Bedeutung von "золотоволосий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗОЛОТОВОЛОСИЙ AUF UKRAINISCH

золотоволосий  [zolotovolosyy̆]

WAS BEDEUTET ЗОЛОТОВОЛОСИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von золотоволосий im Wörterbuch Ukrainisch

goldhaarig, ah, e, singt. Das Haar hat goldene Farbe. - Was machst du jetzt? - sagte zu mir ... Maria, - als ob der Goldschmied des Goldschmieds der Meerjungfrau Lorelai (Cobb, I, 1956, 144); Mein Großvater war weise und sagte: "Warum sollte ich gehen, ich habe einen Diener, dann wird er ein Mädchen zu dem goldenen Mann bringen (Kalin, Märchen aus Transkarpatien, 1955, 94).

золотоволосий, а, е, поет. Який має волосся золотистого кольору. — Які ви нині гарні! — сказала мені.. Марія,— наче та надрейнська золотоволоса русалка Лореляй (Коб., І, 1956, 144); Дід був мудрий і каже: — Нащо б я ходив, є у мене слуга, то він і приведе золотоволосу дівку (Калин, Закарп. казки, 1955, 94).

ÜBERSETZUNG VON ЗОЛОТОВОЛОСИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von золотоволосий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von золотоволосий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «золотоволосий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dorado-
• Übersetzer Deutsch - Englisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Hindi: golden-
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Russisch: златовласый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: -ouro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুবর্ণ কেশিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: GoldenPass
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: emas berambut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gold
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Golden-rambut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்க கூந்தலுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोनेरी केस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: altın saçlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złoto-
• Ukrainisch: золотоволосий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: golden-
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: golden-
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gyllen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: golden-

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗОЛОТОВОЛОСИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von золотоволосий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit золотоволосий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kazky Bukovyny - Сторінка 124

Золотоволосий увійшов до палацу. В кімнаті кинув катанку на ліжко. За одну мить із неї стала купка попелу. Цісарева і її любас вдень і вночі шепталися, як по сьому загубити хлопця. А золотоволосий пішов до лошач- ка. Той знову ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1973

Давня українська література в школі - Сторінка 162

Тод1 разом 1з щебетанням ггптав та па- хощами буйних квтв принесли вони на землю свтге сонце весни. Улюбленець бопв, золотоволосий Полель ш- коли не впадае в гшв, даруе свое свгаю однаково вс1м. Свою ласку й щедрють ...

Борис Ількович Степанишин, 2000

Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 143

Золотоволосий Полель добре пам'ятає той прадавній час, коли вперше у своєму житті разом з дорогою сестрицею, богинею небесної краси Лелею, почав кружляти над уже блакитними водами моря. Тоді разом зі щебетанням ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2005

Tvory - Том 3 - Сторінка 337

Обидва хлопщ гарш, здоров1 1 вродлив1, а проте, споглянувши на них, шхто не сказав би, що це д1ти одного батька та одно1 матерь Старший Едмунд в мат1р 1 в старшу сестру вдався: золотоволосий, билий... ІІ [Ед]мунд в матір ...

Ivan Franko, 1950

Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Том 8 - Сторінка 339

Славний хромий бог Гефайст наймолодшу й найкращу 13 грацш Взяв за жону Агла1ю. Дюшс золотоволосий Взяв Ар1адну, М1носа дочку жовтокосу, соб1 за дружину, 1й же для нього Зевес дав безсмертшсть 1 молод1сть В1ЧНу.

Ivan Franko, 1977

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 373

~i резерви gold and exchange reserves. золотоверхий поет. gold-topped/domed; with golden cupolas; ~ Київ gold-domed Kyiv. золотоволосий golden-haired. золотодобувний гірн. gold-mining. золотокрилий поет. golden-winged.

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 652

(репіаі) срібляник -а, срібняк -а, срібник -а, срібляк -а, срібний -ото т гіаіо -а і Іеп }і V гбгп. у^гл. золото -а; -- чисте (щире, самородне) золото * піе ]е узеїко --, со за Ь1у$(і рогек. не все те золото, що блищить гіаіопіауу золотоволосий; ...

Peter Bunganič, 1985

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 159

Багато індивідуалізованою виявляється мова Олекси з повісти Ніоба. Зовнішній його портрет зарисований надзвичайно скупо словами Зоні Яхнович: він "великий, міцний, золотоволосий". Зате його мова виявляє деспотичну вдачу, ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 429

Аполлон — золотоволосий бог сонця, світла і покровитель муз. Атрамент — чорнило. Байда — Дмитро Вишневецький, герой народної думи (див. Вишневецькі). Байдаки — великі річкові човни. Баляндраси — пусті, веселі розповіді ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008

Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 497

Дивився на них із великим задоволенням та вираховував, що, певно, заробив уже понад сто п'ятдесят кілограмів зерна, а ще стільки заробить — і буде доволі. Перед його уявою виринув золотоволосий кучерявий Юрчик, Оксанка й ...

Ivan Sadovyĭ, ‎Teofil Vynohradnyk, 2003