Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "упокій" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УПОКІЙ AUF UKRAINISCH

упокій  [upokiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УПОКІЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «упокій» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von упокій im Wörterbuch Ukrainisch

Wiederherstellung, kio, Teil 1. Schale Ruhe Für einen dummen Kopf gibt es keine Beine der Ruhe (Nomis, 1864, Nr. 6682); Als der Sonntag kam, war es nicht für ihn [Denisov] in Frieden: der Schwarze Jar zieht es weg. Gehst du, geh nicht? (Griechen, II, 1963, 251) Mit der Ruhe - ruhig. Lippen festgezogen [Chaichenko]; Er hob stolz den Kopf, und seine Augen zuckten zusammen ... Aber all das war in sich selbst verborgen, als ob er sich allmählich mit Ruhe beruhigt hätte ... (Vovchok, I, 1955, 204); - Sie, Colonel! ... Halten Sie sich an ihn [Somka]; dann wird er selbst und wir alle mit Frieden leben (P. Kulish, Vybr. 1969, 153) .2. die Kirche Aktion für die Bedeutung Wiederhole 2. Für den Rest [Seele] - bete für den Verstorbenen, gedenke ihm usw. Der Vater strahlt abends im Haus, liest das Psalterium für den Seelenfrieden, den Mutterruf (Tesl. Aus dem Buch des Lebens, 1949, 140); "Fülle es, Lukash, für die Ruhe des Großvaters der Donau." - Und was, Octav, mit ihm? Miserabel was? - Die Menschen starben (Stelmach, I, 1962, 436). Die äußere ewige Wiederherstellung ist die gleiche wie die ewige Ruhe (Erholung). упокій, ко́ю, ч.

1. заст. Спокій. За дурною головою нема ногам упокою (Номис, 1864, № 6682); Як прийшла неділя, то нема йому [Денисові] впокою: муляє його той Чорний яр. Чи йти, чи не йти? (Гр., II, 1963, 251).

З упоко́єм — спокійно. Уста стиснув [Чайченко] ; голову підняв гордо, і очі блисконули… Та все те потаївши у собі, ніби з упокоєм помалу устав … (Вовчок, І, 1955, 204); — Ей, пане полковнику!.. Держись за його [Сомка]; то ще й сам, і всі ми поживемо з упокоєм (П. Куліш, Вибр., 1969, 153).

2. церк. Дія за знач. упоко́їти 2.

За упокі́й [душі́] — молитися за покійного, поминати його і т. ін. Батько світить увечері в хаті, читає псалтир за впокій душі, мати голосить (Тесл., З книги життя, 1949, 140); — Наливай, Лукаше, за упокій діда Дуная. — А що, Октаве, з ним? Нещастя яке? — загомоніли люди (Стельмах, І, 1962, 436).

◊ Ві́чний упокі́й — те саме, що Ві́чний спочи́нок (відпочи́нок) (див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «упокій» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УПОКІЙ


покій
pokiy̆
спокій
spokiy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УПОКІЙ

уподобання
уподобати
уподобатися
уподобний
уподовж
упоетизувати
упозику
упокійний
упокоїти
упокоїтися
упокорений
упокорення
упокорено
упокорити
упокоритися
упокорювання
упокорювати
упокорюватися
упокоювати
упокоюватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УПОКІЙ

автодорожній
аграрій
агій
аерарій
ай-вій
актиній
альпінарій
алювій
алюміній
амоній
амфібрахій
андрій
антикварій
антихудожній
арапій
афелій
бабій
багатолітній
багатій
по-латинській

Synonyme und Antonyme von упокій auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УПОКІЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von упокій auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УПОКІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von упокій auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von упокій auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «упокій» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reposo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упокой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repouso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keamanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休息
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tentrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt lên gối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riposo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokładać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

упокій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odihnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάπαυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hom verlaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vila
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von упокій

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УПОКІЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «упокій» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe упокій auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УПОКІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von упокій in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit упокій im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Историческая хрестоматия церковно-славянскаго и русскаго ...
Вкви приковна ка д8ш лоа ; и ккаю см8щаши ма ; упокій на Ега , ако нискѣмя лё . панію лица мога , и Егъ мой Ко мнѣ самомъ дѣша моя матіа : на поманахъ чта й земла Іо данки и вмоніимки , Ла ЛымА . каетъ ко глагѣ калкій твоихъ ...
Алексей Дмитрийевич Галахов, 1848
2
Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ... - Сторінка 81
МОЛИТВА ЗА УПОКІЙ Був я якось раз на празнику Усіх Святих у Тур'яполянській Гуті. І коли священик згадував імена «за упокій», я подумав: «Господи Боже, пом'яни і мою жінку, не лиши її Свого святого заступництва». І раз лише ...
I︠U︡riĭ Chori, 2005
3
Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk
ПОМИНАЛЬНИЙ НАПИС МАХМУД-БЕЮ Молитва за упокій душі покійного Махмуд-бея, сина Велі-Паші, з Родосу. 1153 р. Поминальний напис Азамат-Гірей-султану Цей напис як пам'ятка історії вельми цікавий для розуміння ...
Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000
4
Вперше у храмі – поради парафіянам:
За бажанням підготуйте записки про здоров'я живих близьких вам людей та за упокій померлих. Імена пишуться охайно, розбірливо, у родовому відмінку. Приміром, за здоров'я (або упокій) кого? - Тамари, Іоанна, Лариси тощо.
Belka Books, 2014
5
Li︠u︡bov i smertʹ uzurpatora: try doby z z︠h︡ytti︠a︡ ...
Саме зараз і треба побуть, свічку поставить і за упокій батька й матері, і за здоров'я живих. Якраз пора вистоять службу. Людей буде повно, усі помітять його — гірше від того не стане. Тільки йому на руку. У храмі було людно, ніде ...
Vasylʹ Mykolaĭovych Ivanyna, 2006
6
Амаркорд
Люба ставиться до мого скептицизму поблажливо, цитує принагідно фаустівського Бакаляра: «Кому за тридцять літ поверне, того пиши за упокій» і вважає, що незабаром я сама все зрозумію, бо речі, пов'язані з віком, немає сенсу ...
Наталка Сняданко, 2012
7
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 313
... голос кричатимуть про вільний ринковий розвиток усього, що можна виставити на ринок. Тепер ринкова гарячка має захопити й мистецтво, а може, вже й захопила? Отож мусимо планувати своє творче життя чи творчий упокій.
Лисюк В. М., 2012
8
Роксолана: - Сторінка 381
... «ба» запали здухвини, «сад» мав губи, як у верблюда, у «та» вуха, як у зайця. Сури корану мали своє особливе значення й призначення. Перша сура Фатіха читалася перед початком кожного важливого діла, також на упокій душі ...
Павло Загребельний, 1983
9
Фауст
Молитимусь і я за його упокій! Мефістофель Таку дитину чемну й любу Хоч зараз повести до шлюбу. Маргарита Ох, ні! Це буде не тепер. Мефістофель Коли не муж, то кавалер Без краю буде раювати _ Таку красуню милувати.
Іоган Гете, 2012
10
Хрест
Коли брат відходить у світ інший, усі інші повинні за упокій його душі сто разів прочитати «Отче наш». Повний звід правил внутрішнього розпорядку налічував понад 600 статей, які постійно вточнювалися й удосконалювалися.
Василь Базів, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УПОКІЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff упокій im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На Іршавщині молились за упокій загиблих у автокатастрофі, яка …
Відтоді щороку тут моляться за упокій загиблих. Сьогодні у своїй проповіді о.Йосип із Арданова наголосив, що «пасажири цього злощасного автобуса ... «PMG.ua, Sep 15»
2
У Гарнізонному храмі Львова молитовно вшанували пам'ять …
Разом із військовим душпастирем і захисниками Батьківщини за упокій Героїв України також молились прихожани Гарнізонного храму. Одразу ж по ... «Щоденний Львів, Sep 15»
3
Москаль представив керівника Рахівської РДА і пообіцяв …
Москаль прокоментував цей факт напівжартома: "Я поставлю свічку за упокій цієї ради. Ще раз закликаю вас відповідально поставитися до місцевих ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»
4
У Києві катували і вбили черницю УПЦ МП
Зараз йдемо на службу – будемо молитися за упокій душі невинно вбитої. Вона дуже багато молилася. Алевтина дуже хворіла, їй повинні були зробити ... «Newsru.ua, Jul 15»
5
У Гарнізонному храмі Львова вшанували пам'ять загиблих під …
Сьогодні, 11 липня, у річницю трагедії під Зеленопілям у Гарнізонному храмі свв. апп. Петра і Павла молились за упокій загиблих військовослужбовців та ... «ZAXID.net, Jul 15»
6
Сьогодні на Рівненщині вшановують загиблих під Берестечком
Об 11.30 – буде відслужена Панахида за упокій душ загиблих козаків у бою під Берестечком та новітніх героїв, загиблих за Незалежність України на ... «ОГО, Jun 15»
7
Богослужіння на Козацьких Могилах. Проповідь Патріарха (відео)
Об 11.30 буде відслужена Панахида за упокій душ загиблих козаків у бою під Берестечком та новітніх героїв, які загинули за Незалежність України на ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jun 15»
8
У неділю в Берестечку молитимуться за упокій душ Героїв
У Рівненській області упродовж трьох днів тривають урочисті заходи, приурочені 364-й річниці битви під Берестечком. Богослужіння очолить Патріарх ... «ОГО, Jun 15»
9
364-а річниця бою під Берестечком: козаки запрошують на …
Об 11.30 годині молитимемося під час панахиди за упокій душ загиблих козаків у бою під Берестечком та полеглих героїв на Сході України. О 12.00 ... «Волинські Новини, Jun 15»
10
Послання Порошенко Раді: почав за упокій, скінчив за здравіє
Своє звернення президент вирішив, всупереч традиції, почати "за упокій". Зокрема, він одразу висловив невдоволення роботою уряду, парламенту і ... «РБК-Україна, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Упокій [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/upokiy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf