WAS BEDEUTET СУПУТНИЦЯ AUF UKRAINISCH
Definition von супутниця im Wörterbuch Ukrainisch
Begleiter und, ja. Frau zum Satelliten 1, 2. Mein Begleiter war so erschöpft, dass er fast an meinem Arm hing, und wir bewegten uns sehr langsam (Gur., Friends .., 1959, 22); - Suche, was hinter einem Baum geschossen hat! .. Dann werde ich ... zu dir kommen und überall werde ich dein Begleiter sein ... (Gonchar, III, 1959, 455); Nun kam es nicht darauf an, ob er darüber nachdachte oder nicht, denn dieser Gedanke wurde sein ständiger Begleiter (M. Yu. Tarn., Nez. Horizon, 1962, 19); Die chronische Währungskrise ist zu einem ständigen Begleiter des Kapitalismus geworden (vgl. Ukr., 7, 1966, 41); Die Überreste des Grundsteins eines Steinhauses bedeckten die herrlichen Disteln .., Loboda und ein gleichgültiger Begleiter von verlassenen Wohnungen - Nesseln (Willde, Sisters, 1958, 221).
10 BÜCHER, DIE MIT «СУПУТНИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
супутниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
супутниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mykola Lukash: biobibliohrafichnyĭ pokaz︠h︡chyk - Сторінка 112
С. 106-109. 3 чесъког Петр Безруч 409. Безруч П. Ти 1 я; Один лиш раз; Супутниця; Лебединка: Пер. з чес. // Всесвгг. - 1958. - No 2. - С. 27-28. 410. Безруч П. Лебединка; Супутниця: Пер. з чес.// Чеська поез1я. Антолопя. - К., 1964.
Valentyna Savchyn, R. P. Zorivchak,
2003
2
Tai︠e︡mnychi hrani istoriï - Сторінка 81
Той же Демосфен говорив, що «гетери кожному потрібні для радості», а пояснюючи значення слова гетера — «супутниця» додавав «супутниця радощів». У гетер було навіть своє свято. 2 квітня, в день весняного свята Венери, ...
Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin,
2007
Дітипішли,і вони сіливечеряти втрьох,Таніт, Гайі Айна, стара жриця, постійна супутниця Таніт.Гайобрав їїна цюроль із двох поважних причин. Вона була майже сліпа й зовсім глуха. Гай випробував її, роблячи безсоромні жести на її ...
4
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 60
Ти зовсім не називав її „маленька", — втручається супутниця. — Що з пам'яттю у тебе? Ти завжди звав її — хіба забувся? — „ґудзик". — Авжеж, — погоджуюся я, — дражнив частенько ґудзиком. З очима темними й іскристими, ...
5
Tvory: Syvyĭ kapitan - Сторінка 148
Стрункий сіроокий юнак з білявим волоссям і лукавим, хоч і добродушним виразом обличчя все частіше схиляв голову до своєї чорнявої супутниці і щось швиденько шепотів їй. І щоразу вона ледве стримувалась, щоб не пирс- нути ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1971
6
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Спочатку загледів провідницю зі свого вагона, яка подавала комусь знаки ліхтарем, байдуже ковзнув поглядом по її розповнілій постаті, хотів було перевіситися назад у вагон, як раптом помітив на пероні двох супутниць по купе.
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk,
2005
7
Zaberitʹ sviĭ milʹĭon! - Сторінка 21
Лівою рукою він обхопив талію своєї юної симпатичної супутниці, жваво перемовлявся з нею. Завивання джазу, очевидно, служило їм незамінним акомпанементом для сердечних бесід. Овсій Пилипович упорався з першим потоком ...
8
Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 296
Молодиці, що траплялись по подвір'ях, облишали свої клопоти й пильно дивились, як вулицею посувається здоровий кіш, під кошем човгає Лукерка в чавунних череви- ках-прасках, а поряд із кошем іде Лукерчина супутниця, їздовий ...
9
Znakhar: romany - Сторінка 8
Йому вистачило гречності на мовлене російською мовою «спасибо» відповісти «будь ласка», посадиш свою супутницю біля вікна, зручно прилаштувати кошик — так, щоб розділяв її і його, сісти самому на цьому ж сидінні, а далі.
10
Сповіді - Сторінка 220
I коли ми 1мо або п'емо, то це для пштримання життя. але до того долучаеться й розкгш як невщступна i небезпечна супутниця, яка частенько намагаеться навнь вести перед, аби те. що я заявляю i хочу зробити для здоров'я, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СУПУТНИЦЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
супутниця im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Справа Калиновського: від аварії до затримання
Калиновський та його супутниця після зіткнення вилетіли з машини. Пасажирка BMW невдовзі померла у лікарні. Калиновського оперативно доправили ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Вчені виявили нову чорну діру середньої маси
Центральна чорна діра у 150 мільйонів разів важча за масу Сонця, а її супутниця важча за Сонце у чотири мільйони разів. Повний оборот навколо один ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Кіровоградський журналіст і мандрівник розповів як …
Сергій Філіппов: Особливість нашої поїздки у тому, що моя супутниця не бачить. Це з одного боку ускладнює поїздку, а з іншого — це наповнює поїздку ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»
У Харкові п'яний міліціонер за кермом іномарки погрожував …
Про те, що він є прапорщиком ППС Киівського райвідділку міліції, а його супутниця – лейтенантом, з'ясували вже наступного дня. Харків'яни вимагають ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Вчені виявили дві надмасивні чорні діри в центрі найближчого до …
Центральна чорна діра в 150 разів важча за масу Сонця, а її супутниця важча за Сонце в чотири мільйони разів. Повний оборот навколо один одного ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
За чиї кошти літав до Лондона головний антикорупціонер країни …
Той факт, що жінка високого чиновника була включена в офіційну делегацію, як і друга супутниця борців з корупцією, пан Ситник заперечити не зміг. «ICTV, Jul 15»
Директора кінофестивалю в Одесі збив Merсedes, міліція замітає …
Повідомляється, що водій іномарки перебував у стані алкогольного сп'яніння. Після скоєння ДТП на місце водія сіла його супутниця, машина зникла в ... «UkrMedia, Jul 15»
Екс-боксер «Українських Отаманів» побив подружню пару в Умані
А коли дружина заступилася за свого чоловіка, супутниця Руденького грубо відтягнула її і почала бити. Слідом за нею розпустив кулаки боксер - він ... «ZAXID.net, Jul 15»
Страшне ДТП у Дніпропетровську: розбився син співвласника …
В автомобілі їхали 27-річний син співвласника мережі АТБ і його 17-річна супутниця. За інформацією обласної ДАІ, інцидент стався 5 липня о 1.10 на вул ... «Ракурс, Jul 15»
"Якщо ти потрапив у біду, Шкіряк полетить у Катманду" (відео)
Його супутниця Катерина Храмова в цей момент відчувала себе менш позитивно. Загальну увагу до її особистості сильно засмутило жінку. - Мені дуже ... «UkrMedia, Mai 15»