Bedeutung von "точитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТОЧИТИСЯ AUF UKRAINISCH

точитися  [tochytysya]

WAS BEDEUTET ТОЧИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von точитися im Wörterbuch Ukrainisch

zu schauen, zu halten, nediko.1. Lange weitermachen, sich strecken (zeitlich handeln). Und er wird seine Augen nicht davon schließen - er ist bei der Bewegung gestolpert. Der Schlund stand am Ende der Welt (Vovchok, I, 1955, 116); - Schon, wahrscheinlich, von einer halben Stunde gibt es ein Schießen. Es scheint, anscheinend, nicht in der Verfolgung (Golovko, II, 1957, 574); Die Debatte darüber, ob sich die Erde um die Sonne dreht, oder umgekehrt, die Sonne um die Erde - es gab mehr als tausend Jahren und wurde in den XVI Jahrhundert Entdeckungen von Kopernikus (Wissen .. 1, 1966, 4) aufgelöst; // Übergeben Sie, gehen Sie in einer bestimmten Weise vor (normalerweise über den Prozess, das Zeitintervall). Wohn eigene Nation wiederum und wie er von den schlanken Minaretten lief, die stützten die blaue Kuppel als Marmorsäulen nach oben (Kotsyuba, II, 1955, 159.); Auf Wiedersehen Sie, ridnesenki Kanten, beleuchtet, dekoriert Salon, wo es Tage in meinem Kampf waren, wo unser Feind mich gespottet ... (Starr., Dichter. Op., 1958, 196) .2. Gleicher Ort 1. Die Welt führte einen unerbittlichen Kampf zwischen zwei Ideologien, sozialistischen und bürgerlichen (Com Eng, 5, 1963, 4..); Zwischen zeitgenössischen russischen Übersetzern wird diskutiert, wie der sogenannte Silbenanteil von Schewtschenkos Vererbung reproduziert werden kann (Rilsky, IX, 1962, 75); Stadt an der Mius, für die zwei Tage und zwei Nächte tochyvsya erbitterten Kampf in der Dämmerung 23. Juli genommen wurden 1943 (. Dor .. nicht wiederholen, 1968, 11); Extreme Kriege geführt - Prinz Igor ging mehrmals nach Konstantinopel (Skl., Svyatoslav, 1959, 95); Und dann Kosak Militäraktionen in den Fantasie der Kinder Ruhm aufstehen, wieder schreckliche Schlachten, die einst auf diesem Land ausgetragen wurden (Tsiupa, .. Auf dem Weg zu 1958, 6) .Rozmova stoppt nicht (war es) zu sehen.

точитися, то́читься, недок.

ÜBERSETZUNG VON ТОЧИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von точитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von точитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «точитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 流血
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sangrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bleed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खून बहाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ينزف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: продолжаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sangrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রক্ত ঝরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saigner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berdarah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bluten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 出血
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 출혈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metu getihe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chảy máu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाहण्यासारखे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kanamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sanguinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krwawić
• Ukrainisch: точитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sângera
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αιμορραγώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bloei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bleed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blø

10 BÜCHER, DIE MIT «ТОЧИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von точитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit точитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 277

... чого зовс'гм не поводилось на св'тй. О. 1 862. V. 29. Точить брехню цглий день. 10)— баляндраси, теревём, ля'си. Болтать вздоръ. Баляндраси точить дгв- щ. Греб. 393. Точить баляндраси мо'гм дочкам. Левиц. I. 143. Точитися.

Борис Хринченко, 1997

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 215

ТОЧИТИСЯ *, точиться, недок. 1. Довго тривати, продовжуватися, тягтися (про дда в час1). А вш I очей з неХ не зведе, — аж спотикаеться на хоЫ. Гульба точилась до самого сету (Вовчок, I, 1955, 116); — Вже, мабутъ, з пХегодини ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 756

I. точити див. просівати. II. 1 — 6. точити див. 1. гострити, 1. гризти, докоряти, 1. котити, 1. проїсти, 2. руйнувати. III. 1, 2. точити див. 1. сіяти, 2. цідити. I. 1, 2. точитися див. 1. витікати, 1. литися. II. 1, 2. точитися див. відбуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... точити ІІ //поточити/сточити (роз'їдати) 1. erode, eat (away) 2. (метал тощо) corrode 3. (спричиняти виямки) pit точити III //виточити (на токарному вepcтаті) turn (on a lathe) точити IV (нрк.) див. гострити точитися ooze, trickle точка 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 336

еще перебрасывать между ними необходимые психологические мостки: былая, всякому говорящему понятная связь уже должна «открываться», «разъясняться». Так, группы значений, связанных с точить «1) источать, давать течь; ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1975

Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi

З розширенням валентносп слова зб1льшувалося число його контекспв; слово збагачувалося новими значеннями, нерщко дуже далекими вщ його основного, номшативного, значення. Наприклад: точити свьтло; точити кьгть, зуби, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 40

А ляшок з себе ду- же не поганий, веселий, точить баляндраси (Нечуй-Левицький, Тв., т. 1, 1956, с. 122). 27. ТОЧЙТИ БАЛЯСИ. Точила всяш баляси I тдпускала рХзнХ ляси, Енею пльки б угодить (Котля- ревський, ЕнеТда, 1928, с.

H. M. Udovychenko, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 365

Правити теревёнь Точила всякп баляси I шдпускала різш ляси, Енею Т1льки б угодить ( Котляревський, Ене'ща, 1928, стор. 14); А Бонковський, невважаючи на сват1в, точив баляси й реготався до Олеа (Нечуй-Левицький, Твори, т.

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 238

Крім них, звичайно, залишився ще Зайдешнер, оддалік, непомітний у кутку на солом'яному кріслі. — М-мда-а ... — протіг Павло Гук. — Дивлюсь я на тебе й мені чомусь здається, що тебе точить хробак страху перед масою. Чи що ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957

Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!

протіг Павло Гук. — Дивлюсь я на тебе, й меш чомусь здасться, що тебе точить хробак страху перед масою. Чи що тебе точить? — Та точить... — Що ж тебе точить? — Це справа приватна. А втім, може, й не приватна. Чи як ти ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Oleksandr Shuhaĭ, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТОЧИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff точитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мабуть про нас

"Поки бабуся ішла, могли би точитися битви. Міг би усі кораблі перелічити Гомер". При згадуванні й повторюванні імен час узагалі не так багато й ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Луцьк прийняв кубок зі спортивної ходьби. ФОТО

«В цій боротьбі, яка сьогодні буде точитися на майданчику, я хочу, щоб ви показали своє вміння, вправність та хай перемагає найсильніший», ... «ВолиньPost, Jun 15»

Мар'їнка. Для чого Путіну ва-банк?

Як видається, досягнення військового успіху для них було другорядним завданням, оскільки на Донбасі продовжує точитися гібридна війна. «espreso.tv, Jun 15»

Подробиці аварії на Келецькій:

Зараз рідні постраждалого пасажира сподіваються на об'єктивне і чесне розслідування, бо містом почали точитися якісь незрозумілі чутки. Пасажир ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Apr 15»

У Львові затвердили програму відзначення 150-річчя з дня …

На початку цього року у Львові почали точитися гострі суперечки щодо доцільності встановлення пам'ятника. Одні вважають, що в такий спосіб львів`яни ... «ZAXID.net, Mär 15»

"Слідство.Інфо". Приватний "Привоз"

Після цього за ринок у серці міста починає точитися серйозна боротьба із залученням державних структур і правоохоронців. Більше — у відеосюжеті. «Телеканал новин 24, Mär 15»

Громада Долинщини придбала для «Айдару» позашляховик …

Княжолука, Микола, позивний "Француз" з Рівненщини, Петро "Бетмен" з Закарпаття- колеги ще з часів Майдану. Відколи на сході почали точитися бої, ... «Pravda.if.ua, Feb 15»

Закарпатці - не сепаратисти або чому наш край не стане другим …

Такі розмови будуть точитися, бо люди не володіють повною інформацією. Але насправді причиною цього настрою буде постановка “не хочу віддавати ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 15»

Волонтер Виталий Дейнега: купленное волонтерами …

З вашої точки зору, скільки це може тривати і у якому вигляді (почнеться широкий наступ за кількома напрямками, чи будуть точитися локальні бої, за той ... «Главред, Jan 15»

Росія свого домоглася: Shell припиняє розвідку сланцевого газу в …

Весь цей час не переставали точитися суперечки щодо "екологічної небезпеки" для України через видобуток сланцевого газу. Головним аргументом ... «espreso.tv, Jun 14»