Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lassitude" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASSITUDE AUF FRANZÖSISCH

lassitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASSITUDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lassitude ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LASSITUDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lassitude» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lassitude im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Müdigkeit im Wörterbuch ist der Zustand einer Person, die mehr oder weniger körperliche Müdigkeit, angenehm oder schmerzhaft erlebt. Minderung, Erschöpfung.

La définition de lassitude dans le dictionnaire est état d'une personne qui éprouve une fatigue physique plus ou moins grande, agréable ou pénible. Abattement, épuisement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lassitude» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LASSITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LASSITUDE

las
lasagne
lasagner
lascar
lascif
lascivement
lasciveté
lascivité
laser
lasérothérapie
lassant
lassé
lasse
lassement
lasser
lasso
lastex
lasting
lataki
latakié

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LASSITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Synonyme und Antonyme von lassitude auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASSITUDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lassitude» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lassitude

ANTONYME VON «LASSITUDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «lassitude» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von lassitude

MIT «LASSITUDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lassitude abattement accablement brisement courbature découragement dégoût démoralisation dépression désespérance ennui épuisement éreintement fatigue langueur tristesse bien être courage encouragement endurance enthousiasme entrain fraîcheur repos santé couple verlaine analyse morale lassitude définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp parlant grande générale ressentie suite efforts violents parfois prolongés cause surmenage maladie difficultés trop wiktionnaire douceur alanguie printemps faisait rendre plus lourde zaheira kouloub trois contes amour reverso conjugaison voir aussi laitue lassis latitude lassalien expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit state feeling weariness diminished energy listlessness lethargy middle from french latin lassitūdō lassus mediadico notrefamille

Übersetzung von lassitude auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASSITUDE

Erfahre, wie die Übersetzung von lassitude auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lassitude auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lassitude» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疲劳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cansancio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weariness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थकावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усталость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cansaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রান্তি
260 Millionen Sprecher

Französisch

lassitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keletihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Müdigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疲れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싫증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weariness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự mệt mỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோர்வோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थकवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorgunluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stanchezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znużenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oboseală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κούραση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moegheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trötthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tretthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lassitude

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASSITUDE»

Der Begriff «lassitude» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.664 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lassitude» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lassitude
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lassitude».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASSITUDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lassitude» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lassitude» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lassitude auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LASSITUDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lassitude.
1
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.
2
John Atkins
L'attitude pornographique est fondée sur le postulat que les amants ignorent la lassitude et que la psychologie n'existe pas.
3
Claire de Lamirande
La lassitude ? Ça fait partie de l'amour, cette fatigue, un moment donné, comme l'ombre d'une faille qui nous assombrit.
4
Paul-Jean Toulet
C'est la pire lassitude, quand on ne veut plus vouloir.
5
François Mitterrand
Dans la vie, il faut essayer d'aménager les cycles qui vont de la lassitude à l'enthousiasme.
6
Sacha Guitry
Etre fataliste, ce n'est pas tellement croire en Dieu. C'est bien plutôt une sorte de lassitude, une forme du dilettantisme et un manque presque total de volonté.
7
André Gide
Je méprise cette sorte de sagesse à laquelle on ne parvient que par refroidissement ou lassitude.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASSITUDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lassitude in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lassitude im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les poilus ont la parole: dans les tranchées : lettres du ...
CHAPITRE IV LASSITUDE ET DÉSIRS DE PAIX Au cours de ce long hiver d' attente, la lassitude d'une guerre sans fin prévisible accable même les plus endurcis. « Vivement la fin de cette vie de martyrs et, n'en déplaise au Tigre, nous avons ...
Jean Nicot, 2003
2
Nosologie methodique
V ayez asthénie fébrile. V ayez aussi pour le pronostic de cette espece Prosper Alpin, de præsag. vit. lib. 2 cap. 2.1. La lassitude locale dansle déclin des fievres, annonce un abcès ou un aposteme , suivant Hippocrate , aphor, 3l._32.'sêff. 4.
François Boissier de Sauvages, 1772
3
La lassitude de vivre dans le suicide des personnes âgées: à ...
Les gestes suicidaires chez les personnes âgées sont à la fois plus fréquents et en moyenne plus graves que chez les sujets jeunes.
Gaël Butigieg, 2011
4
Pathogénésie symptomatique de la Bibliothèque homoeopathique
Lassitude, fatigue (presque générales). Lassitude, accablement (Gomez, dans plus. obs.). Grand accablementsans fièvre ni douleur (id., obs. 8). Grande lassitude, fatigue, tremblement (Breton, obs. 2). Lassitude et vertige (id., obs. 5, It) .
5
Bibliothèque homoeopathique
Lassitude, fatigue (presque générales). Lassitude, accablement (Gomez, dans plus. obs.). Grand accablement sans fièvre ni douleur (id., obs. 8). Grande lassitude, fatigue, tremblement (Breton, obs. 2). Lassitude et vertige (id., obs. 3, 4) .
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
LASSITUDE. (Hygiìne.) I Partie III. Moyens de l'hygiène. Casse I. Règles pour la conservation de l'homme. , Ordre I. Causes disposantes aux maladies. La lassitude est un sentiment désagréable , qu'on éprouve pour l'ordinaire à la suite des ...
7
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
et lassitude se ressemblent , sous certains rapports, et diffèrent à d'autres égards. Ils expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend a» moral comme au physique : 1 esprit , ainsi que le ...
8
Nouveau journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
F j t s i o t o » t «.- 4$*- et lassitude se ressemblent , sous certains rapports , et diffèrent à d'antres égards. Ils expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend au moral comme au physique ...
9
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
et lassitude se ressemblent , sous certains rapports, et diffèrent à d'autres égards. Us expriment l'un et l'autre un sentiment pénible qui succède à un exercice forcé. Mais la fatigue s'entend au moral comme au physique : l'esprit , ainsi que le ...
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Quand la lassitude est très-grande, elle devient douloureuse et porte le nom de courbature (Jassihido dolorosa). A ses degrés extrêmes, elle peut déterminer la défaillance. La douleur de la courbature n'égale cependant jamais celle de la ...
A. Spring

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASSITUDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lassitude im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jean Van Hamme arrête Largo Winch - BFMTV.com
Le scénariste de la série de bandes dessinées a décidé d'arrêter, évoquant la lassitude et un différent avec le dessinateur Philippe Francq. «BFMTV.COM, Jul 15»
2
"J'ai retardé la vente de mes animaux en attendant de voir les prix …
Je dirai que c'est de la lassitude. Eleveur est un métier qu'il faut faire avec passion et je pense qu'elle est en train de s'émousser un peu car ... «Challenges.fr, Jul 15»
3
Mercato: Le PSG officialise l'arrivée de Benjamin Stambouli …
... où il dit ressentir une forme de lassitude. Ce qui pourrait donner plus de temps de jeu à Stambouli si l'Italo-Brésilien devait finalement partir. «20minutes.fr, Jul 15»
4
Scrabble francophone : un Néo-zélandais champion du monde …
Mais nous aurions tendance à être déconcentrés par des éléments externes : la faim, l'ennui, la lassitude. En ce qui concerne la mémoire ... «L'Obs, Jul 15»
5
Alexis Tsipras, l'énigmatique perturbateur de la scène politique …
Le premier ministre grec Alexis Tsipras saisi dans un moment de lassitude lors de la session parlementaire du 15 juillet 2015 à Athènes. «Francetv info, Jul 15»
6
Après Luz, Riss ne caricaturera plus Mahomet - Gala
Riss a décidé de prendre la même voie, non pas par lassitude mais parce qu'il considère que d'autres doivent prendre leur suite : “Nous avons ... «Gala, Jul 15»
7
Café : Lavazza revient dans la course pour s'emparer de Carte …
... et le protocole de cession formulé par JDE prévoit un maintien de l'emploi pendant deux ans, mais ils expriment une certaine lassitude : « On ... «Les Échos, Jul 15»
8
Nous avons testé Uber à Casablanca - Tunisie
Pris au piège, nous regardons Karim toujours bloqué sur l'Avenue des FAR avec lassitude tandis que les petits taxis rouges semblent nous ... «Al Huffington Post, Jul 15»
9
CAMEROUN :: Longévité au pouvoir : Paul Biya, Ahmadou Ahidjo et …
Vous admettez, après tout ce temps, que j'éprouve une certaine lassitude, comme d'ailleurs vous-même, quand vous aurez accompli 25 ans ... «camer.be, Jul 15»
10
Ralph Näf mettra un terme à sa carrière en fin de saison
Ces dernières semaines, Ralph Näf avait laissé percevoir une certaine lassitude. Il ne cachait pas son désir de passer plus de temps auprès ... «swissinfo.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lassitude [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lassitude>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z