WAS BEDEUTET ВДЯЧНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von вдячний im Wörterbuch Ukrainisch
dankbar, ae, e 1. Wer fühlt Dankbarkeit für jemanden, etwas. [Pavel] selbst wurde zu niemandem gerufen, als ob er es nicht gewagt hätte, aber wenn er von jemandem berührt wurde, dann ist er dankbar, so glücklich! (Vovchok, I, 1955, 179); Ich wäre Ihnen sehr und sehr dankbar für die Hilfe in diesem Fall (Kotsyub., III, 1956, 231); Wir sind den sowjetischen Behörden dankbar und danken der Partei für alles (Tychy, II, 1957, 238); // Was drückt Dankbarkeit aus. Ein dankbarer Blick eines geretteten Mädchens durchdrang Maxim durch (Fri, VI, 1951, 19); Der Patient antwortete mit einem blassen, dankbaren Lächeln (Tulub, Ludolov, I, 1957, 43) .2. Das rechtfertigt die Hoffnungen, die ihm entgegengebracht werden, seine Einstellung ihm gegenüber und so weiter. "Und nichts als Träume haben mich verlassen", beschwerte sich der Fahrer und fand einen dankbaren Zuhörer, "und es war einmal ... Wer ist der erste Pilot im Geschwader?" Ich (Yu Yanov., II, 1954, 184).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВДЯЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вдячний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вдячний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1519
У якості відповіді на вдячність, яка відповідає українським будь ласка, не варто в англійській мові використовується ряд штампів: Тhat's all right; Тhat's О.К.; You are welcome; Пt was no trouble; Not at all. 2. See please. thankful [' Тx ...
2
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... your good opinion Я вдячний за гарну думку 7815 I am grateful to find that Я вдячний, що знайти 7816 I am grateful to you for this honor Я вдячний вам за цю честь 7817 I am grateful to you for your kind expression of sympathy Я вдячний ...
Щиро вдячний завсю роботу, яку ви виконуєте зарадимене. Виобидві робили для мене більше,ніж можна було уявити. Я навітьнеможу повністю висловитивам свою вдячність. О, Емілі, вітаю з весіллям. Дякую Дженіфер Романелло ...
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Вдячний — хто пам'ятае про дяку за зроблене добро. В Лекс. 1627 р. часом „вдячний" — запашний, пахучий: „Запаху вдячного" 364, з поль. тлгсЫесгпу — вдячний, а також милий, приемний. Вдячне тое щмймуют. Катих. 1645 р. 77.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
5
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 131
Я вдячний всім свідкам, які мали мужність чесно свідчити у цьому суді. Я вдячний журналістам, які 8 місяців були об'єктивним судом присяжних цього процесу. Я вдячний тисячам українців, які писали в листах та в інтернетпошті ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець,
2014
6
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 288
вдячність висловлюють не лише за зроблену послугу, але й за ту, що ще буде зроблена; — за нормою української мови варто казати дякую Вам, а не дякую Вас; — вислухавши слова подяки, не забувайте про слова відповіді ...
7
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 153
»Вудила не стриму- вали, 1 кшь був вдячний. 1 що сидів на ньому кршкий гздець, вш був так само вдячний. 1 що бгглося йому легко, що до- вкола чорна шч, 1 шибеник-вггер, 1 буйна бадьорість, — вш був по-своему вдячний« (Любч.) ...
8
Na sluz︠h︡bi Klio: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu ...
Тепер розходиться про тематичне поширення У1 — зокрема ¡сторЕя лггератури, культури, джерельш матер1яли, наукова хрошка. Буду Вам дуже вдячний за поради. Також треба поширити Ред. Кол., яка складалася б з добрих ...
Lubomyr Roman Wynar, M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, Oleksander Dombrovsʹkyĭ,
2000
... мабуть, на кулі разом ішли». анельников ще не міг отямитися від Цих слів, а вдячний [ий лемент вторував «Так, так, _ подумав, _ зав народу все і дати йому крихту, за яку він буде поки вдячний. Забрати мужність і вселити страх.
10
Софія (Не залишай...): книга 1
Софія давно вже забула про це. Місяців через три її перепинив знайомий лікар з поліклініки, окуліст: Ну, Софійко, ти майстер художньої вишивки! Я тобі такий вдячний! Пам ятаєш, ти у моєї дружини пологи приймала? Він нагадав ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВДЯЧНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вдячний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Начальник Генштабу вдячний США за допомогу в реформуванні …
Начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко на зустрічі з послом США в Україні Джеффрі Пайєтом обговорив питання ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»
Тренер «Карпат» U-19 Андрій Тлумак: Перемога має повернути …
«Нам було дуже важко налаштуватися після крупного програшу у минулому турі від «Динамо», але я вдячний хлопцям за те, що вони зуміли зібратися в ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
Весь український народ “вдячний” Порошенку
Увесь український народ щиро вдячний вам все, що ви для нас робите. Зокрема за те, що ви виконали свої обіцянки. Перш за все, Ви завершили АТО за ... «Інформатор, Sep 15»
П.Порошенко: Вдячний Д.Маккейну за підтримку у протидії …
«Вдячний John McCain за активну підтримку з боку Сенату США нашої країни у протидії російській агресії та особисті зусилля сенатора у питаннях ... «Неполітичні новини, Sep 15»
Вдячний Д.Маккейну за підтримку у протидії російській агресії - П …
"Вдячний John McCain за активну підтримку з боку Сенату США нашої країни у протидії російській агресії та особисті зусилля сенатора у питаннях ... «УНН, Sep 15»
Тренер "Зорі" налаштований поборотися з "Дніпром" за третє …
Це залежить від ставлення людини до своєї професії, тому я вдячний хлопцям, що вони це розуміють і виконують свою роботу з великим бажанням. «Новини від ТСН, Sep 15»
Бабич: Я вдячний хлопцям, що ми на виїзді відігралися
Гра у більшості з нами зіграла злий жарт. Ми грали через центр і поспішали, але потрібно було грати через фланг. Але я вдячний хлопцям, що ми на ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Вдячний черкащанин попросив нагородити своїх рятувальників
Начальнику Управління ДСНС у Черкаській області надійшов лист-подяка від літнього черкащанина, в якому він просить нагородити рятувальників за ... «Прес-Центр, Sep 15»
Італія ратифікувала Угоду Україна-ЄС. Порошенко вдячний
"Верхня палата (Cенат) Італії схвалила закон про ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною та ЄC після позитивного розгляду у першому читанні у ... «Укрінформ, Sep 15»
Василь Гоцко: «Я вдячний Богу за всі радості і всі уроки, які він …
«Холодне Сонце» – гурт, що не «зламався» за майже 15 років існування, не піддався критикам та не дав «витиснути» себе з альтернативної сцени. «Тернопільське Інформаційне Бюро, Aug 15»