Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compagno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPAGNO AUF ITALIENISCH

com · pa · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPAGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compagno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPAGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compagno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compagno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Begleiters im Wörterbuch ist jemand, der zusammen mit anderen eine bestimmte Situation lebt; wer führt mit anderen gemeinsamen Aktivitäten aus: c. der Schule, der Spiele. Eine andere Definition eines Gefährten ist jemand mit einer Beziehung von Freundschaft, Vertrauen, Teilen: c. meines Lebens. Companion ist auch etwas, das mit einem anderen gepaart ist, was ein Paar ist: Ich kann c nicht finden. von diesem Ohrring, der Begleiter dieses Schuhs.

La prima definizione di compagno nel dizionario è chi vive insieme ad altri una determinata situazione; chi svolge con altri un'attività comune: c. di scuola, di giochi. Altra definizione di compagno è chi ha con qualcuno un rapporto di amicizia, confidenza, condivisione: il c. della mia vita. Compagno è anche cosa che è appaiata a un'altra, che costituisce con essa un paio: non trovo più il c. di questo orecchino, la compagna di questa scarpa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compagno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPAGNO


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
fustagno
fu·sta·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
scompagno
scom·pa·gno
stagno
sta·gno
taccagno
tac·ca·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPAGNO

compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione
comparabile
comparabilità
comparabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPAGNO

bibagno
cavagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
grifagno
mascagno
mettere a bagno
olivagno
rigagno
scagno
scendibagno
sfagno
sparagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

Synonyme und Antonyme von compagno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPAGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compagno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compagno

ANTONYME VON «COMPAGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compagno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compagno

MIT «COMPAGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compagno accolito adepto affiliato alleato amante amica amichetto amico amore associato bella bello bene camerata caro cavaliere collaboratore collega commilitone compagna armi complice comunista confratello coniuge compagno treccani mediev companio onis comp insieme panis pane propr colui mangia altro calco wikizionario paolo prigioniero cristo gesù timoteo nostro filemone alla sorella appia archippo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Übersetzung von compagno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPAGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von compagno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compagno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compagno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伴侣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compañero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

companion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

компаньон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

companheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহচর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compagnon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sahabat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Begleiter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンパニオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동반자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạn đồng hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहचर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yoldaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compagno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towarzysz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

компаньйон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

companion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύντροφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metgesel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

följeslagare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følges
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compagno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPAGNO»

Der Begriff «compagno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compagno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compagno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compagno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPAGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compagno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compagno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compagno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPAGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compagno.
1
Helen Alfredsson
Ero solita covare la mia rabbia e questo influenzava il mio gioco. Ora la tiro fuori. Non sono mai sgarbata col mio compagno di gioco. Sono molto concentrata sulla palla. Poi finisce.
2
Maurizio Avanzi
Era una bambina così ricca ed arrogante che a scuola parlava solo col suo compagno di Bancomat.
3
Berton Braley
Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.
4
Rudolf Dreikurs
Le lamentele che chiunque solleva contro il suo compagno indicano esattamente le qualità che hanno stimolato l'attrazione prima del matrimonio.
5
Jerome Klapka Jerome
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o peccatore. Siete il suo compagno e ciò gli basta. Egli sarà accanto a voi per confortarvi, proteggervi e dare, se occorre, per voi, la sua vita. Egli vi sarà fedele nella fortuna come nella miseria. È il cane!
6
Elizabeth Kübler-Ross
Amare significa non imporre il tuo stesso potere sul tuo compagno ma invece offrirgli il tuo aiuto. E se egli lo rifiuta, essere fiera che possa farlo con le sue forze.
7
Stephane Mallarmé
Quante giornate ho passato solo col mio gatto! Per solo, intendo senza alcun essere materiale, ed il mio gatto è un compagno mistico, uno spirito.
8
Sabrina Melis
Il rugby è uno sport straordinario, l'unico dove la vittoria passa sempre dalle mani del compagno.
9
Raimon Panikkar
Il dialogo vedico con il divino non è quello di una creatura completamente nuda e impotente che si inchina davanti a un Creatore onnipotente e distaccato, bensì quello di un compagno che svolge la sua parte nel mistero supremo della realtà.
10
Marco Pastonesi
Ogni volta che cerchi di inoltrarti nello spazio avversario, ogni volta che cerchi di guadagnare terreno, ogni volta che ti proietti verso la linea di meta, dovresti avere un compagno in sostegno dietro di te. Se è un amico, meglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPAGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compagno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compagno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compagno Strawinsky
Lo Strawinsky di Mila è nell’esplosione iridescente del periodo russo, nell’implosione meditata e coltissima della fase neoclassica e, infine, nel ricordo di un tempo in cui ogni novità sua significava attesa, sorpresa e stupore. — ...
Massimo Mila, 2012
2
Compagno di sbronze: romanzo
Se in 'Compagno di sbronze', forse più che altrove, la vena satirico-umoristica dell'autore assume talora coloriture selvagge o addiritture feroci, ciò consegue dal rilievo conferito all'atmosfera alienante di Los Angeles.
Charles Bukowski, 2003
3
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Compagno In epoca medioevale gli Apprendisti, per essere promossi al grado di Compagno d'Arte, dovevano lavorare per almeno sette anni1. Nelle Logge operative gli Apprendisti venivano affidati al Maestro ed erano iscritti in un apposito ...
Andrea Cuccia, 2005
4
Il Tuo Angelo Custode: Un Compagno Per La Vita
Con questo testo Uriel vuole raccontarci senza presunzione, il suo percorso e gli episodi straordinari che hanno costellato la sua vita e quella di sua madre, per condividerli con quanti sentiranno il desiderio di conoscere meglio queste ...
Uriel, 2011
5
Compagno orsetto
Some boys in Siberia frolic with a friendly bear, but then it is killed by hunters.
Mario Rigoni Stern, 2004
6
Aneddoti italiani. Italian anecdotes, selected from Il ...
Compagno Maria Francesca Rossetti. ¥ impossibilità di salvare altrimenti l' esercito lo induce alfine a questo deplorabile sacrificio. Ed ecco Cecidio che raccoglie cinquecento soldati, si mette alla loro testa, marcia contro il nemico, lo investe.
Compagno, Maria Francesca Rossetti, 1867
7
La Massoneria Come Istituzione Pedagogica
Il passaggio a compagno - Il Pentalfa Prima di parlare della simbologia del secondo grado - quello di Compagno d'Arte - e di altri oggetti rappresentativi collocati nel Tempio, converrà esaminare brevemente l'importanza dei simboli in  ...
Ottavio Gallego, 2006
8
Opera Omnia Scipione Compagno
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore compagno Scipione Detto Periodo 1624c.-1680c. Bibliografia Autore compagno Scipione Detto Periodo 1624c.-1680c. Opera n. 20 Soggetto. 000786 122 musee de trance repertoire....
G.e.m.a.
9
Il compagno della Bibbia, ossia Introduzione allo studio ...
Esaurita l'edizione del Compagno della Bibbia (Torino 1857, un volumetto 16° di 386 pp.), mi fa proposto dalla benemerita Società Italiana dei trattati religiosi d' intraprenderne una seconda edizione accuratamente riveduta e_corretta, e tosto  ...
Alberto Revel, 1872
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Compagna, tem. di compagno, focius, Comes. Compagnàccio , pegg. di compagno, ma- gnus , o malus focius . „ Compagnefco, K compagnevole . Compagnefla , fida , Comes . Compagnetto , focius . Compagnevole, fociabile, focialis ...
‎1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPAGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compagno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1, Alonso ricorda Bianchi: Riposa in pace amico e compagno
Torino, 18 lug. (LaPresse) - "Amico, compagno, talento, sorriso. Eterno. Riposa in pace Jules. Sempre con noi". Questo il messaggio su Twitter ... «LaPresse, Jul 15»
2
Enna, seviziano atrocemente il compagno di cella: cinque indagati
21:07 - Un detenuto trentenne, finito in carcere a Enna per il furto di un motorino, è stato seviziato per almeno un mese dai cinque compagni di ... «TGCOM, Jul 15»
3
HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa …
Puntuale come le zanzare in estate, ecco il nuovo, ennesimo e decimo dispaccio moscovita del compagno Andrej Alexandrovic Zdanov, ... «ilnapolista, Jul 15»
4
E il compagno scompare per oltre due ore
RIO MARINA. Una tragedia nella tragedia. I soccorritori, intervenuti sul luogo dell'incidente stradale in località San Giuseppe, hanno pensato a ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
AURORA RAMAZZOTTI / Mamma Michelle Hunziker fa pace col …
AURORA RAMAZZOTTI, MAMMA MICHELLE FA PACE CON IL COMPAGNO - Dopo le giornate passate con la figlia Aurora Ramazzotti in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Roma - Tenta una violenza sessuale, fugge inseguito dal compagno
Pensando in un primo momento ad un approccio del suo compagno non si è allarmata, ma nella penombra ha visto l'intruso ed ha iniziato a ... «Roma.OggiNotizie.it, Jul 15»
7
Il mio compagno guarda i video porno e si masturba
Il mio compagno si rinchiude in bagno quando torna da lavoro almeno 2/3 volte a settimana e si masturba guardando i video porno sul ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Quando il “compagno” Salvini voleva lo spinello
Un quinto dei parlamentari in carica vuole legalizzare la cannabis. Il leader leghista no. Quando era il giovane capolista del gruppo dei ... «La Stampa, Jul 15»
9
Violenza sessuale: aggredita al portone, salvata dal compagno
In quel momento, però, stava rincasando il compagno della ragazza che è intervenuto. Sono volati calci e pugni, ma dopo qualche minuto di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Di Natale più veloce del compagno...e della regia
Antonio Di Natale a 37 anni è ancora in grado di stupire. L'attaccante napoletano ha regalato il pari all'Udinese nell'amichevole contro lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compagno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compagno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z