Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "укоськувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УКОСЬКУВАТИ AUF UKRAINISCH

укоськувати  [ukosʹkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УКОСЬКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «укоськувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von укоськувати im Wörterbuch Ukrainisch

ukoskuvaty, uyu, uyesh, nedok., UKOSKATY (VKOSKATY) Ai Ayesh, Doc., Conv., rozm.1. Zart, beruhige dich (Tier, Pferd). - Wovor hast du Angst? - sein [Pferd] Makar (Eingeweide, Aus der Nuss ..., 1967, 123) rutscht herein; Yasmin Hasala Pferd, bis es vkoskala (Schlag, Gomon. Ukraine, 1954, 346) .2. Bär Entstehen, Befriedung (Mann) oder Wege finden, zu einer Einigung, Einwilligung usw. zu kommen. - Aber das ist nicht der Fall! Warum ärger dich? - Er weinte einen Römer (Kotsyub., I, 1955, 108); [Stepan Demidovich:] Und warum hat meine Tochter keinen Schreiber? Nun, so sieht sie sie. Junge ist immer noch sehr; Wir teilten es auf (Sam, II, 1958, 135); - Dann ist sie wütend genug, um Recht zu haben, ich ließ sie hängen. Melashkha Parfüm Liebe. Ich habe ihr versprochen, "Rotes Moskau" zu geben (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 173); - Ich habe schon etwas erreicht .. wilde zuhvaltsya wie Anton Säbel ukoskav - nahm ihn mit, hat dafür gesorgt, dass wir jetzt Rivalen ehrlich mit ihm in der Arbeit (D. Bedzyk, Herz .. 1961, 154 ); / / In Angst, wirkende Kraft, Zwang, gehorsam zu werden, gehorsam. [Cruz:] Nun, mutige Plebejer sind geworden. Der Schwarze wurde entlassen. Es ist Zeit zu saugen. Aber was tun, wenn die Patrizier selbst dazu führen (L. Ukr., II, 1951, 403); - Ich kenne die Studentengewässer seit langem. Dies ist das tiefste Lager in ganz Ostgalizien. Whit Piurunchik fuhr ihn gut. Und jetzt siehst du dich selbst - das Dorf erwacht (D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 144); // nur andocken Um zu töten Das tote Gesicht von Stalsky mit einem Krüppel von Schmerzen auf ihrem Kopf lag auf der Duvlenka .. - Was ist hier passiert? - flüsterte der erste Snadelsky und wandte sich an Schwartz. - Slam ihn, - sagte Schwartz (Fr, VII, 1951, 423). укоськувати, ую, уєш, недок., УКО́СЬКАТИ (ВКО́СЬКАТИ), аю, аєш, док., перех., розм.

1. Приборкувати, заспокоювати (тварину, перев. коня). — Чого ти боїшся? — вкоськує його [коня] Макар (Гуц., З горіха.., 1967, 123); Ярина гасала на коні, доки його не вкоськала (Панч, Гомон. Україна, 1954, 346).

2. перен. Умовляючи, втихомирювати (людину) або знаходити шляхи для порозуміння, згоди і т. ін. — Та годі ж бо, годі! Навіщо гніватися? — укоськував він Романа (Коцюб., І, 1955, 108); [Степан Демидович:] І чого се дочці так не сподобався писар! Ну, та це в неї вивітриться. Молода ще дуже; ми її вкоськаємо (Сам., II, 1958, 135); — То вона для годиться сердиться, я її укоськав. Мелашка духи любить. Я пообіцяв їй «Красную Москву» подарувати (Хижняк, Невгамовна, 1961, 173); — Я тут вже дечого досяг,.. такого дикого зухвальця, як Антін Шаблій, укоськав, — повів його за собою, домігся того, що ми тепер стали з ним чесними суперниками в праці (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 154); // Страхаючи, діючи силою, примушувати стати покірним, слухняним. [Круста:] Які тепер нахабні плебеї стали. Розпустилась чернь. Пора б укоськати. Та що робити, коли патриції самі призводять до того (Л. Укр., II, 1951, 403); — Я знаю Студені Води ще здавна. Це найглухіший закуток у всій Східній Галичині. Війт Пірунчик укоськав його добре. А тепер самі бачите, — село прокидається (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959, 144); // тільки док. Убити. Мертве лице Стальського з примерзлим на ньому окриком болю лежало на дулівці.. — Що тут сталося? — перший прошептав Шнадельський, обертаючися до Шварца. — Укоськали його,мовив Шварц (Фр., VII, 1951, 423).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «укоськувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УКОСЬКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УКОСЬКУВАТИ

укорочуватися
укорпнути
укоряти
укосити
укоситися
укоснутися
укосом
укоськаний
укоськати
укоськатися
укоськуватися
укотити
укотитися
укоханець
укоханий
укоханка
укохати
укохатися
укочений
укочування

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УКОСЬКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von укоськувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УКОСЬКУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von укоськувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УКОСЬКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von укоськувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von укоськувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «укоськувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ukoskuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ukoskuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ukoskuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ukoskuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ukoskuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоськуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ukoskuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ukoskuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ukoskuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ukoskuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ukoskuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ukoskuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ukoskuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ukoskuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ukoskuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ukoskuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ukoskuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ukoskuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ukoskuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukoskuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

укоськувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ukoskuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ukoskuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ukoskuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ukoskuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ukoskuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von укоськувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УКОСЬКУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «укоськувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe укоськувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УКОСЬКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von укоськувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit укоськувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kozat︠s︡tvo i Ukraïna - Сторінка 38
... Республікою, котра у майбутньому мала б увійти до Росії, як окремий член федерації народів Росії. На Дону також відбувалася боротьба з навгородніми, а на Тереку, крім навгородніх треба була укоськувати ще й горців.
O. Bolotenko, 1950
2
Житло: роман-робітня - Сторінка 68
І тоді господар мусив іти до майстрів на поклін: каятися, укоськувати, ублажати, нести гостинці, переплачувати, ставити безкінечні могоричі... Мені начебто вдалося переконати несподіваних відвідувачів, що я до того непричетний, ...
Володимир Кашка, ‎Василь Герасим'юк, 2007
3
Kazka pro synʹoho ptakha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 94
Олекса б'є долонями по колінах і всмак регоче — укоськувати його не варто. За погідної днини цей життєрадісний рев, вибившись у вікно, міг би скомпрометувати солідну установу, але зараз нікому дослуховуватись — порожньо.
Natali︠a︡ Okolitenko, 1986
4
Етимологія крові: роман - Сторінка 76
Коли жінку нову до хати вів, боявся: Ганька почне коники викидати, і доведеться укоськувати малу силою, аби та змирилася. А воно взяло й склалося все — без зайвих на його голову клопотів, і тим самим наче від гріха якогось ...
Анна Багряна, 2008
5
Svi͡atyĭ Ĭosafat miz͡h pinʹoramy: povistʹ - Сторінка 72
Звичайно, запрошували на фести поліцію. От прийде їх один-два, і їм також треба дати шураски та пива. А бувало, що таки сторож порядку і любитель зайвої чарки так розгощувалися, що треба було і його укоськувати чи виводити ...
Vasylʹ Zinʹko, 2000
6
Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a
... але в одному місці я попав у малину, через яку ледве продерся (обійти чи не догадався, чи не захотів втрачати часу), в другому місці за мною погнався собака, я був змушений зупинитись і укоськувати його, поки той не зрозумів, ...
Volodymyr Korsun, 2005
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 253
Недок.: утихомирювати, угамову- вати, уговтувати, укоськувати, при- боркувати, упокорювати, смиряти, усмиряти. УСПЕТЬ (вовремя, к сроку прийти куда-л. или сделать что-л.), поспеть разг. Несов.: успевать, поспевать.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
8
Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kubansʹkyĭ Kraĭ i denikinii͡ada - Сторінка 331
Поважний дослідник боротьби на Півдні в пореволю- ційний період багато знайде дивовижного. Він мусить констатувати, що біло-російські провідники, воюючи ніби проти большевиків, фактично їм всіляко допомагали укоськувати ...
Vasylʹ Ivanys, 1960
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 165
Розшолопавши — у хлоп'яка Василька вроджена кме- та в голові лежить, — писар Педашенко почав укоськувати Василька — прислухайся! Придивляйся! Будеш сумирний, уштивий, я тебе виведу в люди. Виводив писар хлопця в ...
Oleksandr Kovinʹka, 1980
10
Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 86
Було тихо в К1мнать Тарас подумав: «Ой ш, не тихою р1Ччю 1 не смиренням треба укоськувати кат1в! Сокирою! Треба не забути й написати. Сокирою! Та про це — ще напишу... Сокирою!» О, если б мог он шар земной Схватить ...
Orazaq Bekbaŭlov, 1975

REFERENZ
« EDUCALINGO. Укоськувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ukoskuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf