10 BÜCHER, DIE MIT «УТОПТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
утоптати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
утоптати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 517
Д1впр. пас. мин. ч. до утоптати 1. Корной натиснув на лопату. Суха, втоптана та прибита ногами й колесами земля була тверда (Гр., I, 1963, 417); Проти кузн1 — добре у топтаний майданчик (Кол., Терен.., 1959, 18); Ясно- жовта ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: утрамбувати [втрамбувати], прим'яти, ущільнити, притовкти; утоптати [втоптати], притоптати, обтоптати. ... з семи душ за сьогоднішню зміну вклали сто кубометрів [бетону], сто кубометрів утоптали оцими ногами (Г. Коцюба); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 539
(скодпік) утоптати -опчу -бпче, уторувати -ую -ує; {хет) утоптати 2. (поку) збити зіб'ю зіб'є, побити -б'ю -б'є испоЛії2 -і -іа/испаагаї -а -а)й педок. 1. (одскйдіаі) відходити -джу -дить: (доргау- пут ргозігіедкот — еііе) від'їжджати -аю -ас 2.
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 965
утоплений drowned. утопленик (утоплениця) drowned man (drowned woman). утоплення drowning. утоптати див. утоптувати. утоптування treading, trampling. утоптувати, утоптати to tread/to trample down, to beat. уторговувати, ...
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... далі, той передихнув і, так ніби юнак про все вже давно знає, продовжував: — Ще не встигли слов'яни добре стати на ноги, твердий ґрунт утоптати під собою, підмурівок вибудувати, а вже за зброю... Ще й Міцкевич не утвердився ...
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
... Богоявленську церкву на Галицькому передмісті, і П'ятницьку — на Краківському, доп'ялися навіть його кігті до кафедральної церкви Юра — резиденції православного єпископа Гедеона Балабана. Утоптати свій ґрунт... Як, з ким?
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 368
УТОПТАН И й (1). I стежечка-дор1жеч- ка, Яром та горою Утоптана до ворожки, Поросла травою. I 494. В. УТОПТАТИ (1). ВТОПТАТИ (I). Утоптала стежечку Через яр. II 144.1. Втоптала стежку на могилу, Все виглядать його ходила.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
І не знатиму. Ой мамо, Страшно дівувати, Увесь вік свійдівувати, Ні з ким не кохатись». [Друга половина 1848, Косарал] УТОПТАЛА СТЕЖЕЧКУ... Утоптала стежечку Через яр. Через гору, серденько, На НЕ ТОПОЛЮ ВИСОКУЮ... ...
9
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
книжки», в1рил «Утоптала стежечку...» та «Навгород1 коло броду...» 1 над1слав з листом Л. О. Кул1шеві з проханням передати їх А. М. Маркевичу: «Передай ош дв1 шсш Маркевичу, чи не вчистив би вш на їх ноту». Лист Шевченка ...
10
Ukraïnsʹkyĭ romans - Сторінка 112
Аналіз романсів «Ой стрічечка до стрічечки», «Якби мені черевики», а особливо «Утоптала стежечку», «У перетику ходила», «Якби мені, мамо, намисто» дозволяють говорити про жанрове переключення за допомогою метричної ...