Definition von тварюка im Wörterbuch Ukrainisch
Kreatur und, naja. Znest.-vernachlässigt zu dem Tier - Oh, du bist eine Teufelskreatur! Tru-du! - und irgendwie winkte er mit seinen Händen [Wie] (Frieden, IV, 1955, 318); Marian und er [ein Hund] nehmen ein Stück Wurst und fangen Pichinds verächtlichen Blick ab. - Sie wetten Ihre Kreatur (Stelmakh, I, 1962, 28); * Im Vergleich Der Zug erzitterte, war angespannt und mit Zähnen umklammert wie eine schreckliche Kreatur, die auf den Feind springen wollte (Mick., II, 1957, 211); // Passiert als schäbiges Wort. - Und wieder klettern Sie eine Kreatur! Das ist die Stunde! Ich werde gehen und gut kuscheln, damit der Mann hier am Abend einschläft «, dachte der Schreiber (N.-Lev., IV, 1956, 158). тварюка, и, ж. Збільш.-зневажл. до твари́на. — Ох ти, бісова тварюко! Тпру-у! — і чимдуж замахав руками [Яким] (Мирний, IV, 1955, 318); Мар’ян і йому [собаці] відщипує шматочок ковбаси і перехоплює на собі презирливий погляд Плачинди. — Балуєш тварюку (Стельмах, І, 1962, 28); * У порівн. Потяг здригнувся, напружився й клацнув зубами, як страшна тварюка, що збирається стрибнути на ворога (Мик., II, 1957, 211); // Уживається як лайливе слово. — І знов лізе якась тварюка! Ото лиха година! Піду та добре вилаю, щоб одучити ту мужву лазити сюди ввечері, — подумав писар (Н.-Лев., IV, 1956, 158).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тварюка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТВАРЮКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тварюка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тварюка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
ного характеру, де мене назвали нетямущою тварюкою, що, згідно з законами, заслуговує на суворе засудження. Добре виховані люди так не відповідають на істотні наукові зауваження. Я раДий би знати, хто з нас обох більша ...
2
Твердиня: - Сторінка ccxiii
... якогонебудь шаблезубого пекінесачи щось таке,але згодом, старанной обережно відгортаючи ґрунт довкола «скелета», виявив, що віднайдена мною тварюка цілком імовірно відгризала голови тиранозаврам зтакоюж легкістю ...
Тварюка вишкірилася, оголивши ікла, схожі на кістяні кинджали. По лівій нозі Денні потекло щось гаряче. Дрож охопив його. А потім велика кішка вмить щезла у лісі. Деннітакі стояв із піднятим пістолетом. Стоявне менше хвилини ...
4
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Почувши позад себе шум, неначе від дюжини панчішних верстатів, я повернув голову й побачив, що то муркоче тварюка, судячи по голові та лапах, утроє більша за нашого бика; її годує та пестить хазяйка. Лютий вигляд цієї ...
5
Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 106
Мій посох лежав неподалік, а увага некроманта була прикута до поєдинку Уйми з невідомою тварюкою із димового клубка. Людожер кружляв, ухиляючись від ударів чорного чудовиська. Його меч проходив крізь морок, не завдаючи ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
Ось неподалік почувся плюскіт води: якась тварюка насилу виповзла на берег з рибиною в паЩі. «СтегоЦефал, _ безпомилково визначив я. _ Перші наземні хребетні». Десь неподалік затріщали гілки, все ближче і ближче _ на ...
Потім сказав голосно, як буває під час великого напруження дУМКИІ _ Ну й тварюка ж той! Він сів і замислився. На столі він поклав картку свого супротивника, яку Жак Ріваль передав, щоб мати його адресу. Тепер знову перечитав її ...
Какая-то тварюка подземная. Ты не туда смотришь вообще, она попотолку бежала! – Как это – попотолку? ЛукаСтидич, встав рядом с дрезиной, осмотрел выходиз туннеляи поспешил обратно, чтобы помочь Почтарю. Вода ...
Левицкий А., Бобл А., 2013
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Вікторія, мабуть, єдина з усіх не погрішила на Ігоря. Вона без запитань вичислила, хто ота клята тварюка. “За все треба платити!” – сказала мишка, з ївши безкоштовний сир! пожартувала Софія. – Вітусь, побитий писок – то не ...
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 505
Тварюка стрибала по кімнаті й скрізь паскудила. Олексій зідрав з ліжка простирадло і почав у такий спосіб полювати на кенгуру, перевертаючи стільці та клацаючи зубами. — Не впіймати, не наздогнати! — верещала тварюка ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТВАРЮКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
тварюка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Западная Украина «точит зуб» на Порошенко и Яценюка …
«Яценюк, сдохни, тварюка!». Прикарпатские селяне точат топорики — традиционное оружие галицийских рогулей. И точат зуб на власть, которая ... «Федеральное агентство новостей No.1, Sep 15»
Маленька мешканка Запоріжжя, в яку стріляли з пістолету …
Адже після того, як ця тварюка поцілила в Діану, у неї була велика кровотеча. Дівчата побігли до дому подружки Діани. Мати дівчинки зателефонувала ... «Depo.Запоріжжя, Aug 15»
Великобританія потерпає від навали "армії" мурах і гігантських мух
Інший дописувач із Бермінгтона поскаржився, що його вкусила сарана. "Величезна мотороша тварюка, їх тут цілі зграї. Здається, кари Єгипетські дійшли ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Матюки та приниження: командир роти ВМС спілкується з …
Матюками я, щоб людську гідність зачіпати? Ні, такого немає. І тварюками не називаю, звичайно. А тварюка, це що? Якщо тварюка, то це ж тварина, ... «ICTV, Jul 15»
Хіба ця тварюка ще не втекла з України?
Лучшими экспертами по капусте, безусловно, являются козлы. Глубина многострадальности родины, в том числе определяется и тем, что именно ... «Обозреватель, Jun 15»
Рівненське кладовище спаплюжили на День Перемоги
Якась колорадська тварюка вночі, з 8 на 9 травня, на паркані автозаправної станції Лукойл, яка знаходиться біля Алеї Слави на Рівненському кладовищі, ... «ОГО, Mai 15»
Моторолу «зажмурили» бійці 93-ї бригади
Смердить тварюка...», - пише видання з посиланням на анонімного інформатора. Цю інформацію також підтверджує волонтер «Армії SOS» Аліна М. «Преса України, Jan 15»
Путин: Запад хочет посадить российского медведя на цепь и …
... не буде, всі ждуть одного, щоб ця скажена тварюка здохла! на самоті і в клітці! ... Тарас Порубанский 18 декабря, 13:50 Скаженна тварюка приречена. «Зеркало недели, Dez 14»
Аваков: тварюка з військкомату, яка вимагала у матері $500, вже …
«У Чернівцях міліція затримала працівника військкомату. Він вимагав 500$ у матері за те, що б не направляти в зону АТО її сина. Тварюка у в'язниці. «Преса України, Jul 14»
Щемкий вірш невідомого пораненого бійця: Я пропав би в цій …
Тварюка поцілила йому збоку, в місце, яке не захищене бронежилетом. Зараз в одній з лікарень Запорізької області лікарі борються за його життя. «Гал-Info, Jul 14»
