WAS BEDEUTET УПОДОБАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «уподобатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von уподобатися im Wörterbuch Ukrainisch
wie ayusya aeshsya dok. Komm zu jemandem zum probieren, um angenehm zu werden. Unter den Füßen rascheln sich ganze Spuren trockener, verdrehter Blätter. Nastya mochte dieses Rascheln (Kotsyub., I, 1955, 57); Ruhig und voller Würde Korzh mochte die Kosaken (Tulub, Ludolov, I, 1957, 55); Für den alten Galagan wurde [Pavlusha] noch respektabler. Und alles in seinen Augen dreht sich, um gemocht zu werden (Golovko, II, 1957, 279); // Nenne ein Gefühl der Sympathie, nahe der Liebe. So ein Mädchen wie unser Oksana, hat dir die Jungs nicht gefallen? (Kv.-Osn., II, 1956, 427); Solokha rief Prisca auf der Veranda an und gestand, dass es derselbe Typ Daniel war, über den sie ihr mehr als einmal erzählte. Er liebte den Priester (L. Janov, I, 1959, 166). уподобатися, аюся, аєшся, док. Припасти кому-небудь до смаку, стати приємним. Під ногами шелестіли цілі замети сухого покрученого листя. Насті вподобався той шелест (Коцюб., І, 1955, 57); Спокійна й повна гідності відповідь Коржа вподобалася козакам (Тулуб, Людолови, І, 1957, 55); До старого Галагана став [Павлуша] іще шанобливіший. І все на очах крутиться, щоб уподобатися (Головко, II, 1957, 279); // Викликати почуття симпатії, близьке до кохання. Така дівка, як наша Оксана, невже ж то не вподобалась парубкам? (Кв.-Осн., II, 1956, 427); Солоха викликала Пріську в сіни й призналася, що це той самий парубок, Данило, про котрого вона їй не раз казала. Прісьці він уподобався (Л. Янов., І, 1959, 166).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «уподобатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УПОДОБАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
уподобатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
уподобатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 464
УПОДОБАТИСЯ (ВПОДОБАТИСЯ), аюся, аешся, док. Припасти кому-небудь до смаку, стати приемним. Пгд ногами шелестХли цШ замети сухого покрученого листя. Наспи вподобався той шелест (Коцюб., I, 1955, 57); Спокшна й ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Также ежели зп'Б-гилъ, что не уподобають баколы уліевъ, и постережешъ, что они хотять учинить поб'Ьгь, достань кленоиаго или липоваго листу, что было въ церкві; на Оошеотвіс Овятаго Духа, тавъ ровно и васыльків'ь, и всякаго ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
132:12 Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм! 132:13 Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі: 132:14 То ...
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 128
ОБЛЮБУВАТИ Й УПОДОБАТИ. До паралельних дієслів з однаковим значенням належать дієслова облюбувати й уподобати : "Він облюбував уже собі місце, щоб звідти все було видно" (А.Шиян); "А я тобі заспіваю другої, коли цеї ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
УПОДОБАТИ [ВПОДОБАТИ] (віддати комусь, рідше чомусь перевагу, визнати кращим), СПОДбБАТИ, ОБЛЮБУВАТИ, ЗЛЮБИТИ перев. з част, н е, УЛЮБИТИ [ВЛЮБИТИ] розм.; НАЗНАТИ розм. (познайомившись, уподобати).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 224
Ти зі своїми людьми повернешся на Рось — ріку предків наших, а мої залишаться, як відламана гілка... - Але ж ти сам цього хотів, стрию! Покійний отець розповідав про це не раз... - Було таке... Бо дуже уподобав я ті місця над ...
7
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 149
Вранці вдосвіта вдова встала і вкупі з наймичкою наварила сніданнє. — Ні, госпосю, — сказав Тупотун, — треба спершу вмолотити на вдову, а тоді вже і їсти. Вдова уподобала добрий звичай, а таки пішла слідком за молотниками у ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
8
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 208
Уподобавши її, голуби кружляли навколо неї, парувалися на ній, гніздились і знову кружляли. Щоб вони не руйнували покрівлі, отець Геїне відганяв їх, кидаючи каміння, грудки землі, хлудиння. Бачачи те, люди глузували з попа.
9
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 209
Якщо Федір справді уподобав її, та ще так, що не може без неї, Євдокія Петрівна не перечитиме, і зустрічатимуться, поки він тут, у Лихачисі, і листуватимуться, але все інше — потім, коли ближче познайомляться і переконаються: ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
Звісно, їх дівоча натура: сьогодні уподобала кІ/шдячку, завтра _ зелену, а червону під ногами байдуже. Сьогодні бажа молошної каші, а завтра реба, _ давай їй коржа з салом. Сьогодні милї/пїі їй з нІ/пуі жартує, з ним женихається; ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
