Bedeutung von "утомлюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УТОМЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

утомлюватися  [utomlyuvatysya]

WAS BEDEUTET УТОМЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von утомлюватися im Wörterbuch Ukrainisch

müde, yuyusya, yuyeshsya selten UTOMLYATYSYA (VTOMLYATYSYA) yayusya, yayeshsya, nedok., UTOMYTYSYA (müde) omlyusya, omyshsya, Dok. Nr Anwendung, was, warum oder unendlich. Müdigkeit, Auspuff; müde Sie mussten oft aufhören, weil die Schwachen müde wurden und eine Pause brauchten ... (Kotsyub., I, 1955, 359); Ich ging, ging und schaute nicht, und wurde nicht müde (Vovchok, VI, 1956, 229); Diges und Semjon. Um müde zu werden - setz dich hin, ruh dich aus (Khotk., I, 1966, 127); Hier und Norden schrie der Hahn. Er saß - und schrieb. Zurück krank; die Hand ist müde (Mirny, I, 1954, 319); Ein junger Mann, der es leid war, durch eine Ziege zu springen, kam zur Seite (L. Ukr., III, 1952, 578); Wenn der Stift .. gefunden, Anton Antonowitsch Quest so müde, dass die Arbeit nicht aus der Frage ist (Polt, .. Geschichte, 1960, 441.); [Schärfen:] Vielleicht hast du es satt, einen Eimer zu tragen? Gib mir, ich gebe dir ein wenig (N.-Lev., II, 1956, 491); Ich bin einer langen Unterhaltung sehr müde (Yu Yanov., II, 1958, 132); Müde von bihotni, setzte [Hirtin] über die Klippe (Tsiupa Drei Platane, 1958, 4); Müde vom Gehen legte er sich auf das Bett (Mirny, IV, 1955, 125); Die fröhlichen, energischen Menschen waren nicht müde, ihre begehrenswerten zahllosen Gäste einzuladen (Gonchar, III, 1959, 423).

утомлюватися, ююся, юєшся і рідко УТОМЛЯ́ТИСЯ (ВТОМЛЯ́ТИСЯ), я́юся, я́єшся, недок., УТОМИ́ТИСЯ (ВТОМИ́ТИСЯ), омлю́ся, о́мишся, док., без додатка, чим, від чого або з інфін. Доходити до втоми, знесилюватися; стомлюватися. Їм доводилось часто зупинятися, бо слабий утомлювався й потребував спочинку… (Коцюб., І, 1955, 359); Ішов я, ішов і не оглядався, і не втомлявся (Вовчок, VI, 1956, 229); Копає собі й Семен. Утомиться — сяде, спочине (Хотк., І, 1966, 127); Ось і північ прокричали півні. Він сидів — і писав. Спина заболіла; рука утомилася (Мирний, І, 1954, 319); Один молодий чоловік, утомившись стрибанням через козла, одійшов набік (Л. Укр., III, 1952, 578); Коли перо.. знайшлося, Антон Антонович так утомився шуканням, що про роботу не могло бути й мови (Полт., Повість.., 1960, 441); [Гострохвостий:] Може, ви втомились, несучи відра? Дайте, я вам трошки піднесу (Н.-Лев., II, 1956, 491); Я дуже втомився, ведучи довгу розмову (Ю. Янов., II, 1958, 132); Втомившись від біготні, сідали [пастушки] над урвищем (Цюпа, Три явори, 1958, 4); Утомившись ходити, він ліг на ліжко (Мирний, IV, 1955, 125); Радісний, енергійний люд не втомлювався припрошувати своїх бажаних незчисленних гостей (Гончар, III, 1959, 423).

ÜBERSETZUNG VON УТОМЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von утомлюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von утомлюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «утомлюватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 看累了
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cansarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get tired
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थक जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تتعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уставать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: canso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্ত হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se fatiguer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bosan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: müde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피곤하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kesel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mệt mỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோர்வாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorulmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stancare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: znudzi
• Ukrainisch: утомлюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obosi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουράζομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tröttna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blir lei

10 BÜCHER, DIE MIT «УТОМЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von утомлюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit утомлюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Yes. утомлюватися, утомитися, втомлюватися, втомитися дієсл. get tired. утопити дієсл. див. топити, дієсл. утрата, втрата ім. loss n тяжка —а a heavy loss, —а дружби the loss of friendship, зазнати —и чогось/у чомусь to meet with a ...

Перебийніс В. І., 2007

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 755

-н1стю \ втомленкть утомливий / втбмливий утомлювати, -юю, -юеш / втомлювати утомлюватися, -ююся, -юешся 1 втомлюва- тися утомляти, -яю, -яеш / втомляти утомлятися, -яюся, -яешся 1 втомлятися утопати, -аю, -аеш / втопати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 515

Б'ють еармати без утоми просто в галич навину (Сое, II, 1958, 211). 2. мет. Те саме, що утомлешеть. УТОМЙТИ див. утомлювати. УТОМЙТИСЯ див. утбмлюватися. УТОМЛЕНИЙ (ВТОМЛЕНИЙ), а, е. 1. Д^епр. пас. мин. ч. до утомйти ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Modern Ukrainian - Сторінка 428

XVII утомлюватися (утомйтися) title Is назва to V до (+ G) today V сьогодш; -'s V сьогодшшшй together Introd. разом toiling XIXg трудящий tomorrow IV завтра tonight II сьогодш ввечерi too XVIII занадто, XVIIIg надто top on t. of it VII ще й ...

Assya Humesky, 1999

Nabob: povist z pariskoho zhyti︠a︡ - Сторінка 341

Отъ и причина, чому я маю смѣлбсть мовчати и утомлювати, колибъ се було можливе, моихъ ворогóвъ мовчаньемъ. Але менѣ треба когось, хто постоявъ бы за мною передъ Законодавчимъ тѣломъ. Хочу бтняти парляментови ...

Alphonse Daudet, ‎Mykhaĭlo Podolynskyĭ, 1886

Що далі?: телеігри патріотів : роман : політ-фантастичний ...

... море, а справа відкрився Балик-Кермен. Наш читач вже добре знайомий із самим селищем, і з чайханою «Морська піна», куди зайшли повечеряти зголоднілі мандрівники, тож не будемо утомлювати його зайвими подробицями.

Костя Грек, 2009

Mandry Lemi͡ueli͡a Hullivera - Том 4263 - Сторінка 53

... подарував мені п'ятдесят гаманців з двомастами спрагів у кожному та свій портрет на цілий зріст, який я заховав собі у рукавичку, щоб не пошкодити його. Церемоніал від'їзду був занадто складний, щоб утомлювати ним читача ...

Jonathan Swift, 1961

Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 208

Скоро Василь Максимович замовк, огрядний зовсім переконано заявив: — Зайвих думок ви до себе все-таки не підпускайте. А то проживете не сто, а тільки дев'яносто дев'ять років. З тих же причин я й утомлювати вас більше не ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...

... бо на довгий час на січу невитривалі вони». Тактику такого сильного удару вважали за спеціяльність українського війська й називали її «руський б і й». Але деякі полководці вживали також з успіхом стратегії утомлювати ворога 118.

Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 141

сказала. На його широких плечах гойдається світло.Голубувате, достотно відблиск далеких зірок. Звичайно ж _ він набагато вищий, ніж удень. Крок твердий, але не сягнистий: видко, не хоче утомлювати Катю. Це вона розуміє.

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТОМЛЮВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff утомлюватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Водіння робить приємність": ДАІ опублікувало лікбез для жінок …

"Жінкам важливо дотримуватися правильного режиму, по можливості достатьно відпочивати, не переоцінювати свої сили, не утомлюватися надмірно, ... «Українська правда, Jul 14»