Bedeutung von "церемонитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЦЕРЕМОНИТИСЯ AUF UKRAINISCH

[tseremonytysya]

WAS BEDEUTET ЦЕРЕМОНИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von церемонитися im Wörterbuch Ukrainisch

zur Zeremonie, zum Schlafen, zum Untergehen, manchmal. Feierlich sein (zu 1 Punkt), sich feierlich zu benehmen. Sogar Katjuscha ist wütend, weil sie die Pfeife nicht liebt, und ihr wird feierlich gesagt, nicht zu pfeifen (L. Ukr., V, 1956, 219); Die Mönche zierten zuerst feierlich die Gläser mit den Händen von oben und versuchten, den Rum für die Sünde zu betrachten (N.-Lev., III, 1956, 376); - Setzen Sie sich, Herr, Slavko, zerlegen Sie nicht (Mart., Vol. 1954, 346) .2. mit jemandem - was und ohne Anhang. Pedantische Sorgfalt über die Einhaltung von Anstand, übermäßige Zartheit zu zeigen. Rzhepa blieb über dem Dnister, und Svider hatte nicht lange eine Zeremonie mit dem Fremden, sagte ihm nur, er solle vor sich gehen (Mac., Vib., 1954, 332); Das Bild wurde entworfen, um Boler zu schockieren. Lassen Sie ihn versteht, dass jetzt mit ihm ist niemand Zeremonie (Sobko, Garantie .., 1952, 239) Der Arzt keine Notwendigkeit, auf Zeremonie zu stehen sah, mit einem jungen Vater und fragte nicht, den Frieden im Hause (die schwarzen zu stören. Fließt .. 1956 52); Khimka wusste bereits, dass er sich mit einem Tierzüchter auseinandersetzen musste, aber das hielt sie nicht zurück. Sie ist schüchtern und schüchtern, sie macht keine Zeremonie mit jemandem (Dobr., Teche river .., 1961, 30).

ÜBERSETZUNG VON ЦЕРЕМОНИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von церемонитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von церемонитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «церемонитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 仪式
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ceremonia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ceremony
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समारोह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مراسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: церемониться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cerimônia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুষ্ঠান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cérémonie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: majlis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zeremonie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 式典
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: upacara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lễ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समारंभ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tören
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cerimonia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ceremonia
• Ukrainisch: церемонитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ceremonie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τελετή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: seremonie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ceremoni
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: seremoni

7 BÜCHER, DIE MIT «ЦЕРЕМОНИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von церемонитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit церемонитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Его величество чай: [пер. с англ.] - Сторінка 134

На этой основе объединились все четыре основных принципа чайной церемонии: гармония (ва), почтительность (кэй), чистота (сэй) и покой (сэки). В дальнейшем монах Дзео Такэно использовал для церемонии специальное ...

Какузо Окакура, 2013

Баня: очерки этнографии и медицины: - Сторінка 40

Руководитель церемонии плещет на камни воду и травяные настои (возможно, на основе «лианы духов» или «лианы мертвых» – айяуаски). Одновременно участники могут раскурить трубку с индейским травяным табаком.

Андрей Дачник, 2015

Чайная церемония в Японии

Японский писатель и искусствовед Какудзо Окакура создавал свою, ставшую легендарной книгу для устного чтения в салоне Изабеллы ...

Какудзо Окакура, 2015

Бизнес-журнал, 2013/05: Томская область - Сторінка vi

Есть. тенденция. смещения. выездного. обслуживания. на. природу,. кроме. этого. на. подъеме. кейтеринг. напитков. —. от. алкоголя. до. чайной. церемонии. штате поваров, службу сервиса, профессиональных менеджеров, ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Языковая картина мира и системная лексикография: - Сторінка 381

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Словарь языка Пушкина: С-Я - Сторінка 870

ЦЕРЕМОНИТЬСЯ (8). 1. Соблюдать правила принятого зтикета, вежливости в поведении, обращении (3). „Вы пожаловали ко мне", сказал запыхавшись Адриян: .войдите же, сделайте милость". — .Не церемонься, батюшка" ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Магия Бразилии: рецепты, заклинания и ритуалы : [пер. с англ.]

Душе умершего человека приносятся жертвы, а его имущество складывается в мешок и в ходе церемонии опускается в водоем. Барабаны, звуки которых обычно призывают духов, в знак траура на некоторое время покрываются ...

Морвин, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЦЕРЕМОНИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff церемонитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Є з чим порівнювати: реакція поліції "ДНР" на відеозйомку (ВІДЕО)

Ніхто з вами церемонитися тут не буде", - сказав окупант. Нагадаємо, поліція "ДНР" катається на віджатих автівках, які були куплені ще українським МВС ... «Depo.Донбас, Okt 15»

"Тупилово" і нерозуміння: як живуть і про що говорять бійці на …

Ніхто церемонитися не буде. Приміром, йдеш через пішохідний перехід, а тебе водій "лякає", сигналить. Ніхто більше не говоритиме "Та пішов ти!". «ICTV, Sep 15»

Росія - психопат і її поведінку зрозуміти неможливо - екс-президент

Немає сенсу церемонитися з "загадковою російською душею" - тим, хто живе поруч з психопатом, завжди потрібно бути насторожі. Про це заявила ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Шок! Чи зможуть шахраї змусити Олену-Крістіну Лебідь позувати …

Голяка. І церемонитися вони зовсім не збиралися. Викручувалася, як могла. І вийшло так-сяк… aferisty v setyah (4). А ще мене дуже вразив екстрасенс із ... «Новий канал, Sep 15»

Фейгін вважає, що суд може дати Савченко "на повну котушку"

"Втім, неминучість такого обміну дає зайвий привід Кремлю дати Савченко "на повну котушку". Все-одно ж міняти. Так чого церемонитися?", - написав він ... «Українська правда, Sep 15»

Клімкін: разом з Могеріні будемо працювати і далі, поки не …

"Втім, неминучість такого обміну дає зайвий привід Кремлю дати Савченко "на повну котушку". Все одно ж міняти. То чого церемонитися?" - написав він. «Newsru.ua, Sep 15»

Росія передає ДНР під контроль Ахметова, - сепаратисти

... не надто витонченого (а чого тут церемонитися ) ходу з відстороненням Пургіна і приведенням у крісло керівника "Народних зборів ДНР" в якості в.о. «iPress, Sep 15»

Дипігри від лукавого…

... її Конституцію (навіть якщо наш президент дозволяє з нею не церемонитися)? Але після енної пропозиції повправлятися в прогнозах реалізації такого ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Українці і росіяни не «єдиний народ», бо різний генетичний код

Кумир Путіна Сталін вирішив не церемонитися. Це була спроба остаточно зламати український дух і вбити здатність українців чинити опір. Коли ж ... «Високий Замок, Aug 15»

Гетьман - Рух: Алієв в шоці... І не він один

Арбітри з таким станом справ церемонитися не стали: немає документів – немає офіційного матчу. З двадцятихвилинною затримкою на центральному ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Aug 15»