Bedeutung von "вадитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВАДИТИСЯ AUF UKRAINISCH

вадитися  [vadytysya]

WAS BEDEUTET ВАДИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вадитися im Wörterbuch Ukrainisch

schüchtern zu sein, zu schweigen, zu scheißen, zu wenig, zu wählen. Streit Werde nicht dick genug für zwei gute Jungs; Wegen mir sind sie alle regiert (Fr, XI, 1952, 472); - Geh nicht, es wird beide [Kartoffeln] geben! - beruhigte die Mutter der Kinder (Chengde, Wind., 1958, 203).

вадитися, джуся, дишся, недок., діал. Сваритися. Не зжиться двом добрим молодцям; Із-за мене все вадяться вони (Фр., XI, 1952, 472); — Не вадьтеся, буде обом [картопля]! — заспокоїла мати дітей (Чендей, Вітер.., 1958, 203).

ÜBERSETZUNG VON ВАДИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вадитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вадитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вадитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 争议
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disputa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dispute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вадитися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: disputa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিতর্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: différend
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertikaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Streit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 紛争
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분쟁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: regejegan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuộc tranh luận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சர்ச்சை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtilaf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vertenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spór
• Ukrainisch: вадитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispută
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαμάχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dispuut
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tvist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tvist

10 BÜCHER, DIE MIT «ВАДИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вадитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вадитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 23

Ймов1рно, що назва вад е контамшащею сшв ад та вадити. Вербатив вадити в гуцульських гов1рках мае значення 'сварити': Пушоу ун та зачау вадити на маму, на служницЧ... [КГ: ВБч]; 'шкодити': А1би ти ни Ладило тай 'очм ...

Наталя Хобзей, 2002

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Начаша люди его вадити на воеводу. Тамъже. Вадитися, гл. возвр. старин. на то: Пріобыкаmь, привычку дѣлашь къ чему. Чтобы вбинскіе люди на то вадились и привыкали. Раш. Усшь ч. 1. сшр. 65. Влждлти, гл. д. на кого.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Dramatychni tvory - Сторінка 76

А довг не напасть, ми вадитися не будемо. Зайдеш ти колись до мене й почислимося. СЕМЕН. Ба, я хочу тепер, щоби ми нічого не мали на завтра. МОЙША. Семене, гов! Тебе Бог створив чоловіком першої кляси, а ти сам із себе ...

Oleksandr Slyvka, 1999

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

2. судова справа, тяжба; див. вадити. Слово вадитися у розумшш сваритися 1 дотепер живе на Закарпатп 1 в Мараморщиш. Кто боудет равенъ оу сваде алюбо кроме свады (ХV ст. ВС 6 зв.). Сваритися — сперечатися. И щоби сЬ ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 12

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121

Тошнить. Вадитися, джуся, дишся, гл. Ссориться. Ой, мужу, та не вадьмося, та ходім до дому та порадьмося. Гол. Ш. 544. Вадкий, а, é. 1) Вредный. 2) Тошный. Уман. IV. 120. Вадко, нар. 1) Вредно. Левч. 16. 2) Тошно. . Іевч. 163.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще вадити вести. [звод!й| (орн.) «волове очко, Тго(>1о- с1у1ез рагуи1из КосН.; Тго§1оау1е5 1го- §1оа,у1е5 Ь.» ВеНЗн, [зводйтель, звод'г- тель] «тс.» ВеЛ; — пох1дн1 утворення вщ звддити «обдурювати, спокушува- ти», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 364

Наприклад, д1еслово нардджувати може сполуча- тися в прямому значенш тиьки з 1менниками, що означають оаб жшочоТ статг, д1еслова типу вадити, лйчити \ под. виступають Т1льки в 3-й особ1 однини 1 множини; д1€слова з ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 135

Бодай так не вадило як не поможе! (Дар.) Говорять про бабські ліки, які, мовляв, можуть пошкодити, а що не поможуть, се вже певно. 2. Що то міні надит, що баба ировадит. (Код.) Знач. байдуже мені до бабського балаканя, ...

Ivan Franko, 1901

Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...

646 Ваги м4л в руц* своей 010. Вехуи- стую вагу (\\'১) слова 373. Вагаючися в сумвевью 409. Вада и недостаток з них одним будем 656. Вадити. СвАтлост вадит очон хворым 625. Вадца вадил (и'КЛЕкЕ1|1.М, озкагга), Лпок. 1210) ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВАДИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вадитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Новый телепроект обучает украинским диалектам

... закарпатских регионализмов есть откровенные заимствования из других языков, а есть слова исконно украинского звучания на подобии "вадитися", ... «Lastnews.com.ua, Sep 15»

Інтернет-спільнота в захваті від гумористів, які вчать українців …

... про все нові й нові слова. У кількох останніх випусках ужгородці розповіли про слова шовдарь, паленка, вадаска, вадитися, рокаш, пацали та потя. «PMG.ua, Sep 15»