Bedeutung von "упокоювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УПОКОЮВАТИ AUF UKRAINISCH

упокоювати  [upokoyuvaty]

WAS BEDEUTET УПОКОЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von упокоювати im Wörterbuch Ukrainisch

ruhen, oyu, oyudesh, nedok, UPOKOITY (VKOKOITI), oyu, oysh, doc., perh.1. Schale Gib aus irgendeinem Grund völlige Ruhe, ruh dich aus. Strong fordert dich auf, dich auszuruhen, krank - den Eifer zu vergessen (Ment., Poetry, 1958, 316); // Beruhige, rationalisiere. Zu Zeiten und auf Kosten des Bösen, da es kein Schicksal gibt, gibt es kein Talent, und Fülle wird nicht gestört (Friede, III, 1954, 106) .2. die Kirche In religiösen Darstellungen - um jemandem eine ewige Ruhe zu geben (über Gott, Tod). "Nun, die Bauchspeicheldrüse, Gott ist so ein unglücklicher Richter," Soplitsa fiel in etwas hinein, "ließ seinen Gott ruhen ... (Mickey, Pan Tadeusz, übersetzt von Rylsky, 1949, 292).

упокоювати, о́юю, о́юєш, недок., УПОКО́ЇТИ (ВПОКО́ЇТИ), о́ю, о́їш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON УПОКОЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von упокоювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von упокоювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «упокоювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упокоюваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upokoyuvaty
• Ukrainisch: упокоювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upokoyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: upokoyuvaty

8 BÜCHER, DIE MIT «УПОКОЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von упокоювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit упокоювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 347

См. Упокоювати, ся. Упокбрнтн, ся. См. Упокорювати, ся. Упокбрюватв, рюю, вш, сов. в. упокбрнтн, рю, риш, гл. Смирять, смирить. Упокбрюватися, рююся, вшся, сов. в. упокбритися, рюся, ришся, гл. Смиряться, смириться, изъявить ...

Борис Хринченко, 1997

Skarboslov: - Сторінка 298

Успокаивать — глаТти, заспокоювати, кутати, тихомири- ти, тушити, угамовувати, улагоджувати, упокоювати, утихомирю- вати, утишати. Успокаиваться — гамуватися, заспокоюватися, тихомиритися, угавати, утихомирюватися, ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. приборкати, 1. придушувати. упокоювати див. 1. заспокоїти. уполовину див. наполовину. уполудне див. опівдні. упоперек див. 1. наперекір. упорати див. 1. обробляти. 1, 2. упоратися див. 1, 2. справитися. упорожні див. порожнем.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

"Rusʹ": "Mala Rusʹ" "Ukraïna" v pisli︠a︡monholʹsʹki ta ...

З часом почав і Задніпровських, неситих на людську кров володарів, вождів та свосвольців упокоювати — кого ласкою кликав на другий бік Дніпра, давав посаду та засоби до життя і тим під царську руку скоряв, кого втихомирював, ...

A. P. Mot͡si͡a, 2009

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 251

Недок.: вмирати, помира- ти, конати, спочивати, упокоювати- ся, 1ти (лягати) в могилу (в землю), сходити з свггу (в могилу), лягати в яму (в домовину), спочивати в могши, спочивати (почивати, опо- ЧИВаТи) В1ЧНИМ СНОМ, ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Na dobryĭ spomyn--: povistʹ pro batʹka - Сторінка 560

... про все те лихо 1 дос1 говорите без затинання-за'Укання. А яке ж цвинтарище — в серц1 Слобожанщини: I не шумлять, не упокоюють на В1чну пам'ять сади Гетсимансью, влада поепшае розбити на могилках чергов1 сквери!

Natalka Dukyna, ‎Mykola Volodymyrovych Dukyn, 2002

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 364

... вщправити) на той св!т; зганяти (з!гнати) з св!ту. отправляться (отправиться) на боковую !тй (штй) на бокову (на боко- веньку). отправляться (отправиться) на тот свет (к праотцам) упокоюватися, упокб1тися; (умирать) помирати, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

У слов'янських казках, в обрядових ритуалах відомий мотив осикового кілка, яким упокоюють упиря (забивають в могилу чи в домовину), щоб він не виходив уночі шкодити людям. Осикою в Зелені свята клечали обійстя. "Особливо ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008