Bedeutung von "сивоволосий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СИВОВОЛОСИЙ AUF UKRAINISCH

сивоволосий  [syvovolosyy̆]

WAS BEDEUTET СИВОВОЛОСИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von сивоволосий im Wörterbuch Ukrainisch

grauhaarig, a, e. Das hat ein graues Haar; mit grauen Haaren. Sie erkannte Tinas Mutter nicht sofort, Sukhenka wurde gehörnt, grauhaarig (Zban., Pre-harvest, 1955, 99); // im Zeichen sie graue Haare, diese, Männer. (einfach grau-tailed, Sogo, h; grauhaarig, Soja, Garn). Leute mit grauen Haaren. - Ich rief und peitschte, und bärtig, und grau-geadert, und kahl, wie Hummermakaken! - sprach und entgegnete zusammen Christina (N.-Lev., VI, 1966, 33).

сивоволосий, а, е. Який має сиве волосся; із сивим волоссям. Не впізнала відразу й Тіна матері.. Сухенька стала, згорблена, сивоволоса (Збан., Перед-жнив’я, 1955, 99); // у знач. ім. сивоволо́сі, сих, мн. (одн. сивоволо́сий, сого, ч.; сивоволо́са, сої, ж.). Люди з сивим волоссям. — Накликала я і вусатих, і бородатих, і сивоволосих, і лисих, як облизаний макогін! — говорила і разом реготалась Христина (Н.-Лев., VI, 1966, 33).

ÜBERSETZUNG VON СИВОВОЛОСИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von сивоволосий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сивоволосий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сивоволосий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 头发花白的人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la gente de cabellos grises
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gray-haired people
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूरे बालों वाली लोग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الناس رمادي الشعر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: седовласый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pessoas de cabelos cinza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাঁর চুল পেকেছে মানুষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les gens aux cheveux gris
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang berambut kelabu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: grauhaarige Menschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 白髪の人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회색 머리 사람들
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wong rambut abu-abu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người tóc xám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நரைத்த மக்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ग्रे-कान्फर्ड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kır saçlı insanlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: persone dai capelli grigi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szpakowate ludzi
• Ukrainisch: сивоволосий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oameni cu părul cărunt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκρίζα μαλλιά άνθρωποι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grys mense
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gråhårig människor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gråhåret mennesker

10 BÜCHER, DIE MIT «СИВОВОЛОСИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сивоволосий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сивоволосий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 304

Ми всі раді б, — підхопив сивоволосий священик. — Так, ми всі! О. Деркач усміхався. — Родинне життя — необхідність життя! А воно поза межами манастиря! — Що піддає мені думку, коли ще за Австрії... — підхопив сивоволосий.

Darii͡a I͡Aroslavsʹka, 1969

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 245

I простив небогу! II 108.164. Меш, щоб знали ви, не жаль Мое! молодост1 й дос! (А я уже сивоволосий) II 444. В. СИВОУСИЯ ' (5). Дивувалися Д1вчата: Вже смерть за плечима, А в!н, слтий, си- воусий, Про колишне плаче. I 161.342.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Flowers by the roadside: - Сторінка 78

ІТИ Перед мо1ми очима образ старого, сивоволосого священика. Я знав 1 поважав його (1з святими упо- юй, Боже, його душу!). А поважав я його за те, що вш глибоко поважав свого батька 1 матір. Сивоволосий сам, а ...

Vasylʹ Kudryk, 1975

Заграва - Сторінка 264

Це був сивоволосий чоловік із м'якими рухами й округлими рисами обличчя, але зараз радів, як дитина. Дарина Безпритульна тримала паузу, не поділяючи захоплення начальника цеху. — Кіндрате Тарасовичу, зворотний зв'язок ...

Виктор Веретенников, 2009

Z tvorchoi laboratoriī T. H. Shevchenka: - Сторінка 178

золото! I дорого! Моеї молодость й досі, Меш, щоб знали ви, не жаль (А я уже сивоволосий). Моеї дол! молодо!. Редакщйна змша дала в Б неабияке шдвищення поетичност1 початкового мотиву; просте «моєї молодоси й дос1 (А я ...

I͡E͡vhen Oleksandrovych Nenadkevych, 1959

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

СИВОБОРОДА 2 440В 0037 Сивоборода, волохата 441В 0021 Сиво6ород[а], волохата СИВОБОРОДІ 1 441В 0019 Сивобороді, волохаті СИВОБОРОДОГО 1 399В 0036 Сивобородого,- і знову СИВОВОЛОСИЙ 1 382В 0024 А я уже ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Zbirnyk prat︠s︡ʹ ... Naukovoï Shevchenkivsʹkoï konferent︠s︡iï

(II, 444) (II, 204) Редакційна зміна дала в Б неабияке підвищення поетичності початкового мотиву; «моєї молодості й досі (А я уже сивоволосий)» в М здається близьким до прозаїзму в порівнянні з яскраво ліричним текстом Б.

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1956

Voshchadʹ - Сторінка 381

Хоче їхати до Канади, але лихо його штовхає до польської амбасади. Там сивоволосий пан з теплими милими очима. — Я вже дещо чув про вас, пане Каспарідос, — монологує сивоволосий пан, що був амбасадо- ром нещасної ...

Fedir Odrach, 1972

Кобзар (сборник)

І, сивоволосий, Підняв руки калічені До святого бога, Заридав, яктадитина... І простив небогу! Отак, люде,научайтесь Ворогам прощати, Як цей неук!.. Де ж нам, грішним, Добра цього взяти?.. [Друга половина 1848, Косарал]

Тарас Шевченко, 2014

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Тарас Шевченко. Та й вернувся в село своє, І служить покІ/пчув. Уже матір поховали Г ромадою люде, І пан умер, а жіночка Московкою всюду Хиляється... і по жидах, І по панах, боса... Найшов її, подивився... І, сивоволосий, Підняв ...

Тарас Шевченко, 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СИВОВОЛОСИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сивоволосий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Активістам, які постраждали від вибуху гранати, ампутували ноги

"Прикмети: Сивоволосий з бородою, кавказької зовнішності, можливо, поранений в ногу, вік 45-50, інші два злочинці від 30 до 35 років. (Балян Арам ... «Українська правда - Київ, Jan 15»

У Києві під час затримання ґвалтівників важко поранено п'ятьох …

"Прикмети: Сивоволосий з бородою, кавказької зовнішності, можливо поранений в ногу, вік 45-50, інші два злочинця від 30 до 35 років. Балян Арам ... «espreso.tv, Jan 15»

Доброволець АТО: "Закінчимо з терористами, візьмемось за …

Цей сивоволосий чоловік знає, що таке війна. Він пройшов, Придністров'я, Чечню і зараз боронить свою Батьківщину. "Завершувати АТО будемо в ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»

48 годин: фільм "Кохання по-дорослому", новий альбом Земфіри

Сьогодні - сивоволосий, підтягнутий і донезмоги елегантний. Іноді з'являється на публіці в шикарній піжамі і шкарпетках, надягнутих поверх сандалій. «ЛІГА.net, Mär 13»