WAS BEDEUTET УМОЩУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von умощувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu sinken, waschen, essen und wählen. ENTFERNEN (POWER), ayu, aesh, nedok., CLEAR (eingeben), fühlen, ostich, doc., Overs., P. Base jemand oder Ort, um etwas irgendwo zu machen und versuchen, das bequemste zu arrangieren, profitabelsten (Trans. Auf einem kleinen, geschlossenen Raum, in einem ungewöhnlichen, unbequemen Platz). Christina macht ein Kissen, nimmt Karmeljuk still in ihrem Kopf auf (Vas., III, 1960, 458); Die Halle zapleskaly Hände und klar zahurkaly Bänke, umoschuyuchy ihren Zuschauern (Epik, op, 1958, 424.); Er [der Fahrer] vmoschuye ein kleines Kind in den Hintern [Warenkorb], und er hält immer noch die Zügel (M. Al, Les, 1960, 9.); Langanpassender John unter dem Laden seines Korbes, um nicht zeitweise umzustürzen (Chern., Land der Befreiung, 1959, 58); Stepan ergriff das Ruder im Schloß, stieß zurück, und das Boot flog den Fluß durch den Vogel (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 64); Olga vmostyla Lelyuk unter Garben, pozhuvala Schwarzbrot, band es in Tuch und gab das Kind (Khyzhnyak, Galizisch D., 1958, 32).
8 BÜCHER, DIE MIT «УМОЩУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
умощувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
умощувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 782
умочйти -чу, -чиш гоЬ. вмочйти. умощувати(ся) -щую(ся), -щуеш(ся) сг. изайатлгсаё (31^), шшезгсгас (31^). умудрений рт. 2тайг2а1у, паисгопу, Йозчдаайсгопу; умудрений дбсвщом паисгопу йозтайсгеЫет. умудрйтися -рюся, -рйшся ...
2
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 7
Та мізерний душею сільський багатій мусить умощувати свою нелегку ношу на плечі і йти з хати діда Ковордана, супроводжуваний дошкульними словами: «Неси гріх з хижі!..» Цей епізод з повісті яскраво увиразнив високе ...
3
V literaturi ĭ kolo literatury - Сторінка 126
Мій прихід страшенно потішив «Великого диктатора», він покинув галушки й заходився мене роздягати й умощувати, пописько ж збентежився, нишком од- ставив від себе недопиту чарку й поспішно витер долонею масні губи.
Borys Antonenko-Davydovych,
1964
4
Ivan Trush (1869-1999): do 130-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ... - Сторінка 23
... рятуватися, а станувши на твердий певний грунт, творити культурні цінності для себе і для грядучих поколінь чи хоть би умощувати для них підстави». І дуже актуально звучать слова його про те, що це треба робити всупереч ...
Ivan Trush, Kateryna Zozuliak, Taras Rizun,
2001
5
Спроба жити: роман, повісті - Сторінка 94
Шелудько не став умощувати трубку на місце, а вийшов з-за столу, став перед Модестовим, який миттю підвівся зі стільця, і не проказав, а просичав в обличчя молодш людині: — Ігоре... як там тебе по батькові, та плювати я хотів, ...
6
Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 50
Солдати в рогатих касках пе розуміли білоруської мови, а Якуб не розумів по-їхньому, слово «партизан» зрозумів, і повернувши до них голову, сказав: — Чи партизан я, чи ні, все єдно відшмагаєте, — і почав зручніше умощувати ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 110
... умбтувати вмочати, -аю, -аеш 1 умочати вмопений 1 умочений вмочйти, -чу, -ЧИШ 1 умочйти вмочування, -я ! умо- чування вмбчувати, -ую, -уеш / умочувати вмощений 1 умощений вмощувати, -ую, -уеш 1 умощувати вмощуватися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 50
Солдати в рогатих касках не розуміли білоруської мови, а Якуб не розумів по-їхньому, слово «партизан» зрозумів, і повернувши до них голову, сказав: — Чи партизан я, чи ні, все едно відшмагаєте, — і почав зручніше умощувати ...