WAS BEDEUTET УСОЛОДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «усолоджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von усолоджувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu trösten, jiu, jude, nedok., SLOW (GEMEINSAM), dju, dish, doc., perech., selten. Genieße jemanden, etwas Süßes, Diskretes; mach etwas Angenehmeres. Und Sie werden nicht bekommen: ist es ein Bettler, oder ein Dolch, oder vielleicht ein reisendes persisches Märchen, das das Ohr von Kennern des Altertums mit Legenden und wunderbaren Geschichten genießt (Tulub, Ljudolov, II, 1957, 66); "Oh, sieh, gib niemanden auf der Welt hin! .. (Vovchok, I, 1955, 377); Deshalb ziehe ich die Schlüsse meiner Meinung in dem Gedicht vor, Psychedelisch, Honig, sagen sie, poetische Hügel, um sich an der Wissenschaft zu erfreuen (Zerow, Vyborg., 1966, 194). усолоджувати, джую, джуєш, недок., УСОЛОДИ́ТИ (ВСОЛОДИ́ТИ), джу́, ди́ш, док., перех., рідко. Втішати кого-, що-небудь чимсь приємним, відрадним; робити що-небудь приємнішим. І не добереш: чи то жебрак, чи то дервіш, а може і мандрівний перський казкар, що усолоджує слух знавців старовини легендами й дивовижними казками (Тулуб, Людолови, II, 1957, 66); — О, бачите, ся не всолодить нікому життя в світі!.. (Вовчок, І, 1955, 377); Тому я й волію Висновки думки моєї у вірші зложить пієрійські, Медом, мовляв, поетичним гірку всолодити науку (Зеров, Вибр., 1966, 194).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «усолоджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УСОЛОДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
усолоджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
усолоджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 493
УСОЛОДЖУВАТИ (ВСОЛ0ДЖУВАТИ), джую, джу- сш, недок., УСОЛОДЙТИ (ВСОЛОДЙТИ), джу, дйш, док., перех., ргдко. Втнпатл кого-, що-небудь чимрь приБмним, вщрадним; робити що-небудь привившим. / не доберет: чи то ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
РАДУВАТИ (викликати почуття радості); ТІШИТИ, УТІШАТИ [ВТІШАТИ], ПОТІШАТИ, ОЩАСЛИВЛЮВАТИ, УСОЛОДЖУВАТИ [ВСОЛОДЖУВАТИ] розм. (робити комусь приємність, бути втіхою); ПРОСВІТЛЮВАТИ [ПРОСВІТЛИТИ] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... надихаючись гарними речами свого вчителя, змушували себе умирати голодною смертю, і вони робили це так часто, що цар Птоломей заборонив усолоджувати свою школу цими людиновбивчими речами — так ось ці гегесієві ...
4
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Ващд земляки, до прикладу, пани Синявсью, Сапеги, Яблоновсыа, Собесью, Потоцыа, пруться на Украшу, мабуть, не для того, щоб усолоджувати слух нашими дзвшкоголосими шснями, а щоб напхати свое черево нашим хл'бом, ...
5
У фокусі віддзеркалень: статті, портрети, спогади - Сторінка 206
... лімонада, щоб усолоджувати життя"; 3) література - це "мистецтво для мистецтва". Мистецтво як ціль, а не як засіб; 4) література як мистецтво, "покликане об'єктивно і безсто- ронньо відображувати дійсність, - фіксувати життя, ...
Микола Миколайович Ільницький, 2005
6
Artem Vedelʹ: Mohutniĭ dukh Mazepy : povisti - Сторінка 16
... Апостолів, Корсаків, Ско- ропадських? Ґалаґанів, Лизогубів, Безбородькш, що з'їха- лися з усієї України вітати вінценосну, його хор мусив усолоджувати слух і серце «Семіраміди» величальними кантатами. Пильно вдивлявся в її ...
Mykola Stepanovych Lytvyn, 1997
7
Пізнаний і непізнаний сфінкс: Григорій Сковорода сучасними ...
Дивлячись на цю землю чи Гавань очима віри, як підзорною трубою, мислитель усолоджує "всі свої "хвилювання і гіркоти"26. " Там'ТЇХИ - С Ш- Таким чином, Гавань — місце, де людина заспокоюється, відпочиває духом, відчуває ...
8
Daleki sela: roman - Сторінка 225
Спарувались. Вона акомпанує, а він її слух скрипочкою усолоджує. Повний кайф. _ Ми відійшли подалі від школи, і в сутінках я сказав: _ Ви безсоромні любовники. Хлопець передав скрипку Марині, зготувався до бійки, однак він ще ...
Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1978
9
Tvory - Том 20 - Сторінка 426
Ми сиділи біля каміна в любій розмові, і вона, охаючи, розповідала мені, що вийшла заміж за старого бо- напартівського вояка, який щовечора на сон грядущий усолоджує її описом одної зі своїх битв; перед кількома днями, заки ...
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Понад золото й дорогоцінні камені цінуючи багатство доброчинності, свою поповнюємо скарбницю, бо воно й тут звеселяє сподіванням майбутнього одержання блаженства і там усолоджує спокусу сподіваного. А ті, що до нас не ...
