Bedeutung von "священик" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВЯЩЕНИК AUF UKRAINISCH

священик  [svyashchenyk]

WAS BEDEUTET СВЯЩЕНИК AUF UKRAINISCH

Priester

Священик

Preist - Begriff in den meisten christlichen Kirchen und die Namen der Würde des Priesters geliefert Bischofsweihe in den heiligen Sakramente Verabreichung vidpravlyannya religiöse Anbetung und religiöser Dienst der Gläubigen. Der Priester ist eine Person berechtigt, die heiligen Riten der Religion autorisierten Vermittler zwischen den Menschen und Gott zu führen. Priester und Priesterinnen wurden seit der Antike und in den einfachstenen Gesellschaften bekannt. Sie existieren in allen oder einige Zweige des Judentums, des Christentums, Shintoismus, Hinduismus und viele andere Religionen Priester genannt.

Свяще́ник  — термін у більшості християнських церков та назва сану священнослужителя, поставленого єпископським рукоположенням на уділення священних таїнств, відправляння церковних богослужб та релігійного обслуговування вірних. Священик є особою, уповноваженою на виконання священних обрядів релігії, уповноважений посередник між людьми і Богом. Жерці і жриці були відомі з найдавніших часів і в найпростіших суспільствах. Вони існують у всіх або в деяких галузях іудаїзму, християнства, у синтоїзмі, індуїзмі і багатьох інших релігіях вони називаються жрець.

Definition von священик im Wörterbuch Ukrainisch

Priester, a, ch., Kirche. Der Kultusminister der Orthodoxen Kirche, in der Mitte zwischen dem Diakon und dem Bischof, sowie die Person, die diese Würde hat; Kultusminister, der den Gottesdienst sendet; der Priester. Der Priester kam mit einem Diakon und begann den Abend zu regieren (N.-Lev., II, 1956, 268); Der junge Pfarrer, der in Rheinpfarrei berufen wurde, kleidete sich mit Reis, und die Beerdigung begann (Tulub, In der Steppe, 1964, 257).

священик, а, ч., церк. Служитель культу православної церкви, за саном середній між дияконом і єпископом, а також особа, що має цей сан; служитель культу, який відправляє церковну службу; ієрей. Прийшов священик з дяком і почав правити вечерню (Н.-Лев., II, 1956, 268); Молоденький священик, призначений в Раїм на парафію, одягнув ризу, і почалася похоронна відправа (Тулуб, В степу.., 1964, 257).

ÜBERSETZUNG VON СВЯЩЕНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von священик auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von священик auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «священик» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牧师
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sacerdote
• Übersetzer Deutsch - Englisch: priest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुरोहित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاهن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: священник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: padre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাজক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prêtre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: imam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Priester
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 司祭
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성직자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Priest
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thầy tu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூசாரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: याजक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rahip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sacerdote
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ksiądz
• Ukrainisch: священик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: preot
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παπάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: priester
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: präst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: prest

10 BÜCHER, DIE MIT «СВЯЩЕНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von священик in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit священик im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

пляма, і буде на шкурі тіла його ніби болячка прокази, то буде спроваджений він до священика Аарона або одного з синів його, священиків. 13:3 І огляне священик ту болячку на шкурі тіла, а волосся на болячці перемінилося на біле ...

деякі автори, 2015

Святослав: роман

Піднявши вгору очі, священик замислився. — Надаю тобі ім'я Марія, — закінчив він. — Малушею ти була — і Марією вознесешся... З тим Малуша й залишила церкву над ручаєм... До самого порога її провів священик, потім передав і ...

Скляренко С. Д., 2013

Біографія випадкового чуда:

Священик розтовстів, змінив рясу, тепер ходив увесь у золоті. Лєна дочекалася, поки завершиться ранкова служба, а потім вистояла чергу бабок, які наввипередки ділилися з пастиремсвоїм горем. Говорили вони,якправило ...

Таня Малярчук, 2014

Orthodox Church in the South of Ukraine (1775-1781): - Сторінка 506

Волчанецький Максим, писар — 44, 382, 408 Волченкова Марья — 199 Воронецкой Григорий, священик — 181 Воронежский Ефим, священик — 147 Вороновский Игнатий, священик — 147 Воронцов Р., граф — 446 Воротников ...

Ihor Lyman, 2004

Volynsʹkyĭ pomʹi︠a︡nnyk - Сторінка 7

Коробчук Василь Антонович, священик 156 Коробчук Лев Гаврилович, священик 157 Коровицький Леонтій Прокопович, священик 157 Костанович Роман Михайлович, священик 1 58 Костецький Павло Валентинович, священик 158 ...

Volodymyr Borshchevych, 2004

Святослав

До торога її провів священик, потім передав і Щось азав жінЦі, що ждала Малушу, сам повернувся ви. ге скоро пішов звідти. Схилившись у куточку біля Ї свічки, писав літопис цих суворих днів. Написав 1лушу. _ 11 закінчивши все Це, ...

Семен Скляренко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1061

... сумирний. priest [pri:st] п 1. священик; an Anglican — англіканський священик; а Саtholic — католицький священик; an Оrthodox — православний священик; а parish — парафіяльний священик; to ordain a — висвячувати священика ...

Гороть Є. І., 2006

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

мовила до священика: - Будь ласка, ваша милосте, окропіть кімнату, а то, не доведи Господи, який-небудь чарівник, котрих багато у цих книгах, зачарує нас, щоб покарати за те, що ми хочемо зжити їх зі світу. Посміхнувшись над ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Кайдашева сім’я - Сторінка 299

Мотря вибігла з коцюбою, побила дітей, ще й груші пооднімала. Мелашка розлютувалась за своїх дітей, як вовчиця, кинулася до Мотрі й трохи не здерла з неї очіпка. Карпо й Лаврін пішли до священика. Священик раяв їм зробити ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Z Bohom ta Ukraĩnoíù v sert́s̀i: dokumenty v oboroni ... - Сторінка 69

В Äiflcnopi змшилася також настанова наших людей до священика. Перед вшною в галицьюм сел1, KpiM укра'шського учителя (якщо такий ще там був), одиноким украш- ським авторитетом з вищою ocbítoio був священик.

Ivan SHevt︠s︡iv, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВЯЩЕНИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff священик im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Польський священик зробив камінг-аут у Ватикані

Польський священик Кшиштоф Харамса, що працює в Конгрегації Віровчення у Ватикані, зізнався, що він гей. Як повідомляє "Gazetа Wyborczа", ... «Європейська правда, Okt 15»

У Ватикані священик зізнався, що він гей, і висунув вимоги до …

42-річний Кшиштоф Харамса став священиком у 18 років. Наразі він обіймає посаду другого секретаря Міжнародної теологічної комісії, а також ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

Священик РПЦ в Петербурзі «освятив» військову амуніцію для …

Петербурзький священик «російської православної церкви» якийсь Євстафій у своєму храмі вирішив «освятити» для бойовиків терористичної ... «Преса України, Sep 15»

Священик із Бердичева знову відправляється служити капеланом

У зону АТО підтримувати військових готуються їхати священики УПЦ КП. Служити капеланом має намір і о.Костянтин Карпенко з Бердичева. Він ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»

Капелани допомагають солдатам не втомитися любити – священик

У Києві презентували документальну стрічку «Капелани» про чотирьох військових священиків у зоні АТО. Вони благословляють на бій, сповідують під ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Поліція затримала настоятеля Києво-Печерської Лаври за …

Коли поліцейський зробив зауваження священику, той не захотів прислухатися, а запропонував патрульному спочатку подумати про свою душу, а потім ... «espreso.tv, Sep 15»

Церковні баталії: священик Московського патріархату не пускає …

Без них священик Московської церкви не впускає людей у храм. Тож змушені молитися під зачиненими дверима. Читайте також: Священик випив, ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

У Києві помер священик, поранений в голову

Як повідомлялося, в Києві увечері 25 липня в під'їзді житлового будинку на проспекті Героїв Сталінграда двоє невідомих скоїли напад на священика, після ... «Корреспондент.net, Jul 15»

У Росії п'яний екс-священик облив шампанським та побив водія …

Пасажирам і перехожим вдалося заспокоїти нетверезого чоловіка у рясі і випхати його з трамвая. Пізніше стало відомо, що хуліган - колишній священик, ... «espreso.tv, Jul 15»

У Росії священик відслужив службу з іконою Сталіна

У Білгородській області афонський ієромонах Афіноген відслужив літію з іконою, на якій зображений Йосип Сталін. Про це написала газета "Завтра", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»