Bedeutung von "відісланий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДІСЛАНИЙ AUF UKRAINISCH

відісланий  [vidislanyy̆]

WAS BEDEUTET ВІДІСЛАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von відісланий im Wörterbuch Ukrainisch

gesendet, und, Diyapr. übergeben min h. senden - Warum ist Anna nicht nach Oksana gekommen? - Ihre Meinung war ergraut. - Schließlich, bereits drei Tage, als das Telegramm gesendet wurde (Ivanychuk, Schneiden Sie nicht .., 1961, 101).

відісланий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відісла́ти. — Чому Ганна з Оксаною ще не приїхали? — гризла її думка. — Адже три дні вже, як відіслана телеграма (Іваничук, Не рубайте.., 1961, 101).

ÜBERSETZUNG VON ВІДІСЛАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von відісланий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відісланий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відісланий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发送
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enviado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أرسلت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отослан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enviado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: relegated
• Übersetzer Deutsch - Französisch: expédié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diturunkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschickt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 送信されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전송
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipundhawuhi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறக்கப்படலாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: relegated
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inviato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wysłany
• Ukrainisch: відісланий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trimis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποστέλλονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gestuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skickat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sendt

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДІСЛАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відісланий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відісланий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...

Брилинці - дня 15.03.47 р. 15. Стрілець "Кора" - пвд. 510 - зловлений в с. Купно дня 17.03.47 р. Опис стрільців відісланих на санпункт. 1. Стр. "Бук" - пвд. 512 - ран[ений] 11.03.47 р. в бою з ВП в Бранівському лісі, відісланий на ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ivan Lyko, 2001

Peremyshchyna: Dennyky viddilu "Burlaky" - Сторінка 216

03. в бою з ВП в Бранівському лісі, відісланий на сан-пункт 1-го р-ну 6. 03. 1947 р., повернувся і долучився до відділу 17. 03. 1947. 2. Стр. Лемко — пвд. 510 — ранений в засідці ВП в с. Макова (15. 03), відісланий на сан-пункт 1-го ...

I︠E︡vhen Shtendera, ‎Peter J. Potichnyj, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відокремлений) detached, separated відірвання див. відривання відірвати див. відривати відісланий 1. sent 2. (пересланий, про енергію, інформацію тощо) transmitted відіслати див. відсилати відкалібрований (нрк.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Художник:

Тому офіційний запит на гербовому папері Карлу Великомубув відісланий, і незабаромдва титани, щомали безпосередній вплив на російський ісвітовий живопис, вирішили влаштувати ділову зустріч. Необхідно було нарешті ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1261

... to school віддати дитину до школи; to — for a doctor послати за лікарем; to — goods by air відіслати товар авіапоштою; to — goods by train відіслати товар поїздом; be was sent as our representative його послали представляти нас; ...

Гороть Є. І., 2006

Амаркорд

Ми знайшли недалеко від школи потаємний сховок, старанно розробили опис до нього і навіть намалювали план у масштабі 1:10, аби новий «Містер У» нічого не переплутав, а потім відіслали першого листа з шестирічною ...

Наталка Сняданко, 2012

Quo vadis

Аби хотіли йому її відіслати, відіслали б учора. Тільки Акта могла все пояснити, і з нею насамперед належало побачитись. Утвердившись у тім, Вініцій наказав рабам прискорити крок, дорогою ж безладно розмірковував то про Лігію ...

Генрик Сенкевич, 2014

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 30

На третій місяць відіслав мені один патріот мої новели: очевидно, перечитав їх, бо були порозтинані, посмаровані, покапані свічкою і подерті. Написав на книжці: «Гарні новели! Дякую вам, іцо прислали перечитати» - і відіслав мені ...

Osyp Makoveĭ, 1990

Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 30

На третій місяць відіслав мені один патріот мої новели; очевидно, перечитав їх, бо були порозтинані, посмаровані, покапані свічкою і подерті. Написав на книжці: «Гарні новели! Дякую вам, що прислали перечитати» — і відіслав ...

Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990

Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 350

... імператорської величності і вибачити їм їхні провини» і ті листи відіслав з поляком Антоном Хмелевським та його товаришем Стефаном Козаревським. Відіслані листи спочатку доставили таємному раднику Федорові Наумову; ...

Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДІСЛАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відісланий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Конгрес США запобіг урядовому "шатдауну"

... представників Конгресу США після того, як у понеділок він отримав підтримку Сенату. Тепер документ буде відісланий на затвердження президенту. «Укрінформ, Sep 15»

Порошенко передасть зміни у Конституцію в Раду до кінця дня

"Я до кінця дня без будь-яких змін, я сподіваюсь, оформлю їх як проект відповідного закону, і він буде відісланий до верховної Ради", - запевнив ... «Українська правда, Jul 15»

29 березня. Цей день в історії

Віртуозно виконував «штрафні», змушуючи м'яч, відісланий різаним ударом, обертатись водночас у двох площинах – вертикальній і горизонтальній. «Укрінформ, Mär 15»

Шахтар” - ”Металіст” 1:0. ОНЛАЙН

45_5.png 52 хв. ГОЛ!!!! Який удар вийшов у Ярослава Ракицького за меж штрафної!!! Без прийому з правої м'яч відісланий під саму поперечину 55 хв. «Sportanalytic.com, Aug 14»

Відеокамери як захист від повторення 2004 року

До речі, незважаючи на те, що наприкінці липня аналіз "Уктелекому" був вже відісланий адресату, у компанії на початку серпня заявили, що Кабмін до ... «Українська правда, Aug 12»

Знайшлася скрипка, під звуки якої міг тонути "Титанік"

Пресса тих часів писала, що коли тіло 33-річного Хартлі дістали з води, скрипка була міцно прив'язана до його грудей. Інструмент мав бути відісланий ... «Українська правда, Jan 12»

Депутат-комуніст Голуб «наїхав» на суддю Кам'янко-Бузького …

... однак в кінцевому результаті в Адміністрацію Державної прикордонної України цей документ все одно був відісланий з помилками і до виконання його ... «Гал-Info, Okt 11»

Украинские кардиохирурги выступят с докладом в США

Коли ми провели в пошуках, чи робив це хтось до нас, і коли з'ясували, що ми можемо будти першими, тоді патентний лист був відісланий до чотирьох ... «Подробности, Mai 11»

«Занедбані пам'ятки». Софію Київську та Києво-Печерську Лавру …

... Українського товариства охорони пам'яток історії та культури Андрій Салюк повідомив, що проект готелю, який планує збудувати влада, відісланий на ... «Радіо Свобода, Jun 09»