Bedeutung von "свячений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВЯЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

свячений  [svyachenyy̆]

WAS BEDEUTET СВЯЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von свячений im Wörterbuch Ukrainisch

Heilige, ae, Kirche. Diyapr übergeben min h zum heiligen Über ergraute Burgen und Kirchen, die ewigen Schatten ablehnen, wenn der Stein heilig Alter, für die junge Generationen atmet, ..Tovaryshi mein Schreiben (Rila, Dal Horizon, 1959, 19.); Alte war ruhig Pop hier, immer noch mit den früheren, wenige Wissenschaftler in Lutsk Hill heilig oder dass er lebte und machte sofort mit Typ (Fr., X, 1954, 277) .SVYACHENYY und e. Über das Eine Weihezeremonie wurde durchgeführt. [Danylo:] Mein heiliger Sabbat ist nicht verwöhnt, sie wird ihn nicht wie eine Kugel verraten, er wird es nicht bestellen, nein! (K.-Karyi, II, 1960, 90); Maxim Zaliznyak, Blutkinderlager, war an der Spitze pospilstva .. Chigirinsky und Archimandrit Melchisedek Symbol Yavorskay gemachten Instrument Eisenerz und Kosaken reichte Ordination Klingen (p, I, 1957, 164.); In dem Hause Palette von Hintergründen gesessen und hat großer Großvater auf dem Tisch armen rozhovinnya streng saß und feierlich heiliger Vater eingereicht hat Brot (A. Janov, II, 1958, 185.); Spät in der Nacht, wenn der Mond aufging, es zaparyla ein Trank Weihwasser nahm und ging zu Kirik (Na ja, Der Fluss fließt .., 1961, 214.); // im Zeichen sie heilig, heilig, mit. Was bei der Segnungszeremonie geschah. Der Mann schläft zu Hause Homeless: Eier, Passah und Würstchen, und die Schweine werden gebacken (Rudan, Th., 1959, 199); Sie setzten sich um mich, tranken meinen Wodka, aßen alles, was heilig ist. (N.-Lev., III, 1956, 258); // im Zeichen sie heilig, heilig, H. Messer, geweiht für den Befreiungskampf der Haydamaks. Wie lange dauerte es, wie ein Kind, eine Waise in Sackleinen, ich einmal verirrt, kein Gefolge, kein Brot, und ein in der Ukraine, wo Zaliznyak, Gaunt Ordination des Gehens (Shevc., I, 1963, 138).

свячений, а, е, церк. Дієпр. пас. мин. ч. до святи́ти. Про посивілі замки й храми, Що відкидають вічну тінь, Де камінь, свячений віками, Для юних дише поколінь, ..Товариші мої писали (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 19); Старий був, смирний піп у нас, Іще з тих давніх, мало вчених, У Луцьку чи в Холмі свячених, Що то жили й робили враз Із мужиком (Фр., X, 1954, 277).

ÜBERSETZUNG VON СВЯЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von свячений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von свячений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «свячений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 通过解决
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abordado por
• Übersetzer Deutsch - Englisch: addressed by
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ने संबोधित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعالجها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: освященный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: endereçada por
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অর্ডিনেশন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: adressée par
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyelarasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: von adressierten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: によって対処
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 의해 해결
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Suci
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải quyết bằng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருங்கிணைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समन्वय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koordinasyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indirizzata da
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kierowane przez
• Ukrainisch: свячений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adresată de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντιμετωπιστούν με
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deur aangespreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: adresseras av
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: adressert av

10 BÜCHER, DIE MIT «СВЯЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von свячений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit свячений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 237

Коли маете Свячену Воду, то спи- шЛть та пришлпъ меж, бо та, що ви меж передали, утрачена. VI 46.19. А щоб ви знали, що труд ваш не мимо 1де — 1 щоб не дуже чванилась московская браля своею Ростопчиною — то от вам ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Bibliohrafii︠a︡ tserkovnoho z︠h︡ytti︠a︡ Volyni - Сторінка 147

В 181*0 р. перем!шений в Орел 1 там помер, (т.1, ст. 30) 6. НИКИФОР КЛЕМЕНТ1 ВС ЬКИЙ, 18140-181*8 рр., бувший ректор Петербурэько! дух. академ!!, свячений 1826 р. 3 181*8 р. обраниЙ на Новгородського митрополита.

Maksym Boĭko, 1974

Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...

"Завтра вноч1 у Чигриш Свячений достану" (I, 74). Прояснению денотативної сшввщнесеносп перифрази в художньому контексп може слугувати 1 вщповцша атрибутика, скажімо, до того ж "шж": різати ("Я присягав, брав свячений ...

Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

428В 0007 Скрепи свою святую силу 428В 0008 Окуй свою святую силу 443В 0022 І славу святую, СВЯЧЕНИЙ 1 338А 0007 Знаю,- каже і свячений СВЯЧЕНИМ 2 327А 0009 А не то свяченимTM» 340А 0006 І свяченим копа яму ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 648

Н.) святий; свячений; церк. найсвятіший; - bread церк. проскура, а Н. Сity Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.); а Н. Сross церк. хрест Господній; - doors царські ворота; Н. Family рел. свята родина, Н. Father його святість (римський ...

Гороть Є. І., 2006

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Виніс вполе, геть од шляху; Свячений виймає, І свяченим копа яму. А Умань палає, Світить Ґонті до роботи І на дітейсвітить. Неначе сплятьодягнені. Чого ж страшні діти? Чого Гонта ніби краде Або скарб ховає? Аж труситься.

Тарас Шевченко, 2015

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

_ На свяЧеній вербі і Ноги, і роги свої єте! _ І шепотів, як його навЧала стара відьмознав)дв7яжись, одЧепись, сатано, одЧепись од мого дво, моєї доЧки Оксани! Тьху, тьху, тьху! На твою поНа моє здоров,я, а тобі На безголов,я!

Валентин Чемерис, 2010

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 101

Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 95

Свячена верба має магічні властивості, тому існували в народі приписи які неухильно сповнювали: - Навесні худобу на пасовище виганяли свяченою вербою. - Коли сильний град, на город викидають галузку свяченої верби, щоб ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВЯЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff свячений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

Цього ж дня треба було взяти свячений ножик і почати майструвати стільчик, робити його упродовж року і закінчити до Святвечора (6 січня). Потім піти з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Прийшов Спас – держи рукавиці про запас

Свячений мед і віск зберігають до наступної весни і використовують для ... Існує повір'я, що свячені на Спаса яблука допомагають при сліпоті. Освячене ... «Львівська Газета, Aug 13»

Бодігарди Януковича змушували віруючих викидати проскурки і …

Свячений церковний хліб доводилося класти прямо на землю.Як відомо, проскурки - богослужбовий літургійний хліб, що вживається в православ'ї для ... «Еxpress.ua, Jul 13»

У Луцьку видали книгу з фото початку XIX століття

Позаминулому століттю пір свячений І розділ, ІІ – періоду з 190 по 1917 роки, ІІІ – рокам І і ІІ Світовій воєн. Четвертий розділ представляє Луцьк часів ... «ВолиньPost, Mai 12»