Bedeutung von "непокій" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕПОКІЙ AUF UKRAINISCH

непокій  [nepokiy̆]

WAS BEDEUTET НЕПОКІЙ AUF UKRAINISCH

Definition von непокій im Wörterbuch Ukrainisch

Bestürzung, Koy, h. Das gleiche, was Angst. Mit Furcht und Bestürzung im Herzen folgte sie der Mutter für jedes Wort und jede Bewegung ihres Sohnes (Cobra, Vibr., 1954, 13); Mit seiner Seele, voller Emotion und Ärger, ging er den Weg entlang und sammelte Brennstoff (Dosv., Gülle, 1961, 166).

непокій, ко́ю, ч. Те саме, що неспо́кій. З боязню й непокоєм у серці слідкувала мати за кожним словом і рухом сина (Кобр., Вибр., 1954, 13); З душею, повною переживань і непокою, ходив Цзі по шляху, збираючи паливо (Досв., Гюлле, 1961, 166).

ÜBERSETZUNG VON НЕПОКІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von непокій auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von непокій auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «непокій» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 骚乱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perturbación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disturbance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अशांति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اضطراب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспокойства
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perturbação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝামেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: perturbation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gangguan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Störung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 擾乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 방해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngomong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quấy rầy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடையூறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दंगल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rahatsızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disturbo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokojenie
• Ukrainisch: непокій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tulburare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διατάραξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versteuring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: störningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forstyrrelse

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОКІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von непокій in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit непокій im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 261

прикладів, захисне ім'я Ненаш відомим було також у Росії. НЕПОКІЙ. Особове ім'я прізвиськового типу, яке згадується в Україні в XV ст. Ім'я утворене від укр. діалектного іменника непокій 'неспокій'. Напр., 1460: Niepokoy (ОКЗР ІІ ...

Павло Чучка, 2011

Iсторiя украïнськоï лiтератури. Т. 6 - Сторінка 279

Чи ж можна чогось доброго від таких людей сподіватись, котрі саме на те сприсяглись, аби щоденний непокій вітчині нашій чинити. Бо видирати нам, народові руському, віру, це значить непокій у вітчині чинити. А відступники наші ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1995

Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡

Звичайно вимовляемо: спокій — спокою, супокій — супокою, непокій — непокою, невпбкій (хоч вимовляють і: спокій, супокій, непокій, невпокїй), § 817. На кімнату кажемо: покій, передпокій. Але при відміні наголос у всіх цих словах ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Частотний словник сучасної української художньної прози

НЕПОКО1ТИ діесл. непоко!ти непоко!ть теп. непоко!в мин. непоко!ла мин. непоко!ло мин. непоко!ли мин. НЕПОКОТТИСЯ Д"есл. непоко!тися непоко!ться теп. 1 0,0007 1 0,0007 1 0,0007 1 0,0007 3 0,0021 1 0,0007 2 0,0014 5 0,0035 3 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 133

Крім відгуку плісняви і гнилизни, крім дзвінкої весняної свіжини, що починала дратувати, вчувався йому ще якийсь невиразний непокій, розлитий по селищу. Щур пробував збагнути й губився. Тільки незабаром своєю істотою ...

Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, ‎Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, ‎I. L. Mykhaĭlyn, 2005

Bunt: - Сторінка 50

Якийсь невиразний непокій ворушився в його душі, і від чого той непокій, Карлюга не міг визначити. Чи то якась скрита недуга турбувала його, чи то втрата самотності вивела його з рівноваги. Далекі лісові пожежі каламутили ...

Oleksa Slisarenko, 1965

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 89

Він спробував раз розвіяти ту тривогу і в глушині лісу за садибою почав сам собі логічно доводити безпідставність свого непокою. Він ставив запитання і відповідав. Він логікою загонив себе у сутички невиправданого розумом, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

В дебрях Африки

На довольно значительном протяжении этих уступов туземцы вбили колья, к которым прикрепляют большие корзины, формой похожие на воронки, для ловли рыбы, увлекаемой быстриной на пороги. Воды Непоко шоколадного ...

Генри Мортон Стенли, 2015

Записки кирпатого мефiстофеля

Та чого?! Ольго Іванівно! Але він уже й сам починав розуміти, що таке; почав розуміти й це тремтіння, і непокій, і затихання, і всю чудну поведінку. Все таке знайоме йому! — Ольго Іванівно, послухайте... Що він хотів їй сказати, він.

Винниченко В., 2014

Изучение Африки в России: Дорев. период : [Сборник статей]

Непоко. «Наконец, — вспоминает он, — я был у реки, название которой в течение всего моего путешествия я слышал многократно, причем меня заверяли, что Непоко — не приток Уэле-Макуа, так что я должен был сопоставлять ...

Аполлон Борисович Давидсон, ‎Г. А Нерсесов, 1977

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕПОКІЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff непокій im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Порошенка привітали лідери багатьох держав, а Путін – ні

... а також будь-які дії, що завдають шкоди суверенітету та територіальній цілісності України. Глибокий непокій викликають останні приклади порушення ... «Українська правда, Aug 14»