Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сипкий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СИПКИЙ AUF UKRAINISCH

сипкий  [sypkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СИПКИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сипкий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von сипкий im Wörterbuch Ukrainisch

heftig, a, e.1. Besteht aus kleinen Teilchen fester Teilchen, die nicht miteinander verbunden sind; wer hat die Fähigkeit zu bröckeln; locker Oft wurden lose Körper mit einer Tuba (Schnur) gemessen, die 5 Pfund enthielt (Nar., TV, et., 2, 1967, 62); Überall gab es gelb blühenden Sand und alle Keime waren dünn und krank (L. Ukr., III, 1952, 525); Es war schwierig zu gehen, manchmal [Dmitriy] scheiterte im aufgeblähten Schnee (Stelmakh, II, 1962, 383); - Hier müssen die Übergänge dichter sein, um zu sehen, welche Rinde, - er winkte eine Lampe hoch (Dosv., Vybr., 1959, 350); Suppe Produkte; Sunk Materialien; // Was einschläft, bewegt sich, kollabiert (um die Erde, Sand, etc.). Die Mauer war schnell, der Stein von oben [oben] war lose und böse im Schlamm (Fri, VIII, 1952, 225); Die Spur tauchte auf einen felsigen Abhang. Verfolgung und lose, wie eine Asche, Boden unter den Füßen (Mass., Roman .., 1970, 202) gerutscht; * Bildlich. Ich hörte [Dmitry], wie eine lockere Kälte in Werbegeschenke fiel und unter einem dünnen Ruf an der Einlegesohle zu wachsen begann (Stelmach, II, 1962, 384); // Rum Was fällt, fällt auseinander (über Haare). Perederij - lang, flexibel, mit einem weißen losen Knall - hat nichts gesagt (Gutz., Soupova .., 1965, 45) .2. Es ist leicht in einzelne Teilchen, Körner (über Kartoffeln, Birnen, etc.) gebrochen. Das Mädchen im Mond - Fett, blass, Kartoffeln rülpsen Hapko in den Mund (Goyda, Sun .., 1951, 84) Smoke2, a, e, selten. Dasselbe, was trocken ist. Cyril Tour mit lockerer, lauter Stimme [sagt]: "Ist es nicht schrecklich für dich zu sterben?" (P. Kulish, Vyborg, 1969, 187); Sie schlug ihn sanft mit dem Ellbogen an und lachte laut auf (Zagreb, Divo, 1968, 167). сипкий, а́, е́.

1. Який складається з дрібних твердих частинок, не зчеплених одна з одною; який має здатність розсипатися; сипучий. Часто сипкі тіла міряли чувалом (лантухом), що вміщав 5 пудів (Нар. тв. та етн., 2, 1967, 62); Навколо скрізь був жовтий сипкий пісок і всі ростини були тонкі та хворі (Л. Укр., III, 1952, 525); Іти було важко, часом провалювався [Дмитро] у сипкий сніг (Стельмах, II, 1962, 383); — Тут поперечини треба густіше слати, бач, яке сипке [вугілля],— махнув він лампкою догори (Досв., Вибр., 1959, 350); Сипкі продукти; Сипкі матеріали; // Який осипається, зсувається, обрушується (про землю, пісок і т. ін.). Стіна була стрімка, камінь зверха [зверху] сипкий і звітрілий на сльоті (Фр., VIII, 1952, 225); Стежка в’юнилась по кам’яному схилу. Жорства і сипкий, мов попіл, грунт вислизали з-під ніг (Мас., Роман.., 1970, 202); * Образно. Чув [Дмитро], як сипкий холод посипався в халяви і почав розтавати на устілці під тонкою онучею (Стельмах, II, 1962, 384); // розм. Який спадає, розсипається (про волосся). Передерій — довгий, гнучкий, з білим сипким чубом — нічого не сказав (Гуц., Скупана.., 1965, 45).

2. Який легко розпадається на окремі частинки, крупинки (про картоплю, груші і т. ін.). Дівча в сірячку — Сухорляве, бліде, Картоплину сипку Хапко в ротик кладе (Гойда, Сонце.., 1951, 84).

СИПКИ́Й2, а́, е́, рідко. Те саме, що си́плий. Кирило Тур сипким, гугнивим [гугнявим] голосом [каже]: — Хіба ж тобі не страшно вмирати? (П. Куліш, Вибр., 1969, 187); Вона грайливо ткнула його ліктем, приснула сипким сміхом (Загреб., Диво, 1968, 167).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сипкий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СИПКИЙ


копкий
kopkyy̆
липкий
lypkyy̆
ліпкий
lipkyy̆
маціпкий
matsipkyy̆
сапкий
sapkyy̆
топкий
topkyy̆
хапкий
array(khapkyy̆)
хлипкий
array(khlypkyy̆)
хрипкий
array(khrypkyy̆)
хрупкий
array(khrupkyy̆)
хряпкий
array(khryapkyy̆)
щипкий
array(shchypkyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СИПКИЙ

сипайський
сипанець
сипаний
сипанка
сипання
сипати
сипатися
сипахи
сипець
сипкість
сиплість
сиплий
сипло
сиплуватість
сиплуватий
сиплувато
сипляти
сипнути
сипнутися
сипняк

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СИПКИЙ

абатський
абиякий
абонентський
абсолютистський
абстракціоністський
абхазький
абіссінський
авантурницький
авантюристський
авантюрницький
аварський
авдиторський
авіаторський
цупкий
ціпкий
чапкий
чепкий
чіпкий
шкарупкий
шкорупкий

Synonyme und Antonyme von сипкий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СИПКИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сипкий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СИПКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von сипкий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сипкий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сипкий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不稳定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inestable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unstable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्थिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сыпучий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

instável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

instable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak stabil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

instabil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不安定な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안정한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boten stabil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không bền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிலையற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढीग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

instabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestabilny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сипкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

instabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασταθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstabiele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

instabil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ustabil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сипкий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СИПКИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сипкий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сипкий auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «СИПКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сипкий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сипкий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 419
... байдужий; стриманий; строгий; а — answer суха відповідь; се пmanners строгі манери; 8. ненамазаний, без масла (джему тощо); незмазаний (про машину); 9. сухий, несолодкий; — wine сухе вино; 10. твердий, сипкий, сипучий; ...
Гороть Є. І., 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(Брит., міра об'єму рідин і сипких речовин, 1.14 м”) quart 2. (інтервал) fourth рідинна — quart (США, міра об'єму рідин, 0.946 м”) суха — quart (США, міра об'єму сипких речовин, 1.10 м”) квартал (-y) 1. (три місяці) фuarter (of a year) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Pratsi - Томи 1 – 3 - Сторінка 102
Для сипких тіл, що не мають на контурі зчеплення, розв'язок ((і) також зовсім неприйняїний, тому що в цьому випадку усі напруження на контурі перетворюються на нулі. II. Розподіл напружень у земляному насипу з погляду теорії ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
4
Arbeiten des Instituts für Wasserwirtschaft - Сторінка 102
Для сипких тіл, що не мають на контурі зчеплення, розв'язок (9) також зовсім неприйняіпий, тому що в цьому ... теорії сипких тіл 1) Довелось шукати нових шляхів для розв'язання задачі про статичний розрахунок земляних гребель.
Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), ‎Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
5
Istorychna metrolohii︠a︡ Livoberez︠h︡noï Ukraïny XVIII st
Колодкою називалася основна торговельна міра сипкого в Старо- дубі та в Гадячі 20. Отже, назва «колода» та її похідні в кожній місцевості означали цілком конкретну, сталої місткості міру, яка вважалася еталоном основної ...
Olena Fedorivna Sydorenko, 1975
6
Сказочные были. Старое в новом - Сторінка 98
Вошелъ Пайтанъ-чумичка: рожа черная, опойковая,изъ-подъ полушубка хвостъ торчитъ, — голосъ сипкій. — Коли прикажете,–сказываетъ,–я всю вашу бѣду—руками разведу. — Разводи, братецъ,–оставленъ пе будешь.
Амфитеатров А. В., 2013
7
Наполеондер: (Солдатская легенда о старой гвардии)
Вошел Шайтанчумичка: рожа черная, опойковая, — изпод полушубка хвост торчит, голос сипкий. — Коли прикажете, — сказывает, — я всю вашу беду — руками разведу. — Разведи, братец, — оставлен не будешь. — Дозвольте ...
Александр Амфитеатров, 1904
8
Очерки по истории опричнины - Сторінка 397
Сипкий, и должен был, как обычно в таких случаях,' «велеть» подчиненному ему дьяку Ждану Пор-ощину «дать» послам подможные деньги, Несколько иначе дело обстояло с четвертным жалованьем. «Память» В. Я. Щелкаловым ...
П.А. Садиков, 2013
9
Робинзон Крузо
Всі позбігались і почали допомагати йому, але піскуватий грунт був такий сипкий, а баркас такий важкий, що всі їх зусилля були марні. Тоді вони, як справжні моряки (а як відомо, моряки найлегковажніші люди в світі), покинули ...
Данієль Дефо, 2004

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СИПКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сипкий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Брат за брата. "Я втік сюди, щоб показати, що в мене брат …
Говорить емоційно, з надривом і голос має ледь сипкий – почав курити на фронті. Він постійно щось робить: жестикулює, клеїть дурня, дратується, щось ... «Українська правда, Sep 14»
2
Садові доріжки кладуть на арматуру
Якщо ґрунт піщаний, то він сипкий. У пісок під плитку треба додавати цемент із розрахунку один до п'яти. — Ідеально, якщо в цементну подушку під ... «Gazeta.ua, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сипкий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/sypkyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf