Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "укутувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УКУТУВАТИ AUF UKRAINISCH

укутувати  [ukutuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УКУТУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «укутувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von укутувати im Wörterbuch Ukrainisch

Wrap, Wow, Wow, Little, MOVE (WERDEN), AWE, AES, DOC., PERH.1. Bedecken, etwas einwickeln, um es vor Kälte, Erwärmung usw. zu schützen; zubeißen Sie nähert sich dem Bett, entfernt eine Wolldecke und ... wickelt ihr Knie an Nicholas (Galan, I, 1960, 478); Jede Minute musste sie [der Gräfin] dienen. Dann sollten die Beine mit einem warmen Taschentuch umwickelt werden, dann .. gegen die Küche laufen (Donch., III, 1956, 59); // por Cover, obskur, schütteln (über Nebel, Rauch, etc.). Alles zerbrach den zerbrochenen Rauch ... (Nex. Wer sät den Wind, 1959, 164) .2. übertragen, Größe Essen oder trinken mit Geschmack, gierig, viel. Der Schreiber legte ihr Ei, .. der Hausmeister bewachte die Karaffe (Tesl., Aus dem Buch des Lebens, 1949, 3); [Gewählt:] Getrunken nacheinander, der zweite, der dritte, Imbisse und Würste, und Schnurrhaare vom Quart wurden eingehüllt (Kotl., II, 1953, 10); Während Paraska das gekochte und ungewaschene Geschirr putzte, konnte Pishchymukh einen ganzen Teller Knödel einwickeln (Mirny, IV, 1955, 365). укутувати, ую, уєш, недок., УКУ́ТАТИ (ВКУ́ТАТИ), аю, аєш, док., перех.

1. Накриваючи, обгортати чим-небудь для захисту від холоду, для зігрівання і т. ін.; закутувати. Вона підходить до ліжка, знімає вовняну ковдру і.. вкутує нею коліна Миколи (Галан, І, 1960, 478); Щохвилини треба було їй [графині] услуговувати. То ноги вкутати теплою хусткою, то.. збігати аж на кухню (Донч., III, 1956, 59); // перен. Огортати, обволікати, оповивати (про туман, дим і т. ін.). Все вкутав розривів розхристаний дим… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 164).

2. перен., розм. Їсти або пити зі смаком, жадібно, багато. Писар оселедець укутував,.. сторож графин виполіскував (Тесл., З книги життя, 1949, 3); [Виборний:] Випили по одній, по другій, по третій, холодцем та ковбасою закусили, та вишнівки з кварту укутали (Котл., II, 1953, 10); Поки Параска прибирала печене та непотрібний посуд, Пищимуха встиг цілу тарілку вареників укутати (Мирний, IV, 1955, 365).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «укутувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УКУТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УКУТУВАТИ

укуплятися
укупоньці
укуріти
укурити
укурювати
укурюватися
укус
укусити
укуситися
укуснути
укутаний
укутати
укутатися
укути
укутування
укутуватися
укучитися
укучно
укушати
укушений

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УКУТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von укутувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УКУТУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von укутувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УКУТУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von укутувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von укутувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «укутувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ukutuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ukutuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ukutuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ukutuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ukutuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укутывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ukutuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ukutuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ukutuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ukutuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ukutuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ukutuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ukutuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ukutuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ukutuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ukutuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ukutuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ukutuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ukutuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukutuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

укутувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ukutuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ukutuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ukutuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ukutuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ukutuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von укутувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УКУТУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «укутувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe укутувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УКУТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von укутувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit укутувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 427
УКУТАТИ див. укутувати. УКУТАТИСЯ див. укутуватися. УКУТИ див. вковувати. УКУТУВАННЯ (ВКУТУВАННЯ), я, с. Д.Ы за знач. укутувати. Вологе укутування мае жарознижувалъне 1 заспоыйливе дЫння. Застосовують його при ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 724
... занурюватися (у щось); бути зайнятим (захопленим) (чимсь); 5. покривати; обкутувати, укутувати, загортати, обволікати; 6. заплутувати, ускладнювати; 7. закручувати спіраллю, оповивати; 8. підносити до степеня. USАСЕ: 1.
Гороть Є. І., 2006
3
Selected problems of the foundations of physical activity ...
в) періодичність процедур: через день; на курс 8-12 процедур; г) особливості методики: після сеансу проводиться сухе укутування простирадлом або вовняною ковдрою. Можливі поєднання Укутування після процедури. Помилки в ...
Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, ‎Batyk Iwona M., 2009
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... колючий, 1дкйй, шипучий. КУТ, (у кхмнатх) кутбк, д. вугол; (прис- тановище) житло, притулок; (безлюд- не мхсце) закуток; (певний терен) М1с- цёв1сть, сторона, край, у фр. урочище; & кутик. КУТАТИ, (замотувати) укутувати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Osvi︠a︡chenni︠a︡ li︠u︡bovʹi︠u︡: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡
А потім і сам став на колесо, почав укутувати Орисю і Ніну Андріївну. Орися схилилася на груди бібліотекарки і плакала, схлипувала, як дитина. А Микола в цю мить ладен був обняти її, втішити і розрадити. Машина рушила, і плащ ...
Vasylʹ Solohub, 1978
6
Povistʹ pro spravzhni︠u︡ li︠u︡dyny: povistʹ - Том 1 - Сторінка 59
... грудях руки і підперши щоку долонею: — Підбери з долівки продукти, гава! Ач, розкидали таку коштовність!.. «Спасибі», ач ти! Тимчасом Леночка закінчила укутувати Мересьєва. — Нічого, нічого ж, товаришу старший лейтенант, ...
Boris Nikolaevich Polevoĭ, 1947
7
V stepakh Hromoklei︠a︡: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Помітивши на собі погляд хазяйки дому, відвернулась від Кирила, потім схопилась допомагати Тарнавській укутувати дитину. Сімейний затишок у хаті голови, люб'язність, з якою Тарнавський зустрів дружину і доньку, викликали у ...
Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 2000
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 240
Може, одна з вас за деюлька роюв в далекому якутському сел1 буде мерзнути на сорокаградусшм мороз1 й шматком шкури та стареньким пледом укутувати свою ногу, а в той же час п подруга, зробившись зВ1здою кафешантана, ...
Hnat Khotkevich, 1966
9
А - Н: - Сторінка 791
1 — 4. укусити див. відкушувати, 1. їсти, 1. кусати, 1. ображати. укутати, укутувати див. 1. обгортати. 1, 2. улагоджувати див. улагодити, 1. упорядкувати. улагоджуватися див. улагодитися. УЛАГОДИТИ [ВЛАГОДИТИ] (довести до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ПОВИВАТИ (пелюшкою, повивачем немовля); КУТАТИ, УКУТУВАТИ [ВКУТУВАТИ], ЗАКУТУВАТИ, ОБКУТУВАТИ [ОКУТУВАТИ] (старанно, звичайно в тепле). — Док.: обгорнути [огорнути], загорнути, обвити, обмотати, замотати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УКУТУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff укутувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Здорове волосся відростає на 3 см на місяць
Наносити їх потрібно під поліетиленовий пакет і укутувати зверху теплою хусткою або надягати шапку. Маска повинна сильно зігрівати, але коли вона ... «Gazeta.ua, Jul 14»
2
Гігантські троянди люблять дощову воду
Їх можна не укутувати на зиму. — Улітку майже не в'януть у спеку. Одне просять — багато світла. Як у тіні, то не квітнуть, — розказує полтавка 50-річна ... «Gazeta.ua, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Укутувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ukutuvaty>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf