Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "утома" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УТОМА AUF UKRAINISCH

утома  [utoma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УТОМА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «утома» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von утома im Wörterbuch Ukrainisch

Müdigkeit, und, g.1. Die Schwächung der Kräfte, verursacht durch intensive körperliche oder geistige Arbeit, eine verlängerte Bewegung und so weiter. Die Erschöpfung war so stark, dass sie über alle herrschte: sie [Ostap und Solomiya] fielen einfach (Kotsyub., I, 1955, 351); Olga fühlte eine Erschöpfung im ganzen Körper (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 37); Die Leute bewegten kaum ihre Beine, Pferde streiften vor Erschöpfung (Tulub, In der Steppe ..., 1964, 71); Ich kenne nicht die Müdigkeit und die Hand, die das gute Korn in gutem Boden sät (Rilsky, Winter Records, 1964, 48), ohne Erschöpfung: a) nicht müde, nicht müde. Er gab eine solche Meinung [über die Wärme des Hauses, die geliebte Frau und das kleine Kind] im Herzen, er passierte unmerklich Steppe ohne Müdigkeit, wasserfreie lange Wege ohne brennendes Gejammer (Mirny, I, 1949, 172); b) kontinuierlich, kontinuierlich. Sie schlagen die Kanonen ohne Müdigkeit einfach in die Klappkappe (Sos., II, 1958, 211) .2. getroffen. Das Gleiche wie Müdigkeit. утома, и, ж.

1. Послаблення сил, викликане напруженою фізичною або розумовою працею, тривалим рухом і т. ін. Утома була така сильна, що брала верх над усім: вони [Остап і Соломія] просто впали (Коцюб., І, 1955, 351); Ольга відчула втому в усьому тілі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 37); Люди насилу пересували ноги, коні хиталися від утоми (Тулуб, В степу.., 1964, 71); Нехай не знає втоми та рука, Що добре зерно в добру землю сіє (Рильський, Зим. записи, 1964, 48).

Без уто́ми: а) не стомлюючись, не відчуваючи втоми. Голублячи таку думку [про хату теплу, жінку любу та малу дитинку] в серці, непримітно переходив він безкраї степи без утоми, безводні довгі шляхи без пекучої згаги (Мирний, І, 1949, 172); б) безперестанку, безперервно. Б’ють гармати без утоми просто в галич навісну (Сос., II, 1958, 211).

2. мет. Те саме, що уто́мленість.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «утома» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УТОМА


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УТОМА

утоковий
утолитися
утолочений
утолочити
утолочувати
утомити
утомитися
утомленість
утомлений
утомлено
утомливість
утомливий
утомлюваність
утомлювати
утомлюватися
утомляти
утомлятися
утомність
утомний
утомно

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УТОМА

аксіома
бахрома
вдома
відома
глаукома
глиносолома
гнома
дарома
дома
залома
кидькома
кома
крадькома
криткома
кружкома
лейкома
локсодрома
лімфосаркома
ліпома
ідіома

Synonyme und Antonyme von утома auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УТОМА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von утома auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УТОМА

Erfahre, wie die Übersetzung von утома auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von утома auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «утома» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疲倦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lasitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lassitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थकावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усталость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lassitude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিস্তেজ ভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lassitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keletihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mattigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無気力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나른함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lassitude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mệt nhọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

களைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शैथिल्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halsizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stanchezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znużenie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

утома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oboseală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lusteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

matthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von утома

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УТОМА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «утома» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe утома auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УТОМА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von утома in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit утома im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 570
утомления) утома; 3. мет. утома, утбм- лешсть. усталый утомлений, стбмлений, потбмлений, змбрений; (натомившийся — ещё) на- тбмлений, намерений; (притомившийся — еще) притбмлений; (от ходьбы — ещё) присталий.
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515
УТОМА (ВТОМА), и, ж. 1. Послабления сил, виклика- не напружено» ф13ичною або розумовою працею, трпвалим рухом 1 т. 1Н. Утома була така сильна, що брала верх над усгм: вони [Остап 1 Солом1я] просто впали (Коцюб., I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 559
УТОМА (втома) — комплекс суб'єктивних переживань, що супроводжують розвиток стану втомленості. Xарактеризується слабкістю, млявістю, безсиллям, відчуттями фізіологічного дискомфорту, усвідомленням порушень у перебігу ...
Viktor Shapar, 2005
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 462
Утома її розварила, голова схилилася набік, руки опустилися на коліна, як нікчемні, дихання слабе і тихе колихало потроху груди. Довго вона сиділа так німа, мовчазна, нерухома, немов з мармуру вистругана. Свічка нагоріла ...
Panas Myrnyĭ, 1970
5
Огненне коло
Але байдуже. Нехай. Обезволіле тіло, розбите утомою й болем, палене пекельним вогнем зсередини, зовсім не реагує на мляву думку про те, що десь щось горить. Нехай горить. Нехай. Нехай увесь світ горить. Так йому й треба.
Іван Багряний, 2013
6
Tvory: Shchodennyky 1962 r
Горе моє, що був я в прапорщиках — для молодого покоління це звучить як чорне слово, що його не заступає навіть таке діло, що я ж організував і вів 1919 червоні роти... Терзали на чистці здорово (та й треба було). Зараз: утома ...
Tani汀ukLes使, 2000
7
Indyvidualʹni styli ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv XIX-pochatku ...
Окрем1 м1крообрази наче закршлюються за відповідними переживаниями героя. Серед них можна вид1лити дв1 групи, що вступають в об- разний конфл1кт. Перша — «моя утома», «залізна рука города», «людське горе», друга ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
8
Neurasthenia: indeciphered histories : deconstruction of ...
80). А вже в 1891 р. головний Гиль, утома розглядаються М. Грушевським як нервова слабмсть.: 3 жовтня 1891 р. вчений пише (с. 133): «... якась немгч, несила, утома»; 20 жовтня 1891 р. (с. 135)«... якась негарна денервацдя уноч1 ...
Volodymyr Vashchenko, ‎V. V. Podgaet︠s︡kiĭ, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2002
9
Тіні забутих предків. Новели:
І перший раз,після утоми і знеохоти, після огиди досвоєї роботи,—уперше почув вінсмак душогубства. Почув ненависть усерці і розкіш муки. 1908р. М Іntеrmеzzo Присвячую Кононівським полям Дійові особи: оя утома. Ниви.
Коцюбинський М., 2014
10
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 4
Але байдуже. Нехай. Обезволіле тіло, розбите утомою й болем, палене пекельним вогнем зсередини, зовсім не реагує на мляву думку про те, що десь щось горить. Нехай горить. Нехай. Нехай увесь світ горить. Так йому й треба.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТОМА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff утома im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Грозний: "Не шукайте логіки у футболі"
Плюс утома: ми щойно, десь півгодини тому (інтерв'ю записано в неділю о 11.30. — В.Б.), приїхали до Ужгорода поїздом..., пише Володимир БАНЯС, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
2
"Я бачу світ серцем": фотопроект про дітей з інвалідністю. Фото
Останні роки у дівчинки розвинувся дивний страх чи, скоріше, утома… Дівчинка ніколи не грає з дітьми, не любить казки, не просить відвести її в кіно. «Українська правда, Sep 15»
3
Сотні мігрантів прорвали кордон поліції та рушили у бік Будапешта
Втім, утома взяла своє - після 15 кілометрів пішої ходи втікачі погодилися сісти в автобус, який повернув їх до розподільчого табору. Угорщина - одна з ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Якими можуть бути причини набрякання ніг
Тож утома ніг надвечір, біль у них, важкість, можуть свідчити про початковий етап варикозного розширення вен, навіть коли зовнішніх проявів нема. «Еxpres.ua, Jul 15»
5
Інтер-наці, або Людина без національності
... народи в безсловесне бидло комуністи не встигли – створена ними система розвалилася раніше – але відчувається якась метафізична утома народу. «Укрінформ, Mai 15»
6
Матері та дружини львівських військових вимагають негайної …
Водночас брат одного із солдатів заявив, що в окремих військових така утома, що є хлопці, які готові собі ногу прострелити, аби їх забрали на лікування. «Щоденний Львів, Jul 14»
7
«Розмова з минулим»: Олег Бенько
Утома накопичувалася, але організм витримував. Хоча, звичайно, було тяжко. Виснажували затримки рейсів... Але такі подорожі сприймав із цікавістю. «ФК Карпати, Jul 14»
8
Трав`яні літні чаї - що можна вже заготовлювати...
Якщо ж попарити ноги у теплій воді, настояній на м'яті, то відразу проходять утома, набряки. У домашній кулінарії м'яту додають у салати, овочеві супи, ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 14»
9
Мо Янь розповідає історії – Нобелівська промова письменника
«Коли я був підлітком, моя мати страждала від серйозного захворювання легенів. Голод, хвороби, утома змушували нашу родину терпіти страждання, ... «CRI, Jan 14»
10
Режисер Анатолій Матешко: «Українське кіно потрібно не …
Є й утома. Але якщо знаходиш цікаві сюжети, такі як у Валентина Азерникова або Олексія Рибалка, то знову входиш у ту саму річку. Третя серія. «Telecriticism, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Утома [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/utoma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf