Bedeutung von "незаслужено" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЗАСЛУЖЕНО AUF UKRAINISCH

незаслужено  [nezasluzheno]

WAS BEDEUTET НЕЗАСЛУЖЕНО AUF UKRAINISCH

Definition von незаслужено im Wörterbuch Ukrainisch

unfair Pral. zu unwürdig - Wenn du dich [ein Kamel] selbst schuldig fühlst, dann, selbst wenn du schlägst - werde nicht wütend. Aber wenn Sie unfair für nichts streiken, wird er Ihnen dieses Zeitalter nicht vergeben (Gonchar, II, 1959, 126).

незаслужено. Присл. до незаслу́жений. — Якщо почуває [верблюд] себе винним, то хоч і вдар — не розсердиться. А ось як вдариш задарма, незаслужено — то він тобі цього вік не простить (Гончар, II, 1959, 126).

ÜBERSETZUNG VON НЕЗАСЛУЖЕНО

Erfahre, wie die Übersetzung von незаслужено auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von незаслужено auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «незаслужено» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不公平
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: injustamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unfairly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलत तरीके से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير عادل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: незаслуженно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: injustamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্যায়ভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: injustement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak adil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unfair
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不当に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부당
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unfairly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நியாயமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अयोग्यपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: insafsızca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ingiustamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niesprawiedliwie
• Ukrainisch: незаслужено
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nedrept
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άδικα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbillik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orättvist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: urettferdig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗАСЛУЖЕНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von незаслужено in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit незаслужено im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tyz͡hdenʹ hromiv: feĭletony, humoresky, roman-mozaïka ...

Ті, хто заслужений незаслужено, носять образу на тих, хто заслужений заслужено, бо це ж злидням дісталося звання ні за що, а вони стратились. І з цим треба щось робити. Бо далі все, як при Кучмі, так зручно. Ясно — кому.

Roman Didula, 2006

Помилка:

Я слухаю,— сказалаВероніка, помахуючи кийком. Кіра йшла поруч. — Ти мене незаслужено образила, — почала Кіра. — Прийшла мені мораль читати? Ой, Кіро, відвали, без тебе нудно! Якщо образила, то вибач,янезі зла.

Світлана Талан, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 391

... пам'яті нащадків, а не згинуло в безвісності, як імена багатьох інших маистрів, чию славу незаслужено привласнили сильні світу цього. Ґабріель уже кілька хвилин ходив залою, знаи кидаючи на герцоґа та імператора нетерплячі ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Пророк. Поеми. Поезії:

Йдеться про резиденцію французьких королів (Версаль — передмістя Парижа), де на той час перебував імператор Наполеон III (1852—1870), який, ліквідувавши республіканську форму правління, узурпував владу і незаслужено ...

Тарас Шевченко, 2013

Ті, що співають у терні:

Утім, це непослабило його віри, лишевкотре виразно нагадало, що десь, колись йому доведетьсязаплатити за ту симпатію талюбов рідних, що незаслужено йдаремно дісталися йому, а не їй. Джастина спробувала виставити це в ...

Маккалоу К., 2014

Буремний Перевал

... аж поки бідна дівчина не засумнівалася у своєму чутті й, ніяковіючи від власної помилки, переконала матір поїхати геть. Таким чином я здобувсобі репутацію безсердечної людини, інаскільки це незаслужено, відомолише мені.

Емілія Бронте, 2015

Marija Mencikov (etc.) - Сторінка 20

Шшо е она беззлобна скривила?у чему нѣна сосшояласе погрешка? у ничему другому него шшо е славолюбиваго имала Ошца. коего кривицу незаслужено садb mрmиmи мора. — Аиде гнуо. Нишша немамb прomивb одузemoга ...

August “von” Kotzebue, 1809

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 148

Мені геть не хотілося бути в центрі уваги і незаслужено користуватися чужою славою. Не пояснювати ж усім підряд, що справа не в мені, а в одному рудому хлопчині, імені якого я й досі не знаю. Аж тут наспів дядько Василь.

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Діалоги - Сторінка 35

Дивлюсь я в очі смерті сміливо чи ні _ Це інша справа, але для честі моєї і вашої, для честі всього міста, на мою думку, було б негарно, якби я поводився так у такому віці і з таким ім”ям, здобутим заслужено чи незаслужено.

Платон, 2014

Проби

Проте є й інші, навмисні, про які я тут не говоритиму; скажімо, уклони і присідання, через які здобувають (часто зовсім незаслужено) репутації скромника та чемника, причому скромність тут часто паче гордості. я дуже щедрий на ...

Мішель Монтень, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЗАСЛУЖЕНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff незаслужено im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Збірні Росії і України з міні-футболу не гратимуть у спільних групах

Вважаю, що наших дівчат незаслужено відсувають на третє місце. А стосовно олімпіади в Сочі, я вважаю, що наші спортсмени мали виступити з ... «Hromadske Radio, Okt 15»

На Хрещатику працює виставка «Українська друга світова»

Крім того, експозиція розповідає про незаслужено забутих героїв України, які боролися з нацизмом на інших фронтах – у Франції, Північній Африці, на ... «КИЇВ1, Sep 15»

Тренер "Металіста" вважає, що його футболісти грали проти …

Не можу сказати, що вони незаслужено перемогли, але такі м'ячі вибивають з колії. Наші футболісти боролися - їх не можна дорікнути в тому, що не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Захисник Шахтаря: Олімпік незаслужено посідає 12-те місце в …

З такою грою, яку Олімпік показував сьогодні, хлопці незаслужено посідають 12-ту сходинку в чемпіонаті. Це дуже хороша, організована команда, яка ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Тайсон Ф'юрі: Я хочу заробляти мішки грошей і стати найкращим

Вважаю, що сучасні суперважкоатлети незаслужено обділені увагою глядачів. Луїс Ортіс, наприклад, - першокласний кубинський лівша, але шансу свого ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Пелегрини: Бяхме по-добри от Юве, загубихме незаслужено

Пелегрини: Бяхме по-добри от Юве, загубихме незаслужено. "Буфон спаси противника с отличните си изяви", каза мениджърът на Манчестър Сити. 19 ... «Gol.bg, Sep 15»

У російському селі встановили величезний пам'ятник Сталіну

... що в російському суспільстві все більше людей із симпатією ставляться до особистості вождя і людини, ім'я якого було незаслужено забуте протягом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У Гонтаревої вирішили "відбілити" репутацію банкірів, які …

У Гонтаревої вирішили "відбілити" репутацію банкірів, які "постраждали незаслужено". Національний банк України думає над механізмами відновлення ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

Незаслужено пренебрегван

Незаслужено пренебрегван. Honda Civic предлага уникални решения и много удобства. Георги Пауновски. Препоръчване (2). xalikarans И още 1 други. «Капитал, Aug 15»

Росіяни погрожують бойкотувати Євробаскет через свавілля …

Всі баскетболісти підтримали незаслужено, на їхню думку, відрахованих гравців. Відомо, що сьогодні мають відбутися загальні команди, на яких решта ... «espreso.tv, Aug 15»