Bedeutung von "тато" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТАТО AUF UKRAINISCH

тато  [tato]

WAS BEDEUTET ТАТО AUF UKRAINISCH

Vater

Батько

Vater oder Papa - eine Person, die einer der Nachkommen von zwei Eltern ist, ein Hüter eines Kindes oder mehrerer Kinder, in dem er moralische, materielle und soziale Verantwortung und Verpflichtung trägt, bis er das reife Alter erreicht und bis zu einem gewissen Grad auch im Erwachsenenalter. Der Vater ist das Fundament einer vollwertigen Familie, hat eine tiefgreifende Wirkung, besonders in der Kindheit, und ist für sein ganzes Leben von Belang. In der ukrainischen Sprache bedeutet der Begriff Eltern im Singular gewöhnlich den männlichen Vorfahren und das Kind, während sich der Begriff des Elternteils sowohl auf den Papst als auch auf die Mutter allgemein bezieht.

Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

Definition von тато im Wörterbuch Ukrainisch

Vater, ah, p. Das gleiche wie Vater 1. Und lehrte die Prinzessin [Kind] Nur "Mutter" zu sprechen, und "Papa" studierte nicht ... (Shevch., II, 1963, 28); - Geben Sie Ihrem Vater die Erlaubnis, zu heiraten - und mein Vater wird darauf tanzen (Kotsyub., II, 1955, 157); Olenchuk legte Gehäuse .. Die Kinder, die etwas Angst haben, begruben ihn: - Tattoo, wo bist du? (Gonchar, II, 1959, 412); // Eine höfliche Bitte an den Schwiegervater, den Schwiegervater. Dort [in der Imkerei] ist alles einfacher und klarer als Häuser, wo aus irgendeinem Grund keine Verbindung zwischen den Söhnen besteht, denen er die Farm übergeben hat, und es gibt keine Vereinbarung zwischen Terentius und Darina .. - Tattoo, willst du essen? - nähert sich der alten Darina. - Es gibt ein Stück Kiwis (Stelmakh, I, 1962, 316).

тато, а, ч., розм. Те саме, що ба́тько 1. І вчила княгиня [дитину] Тілько «мамо» вимовляти, А «тато» не вчила… (Шевч., II, 1963, 28); — Виблагай у батька дозвіл побратись — і мій тато пристане на це (Коцюб., II, 1955, 157); Оленчук надів кожушок.. Діти, відчувши якусь тривогу, обліпили його: — Тату, куди ви? (Гончар, II, 1959, 412); // Ввічливе звертання до тестя, свекра. Там [на пасіці] усе просто й більш зрозуміло, аніж дома, де чомусь нема братолюбія поміж синами, на яких він здав господарство, і не чується злагоди між Терентієм і Дариною.. — Тату, ви їсти будете? — підходить до старого Дарина. — Є толокно з в’юнів (Стельмах, І, 1962, 316).

ÜBERSETZUNG VON ТАТО

Erfahre, wie die Übersetzung von тато auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тато auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тато» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: papá
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dad
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पिता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: папа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাবা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: papa
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ayah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Papa
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: お父さん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아빠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bapak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cha
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அப்பா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाबा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: papà
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tata
• Ukrainisch: тато
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπαμπάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pa
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pappa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pappa

10 BÜCHER, DIE MIT «ТАТО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тато in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тато im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Мій тато і зелений алігатор:

Оце так сімейка! Татко приволік додому живого алігатора, а ба­буся бігає на побачення, як шістнадцятирічна дівчинка, та ще й гасає ...

Джеремі Стронґ, 2011

Країна Мумі-тролів. Книга третя: Невидиме дитятко. Тато і ...

Третя книга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. ...

Туве Янссон, 2014

Задачи по высшей математике для психологов - Сторінка 11

существуют пределы ПШ —|— = А —|— В, тАто А = А - В, : Е (при В # 0). <1 Так как ПШ и(т) = А и ПШ у(т) = В, то существуют разложения тАто Ш—Н'о и(т) = А —|— а(т) и у(т) = В —|— где функции а(т) и бесконечно малы при т А то.

Аскар Туганбаев, 2015

Сяйво:

Дні за три чи чотири тато ледь не копитом бив, шалено доводячи мамі, щовін облазив весьтой чортів підвал, але валізи там нема,тожвін засудить тих клятих перевізників, якізалишили її десь між Вермонтом і Колорадо. Як, будьте ...

Стівен Кінг, 2014

Тверские архивы в годы Великой Отечественной войны ...

Д. 294.Л. 5. ТАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1.Д. 264. Л. 7, 20. 'ГАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1.Д. 199. Л. 1-17. 4 ГАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1.Д. 157. Л. 69. ТАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1. Д. 157. Л. 71. "ГАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1. Д. 157. Л. 91. 7 ГАТО. Ф. Р-1583. Оп. 1.Д. 205.

Лариса Сорина, ‎Администрация Тверской области. Архивный отдел, ‎Российское общество историков-архивистов. Тверское отделение, 2001

Бої без правил:

пішли на свій перший приступ. Тато попереду: в масці для пірнання, в шортах, в безрукавій сорочці, в шльопанцях на босоніж, з ящиком у витягнутих вперед руках. Я, звичайно, теж в легкій одежі (бо парко ж), з пирскавкою для квітів.

Василь Тибель, 2015

Гагаузы Молдовы и Болгарии: сравнительное исследование ...

РазкеНйуа кагзи тато, Ситаа§есез1, Торюзпк, тато, Спак-соЬаппаг. Тор1азик, тагао, Оашзик, тато, Ап§1 15 ко1ау? ОесНк, тато. С1гак1аг ёесН, тато, СоЬапшк ко1ауё1г, СоЬаппаг сюсН, тато, Наускиюк ко1аушг. СекПсНк, тато ...

Елизавета Николаевна Квилинкова, 2005

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Ну як приїхала сестра, й ото ми, а тато і брат і сестра ще лишилися, то брат десь у зимі якось йому пощастило втекти на Донбас на документах, а тато й сестра осталися й вже там у тих бараках нікого не було, уже то повтікали, ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Ivan Franko i ı̆oho rodyna: spomyny - Сторінка 21

Ми, дгги, сильно перелякалися I зненавидти всіх жандармIв за те, що один з них послов кричати на нашого тата. Вщ того часу жандарм був для нас на цте життя синоымом грубости, насильства, несправедливосп. По якомусь чаа ...

Anna Franko-Kli͡uchko, ‎A. Holubinet͡sʹ, 2005

V dolyni sliz: drama - Сторінка 25

Молоденькі і в пранцях, як Сірко в репяхах... Го-го ! Мама. (В роспуці). Обмини нас. Шукай десь инде... Мума. Чужих вам ?., . Мама. То оханися. Нікого не займай... Мума. Хай і я по правді зуби зціплю ? (Тось і Тато.) Мама. Приїхали 2 ...

I︠E︡lyseĭ Karpenko, 1921

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТАТО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тато im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Львівська облрада закликає волонтерів долучитися до проекту …

Львівська обласна рада закликає всіх небайдужих долучитися до спільної реалізації соціального мегапроекту «Мій тато захищає Україну!», ... «Galnet, Okt 15»

Боєць з Луцька: найважче було сказати дітям, що тато - на війні

Одного разу, коли сказав, то кричала біля дверей: «Тату!» і півночі не спала. А дзвонила, то не міг сказати, що на війні. Казав – на роботі», - додає ... «Волинські Новини, Sep 15»

Чергова акція проекту “Мій тато захищає Україну” зібрала майже …

Напередодні початку нового навчального року майже 200 дітей військовослужбовців – учасників АТО та діти Героїв Небесної Сотні – мали можливість ... «Педагогічна Преса, Aug 15»

У центрі Львова знайшли трирічну дівчинку, яку загубив тато

Сьогодні, 20 серпня, близько 18:30 на просп. Чорновола, біля Макдональдсу, у Львові знайшли дівчинку, віком приблизно 3 роки, яку, за її ж словами, ... «ZAXID.net, Aug 15»

Суворий тато Олександр Пономарьов показав донечку-красуню

Зараз 17-річна Женя зізнається, що розуміє, все, що робив для неї тато – було правильним. "Треба було так по-жорсткому зі мною. Тому що зараз вже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Тато правосекторівця: шістьох хлопців у лісах шукає 6000 …

Бійців Правого Сектору у лісах Закарпаття шукають 6 тисяч спецпризначенців. Про це заявив батько командира 1-го запасного батальона ДУК «Правий ... «Еxpres.ua, Jul 15»

"Мій тато герой. Мама сказала, що він уже на небі" - листи дітей …

Українські діти вже більше року пишуть листи бійцям на передову. Військові запевняють – для них такі листи найкраща розрада у нелегкому польовому ... «Знай.ua, Jul 15»

У рамках проекту «Мій тато захищає Україну!» діти учасників …

Ще навесні 2015-го року компанія «Екслібріс» стала партнером мегапроекту «Мій тато захищає Україну!». Саме завдяки цій компанії діти-учасники ... «Львівська Газета, Jun 15»

Фотофакт: Донька відомого "мисливця на крокодилів" пішла …

"Пам'ятаю, тато одного разу дав мені пораду, яка назавжди засіла в мене в голові". ... "І, коли тато працював з отруйними зміями або хижаками, він сам ... «espreso.tv, Jun 15»

У Львові стартував ІІ етап проекту «Мій тато захищає Україну …

На обох гала-виставах побував голова Львівської обласної ради Петро Колодій, який ініціював проведення на Львівщині соціального проекту «Мій тато ... «Вголос, Jun 15»