тривога 2810 alerted попереджені 2811 alertedly alertedly 2812 alerter сигналізатор 2813 alerters сигналізатори 2814 alerting оповіщення 2815 alertly насторожено 2816 ...

Nam Nguyen, 2014

Битi є. Гоцик:

Насторожено пішовдо крамнички:міжїї фасадом і сусіднім будинком — вузький прохід. Заглибився. Бокова стіна крамниці переходила у невисокукам'яну огорожу,що огинала немалий задній двір, причепурений настільки ретельно ...

Люко Дашвар, 2013

Это очень хорошо, что пока нам плохо... (сборник)

Его-то Герда опасаласьбольше всего насвете! Какжеего отличитьотчуда? Герда шла, насторожено поглядывая по сторонам, и думала, думала... Здесьпока что всё знакомо, Где же здесь обман найти?.. Ктовдороге, тот недома ...

Вадим Коростылев, 2015

Подземелье ведьм

Когда все тело насторожено, мозг оставляет бодрствовать малый свой участок, и от любого прикосновения, от звука ты просыпаешься, но остаешься недвижен. Ты среди врагов... Андрей проснулся, но не открыл глаз. Он ждал.

Кир Булычев, 2015

Далекий простір:

... інтерв'ю нашому кореспондентові Невисока сутула істота насторожено «дивиться» в підлогу, напружена і змучена. Такою постала переді мною студентка 126го примуніверситету, зрячими?.. ...

Ярослав Мельник, 2013

Ущелье

Смайлик на яркой майке скривился уродливой гримасой. Онаготовабыла ждать здесь хотьвсюоставшуюся жизнь, нохруст сухой ветки под чьей-то ногой заставил ее насторожено посмотретьв сторону ельника. Два подростка ...

Маргарита Епатко, 2013

Применение технологий электронного банкинга: ...

... чревато финансовыми потерями не только из-за их возможной нерентабельности (население в большинстве своем либо насторожено относится к нововведениям, либо не обладает необходимой компьютерной грамотностью) ...

Л. В. Лямин, 2011

Червоний:

Націоналісти. — Черезте, що бандерівці запросто,без очевидної злоби, швидше за звичкою, називали його «жидом», Шліхт ставився до них насторожено: — Вітюшо, вони стахановці! Не розумію, для чого їм це треба, але вони.

Андрій Кокотюха, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТОРОЖЕНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff насторожено im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прийняття плану Мореля викличе потужні суспільні протести …

На початку в Адміністрації Президента цей план сприйняли насторожено і без захоплення. Але через важливі обставини, що за його підготовкою стоять ... «Знай.ua, Okt 15»

Борщі вінницьких кулінарів впізнають на передовій

Кажуть, малеча була рада подарункам, але поводилася з волонтерами дуже насторожено. Таня пояснює, що дітвора не одразу розуміє, хто хороший, ... «20 хвилин, Sep 15»

Судья КСУ: На встрече в Батуми Украине удалось отстоять …

Некоторые страны, особенно из бывшего СССР, отнеслись к декларации немного насторожено. Что касается старейших конституционных судов ... «FaceNews.ua, Sep 15»

74 роки тому Київ зайняли частини Вермахту

Проте більшість містян трималися насторожено щодо «визволителів», і один німецький солдат записав тоді у своєму щоденнику: «У перші дні ми ще ... «КИЇВ1, Sep 15»

После “приговора” Мосийчуку депутатов парализовало

Парламентский старожил грустно произнес: "я завжди насторожено ставився до законопроектів, предметом регулювання яких є пляшка води", и стукнул ... «Новое Время, Sep 15»

«Треба жити так, щоб не жалкувати»

Спочатку, розповідає, вони сприймали його насторожено та з недовірою, адже не могли збагнути, чому вірменин допомагає українським безхатькам. «Рівненська правда, Sep 15»

Обзор соцсетей: Мобилизация? А Порошенко взял и отменил

Украинский сегмент соцсетей отреагировал на подобные обещания Верховного главнокомандующего насторожено. Многие увидели связь между ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

На Василия Вирастюка навели порчу?

Но, с тех пор, Вирастюк очень насторожено относится к первым числам любого месяца. Вернуться на главную. Выслать по почте · Версия для печати. «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

Рельсами по затылку. Как «Рубин» выдал лучший матч в сезоне

К таким высказываниям всегда относишься либо с улыбкой, либо насторожено, но тренер сдержал слово. Никаких Батова и Дядюна на поле. «Рубин» ... «Советский спорт, Sep 15»

Путін причетний до кризи з біженцями в Європі - екс-прем'єр Литви

Звичайно, ми почуваємо себе насторожено і розуміємо, що наступною ціллю путінської агресії після України можемо бути ми. Дуже багато серйозних ... «Укрінформ, Sep 15»