Bedeutung von "засланий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСЛАНИЙ AUF UKRAINISCH

засланий  [zaslanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАСЛАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von засланий im Wörterbuch Ukrainisch

verbannt und e. Diyapr. übergeben mn h vor dem Exil1. In den Abendstunden kam von einer benachbarten Datscha ein lockiger Zimmermann, der irgendwo verbannt wurde (Kotsyub., II, 1955, 219); - Ich muss Yaska überprüfen - ich habe mein Wort eingefügt. - Vielleicht wurde er zu uns nach Boris Boris geschickt, um zu schnüffeln (Chab., Katyusha, 1960, 53); Ich besuchte sofort die "Duma über die Armee von Igor" (Frieden, V, 1955, 428), die Sie an Sie schickten; // im Zeichen sie verbannt, h. Das gleiche wie das Exil.ZASLANIY2, und, e. Diyapr. übergeben min h vor dem Exil2. Schau, ich bin durch die Tür - der Tisch war mit einem Tischtuch, einer Flasche und einem Glas auf dem Tisch verbannt (N.-Lev., II, 1956, 20); Sie stiegen leise auf die breite Treppe hinab, verbannt mit weichen Teppichbahnen (Mik., II, 1957, 392); Diejenigen, die ein Auge auf dieses schreckliche Massaker geworfen hatten, hätten nicht berücksichtigt, wo ihr eigener war, wo der Fremde war (Peace, II, 1954, 259); // aufgeregt, nein. erraten sag Die Mitte des Huhns .. In den Tiefen des Bettes mit der Dämmerung ist mit einer Rinde der Haut ausgerottet (K.-Karyi, II, 1960, 267).

засланий, а, е. Дієпр. пас. мнн. ч. до засла́ти^1. Вечорами приходила з сусідньої дачі кучерява курсистка, заслана звідкись (Коцюб., II, 1955, 219); — Треба перевірити Яська — вставив я своє слово. — Може, він Борисом засланий до нас, щоб пронюхувати (Чаб., Катюша, 1960, 53); Я зараз же передивився заслану Вами «Думу про військо Ігореве» (Мирний, V, 1955, 428); // у знач. ім. за́сланий, ного, ч. Те саме, що засла́нець.

ÜBERSETZUNG VON ЗАСЛАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von засланий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von засланий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «засланий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放逐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exiliado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exiled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्वासित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المنفى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сослан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exilado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্বাসিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exilé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibuang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Exil-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 亡命中の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 망명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diasingaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lưu vong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாடுகடத்தப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हद्दपार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürgün
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esiliato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zesłany
• Ukrainisch: засланий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exilat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξορίστηκε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verban
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: exil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eksil

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСЛАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von засланий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit засланий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pid znakom Skorpiona: z tvorchoï spadshchyny pysʹmennyka : ...

О. Досвггнш, ромашст, засланий . 27. 1. Врона, лщер АРМУ, мистець, засланий. 28. І. Падалка, маляр 1 граф1к, розстршяний. 29. М. Бойчук, маляр, засланий. 30. В. Седляр, маляр, розстртяний. 31. П. Мельник, поет 1 критик, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksandr Shuhaĭ, 1994

Наші втрати: матеріяли до біографічного словника ... - Сторінка 149

Манжула Павло. 1928 р. засланий на 3 роки на Соловки, потім знову до Архангельська, далі сліди втрачені. 57. Мітенко Юрій. 1928 р. засланий. Від 1944 р. - на еміграції. 58. Невінчаний Михайло. Засланий 1928 р. 59. Нечитайло ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Jurij Lawrynenko, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2005

Історія України: Посібник - Сторінка 462

... Гулак на три роки був посаджений до Шліссельбурзької фортеці, а потім засланий до Пермі; Костомаров після річного ув'язнення в Петропавлівській фортеці відправлений на заслання до Саратова; Куліш ув'язнений на чотири ...

Олександр Палій, 2015

Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk: narys istoriï

Тулуб Олександер Олександрович Харюв Володимир Шевченко Людмила Прокоп. Шульгина Л1д1я Сав. Кабшет Антропологи; С1МК.* 1ст. Уст. Заслано 1934 (?). Етнограф. Ком. Заслано 1937. Первкже громадянство. 1нст.

Natalii︠a︡ Polonsʹka-Vasylenko, 1993

"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...

Броніслав Залеський З НОТАТОК ДО ЛИСТІВ ШЕВЧЕНКА Броніслав Залеський (1820-1880) — польский історик і художник, в 1848 р. засланий в Оренбург, де зблизився з Шевченком. Шевченко суджений був у солдати... — Суду ...

Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), ‎Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004

100 ключових подій української історії

1791; у 1765—1775 рр. писар Запорозької Січі, брав активну участь у російськотурецькій війні 1768—1774 рр., очолював козацькі делегації до Петербурга, мав російську медаль, засновник міста Глобине на Полтавщині, засланий ...

Журавльов Д., 2014

Istorii͡a Ukraïny: Do polovyny XVII storichchi͡a. t.2. Vid ...

Ізяславля і Рогніди) (1127/29) засланий < засланий кн. Полоцький Мстиславом Мстиславом І Т 1001 * після 1129 ї після 1129 (Таблиця 2) 1 ВОЛОДАР Г Л І Б І РОМАН кн. Мінська кн. Друцький ї 1116 Г після 1166 < 1158 V покоління ...

Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 479

... п 1. заслання, вигнання, a long - довгострокове заслання; to be (live) in — бути (жити) в засланні; to send smb into — відправляти когось у заслання; 2. вигнанець; засланий; 3. емігрант. exile, ['eksall] у виганяти, проганяти, засилати, ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...

Підгородецький Василь - строк таб. та заслання: 28; дата звільнення: 1982; рік нар.: 1925; фах: - ; рік арешту: 1953. Пришляк Євген строк таб. та заслання: 25; дата звільнення: 1977; рік нар.: - ; фах: - ; рік арешту: 1952. Мамчур ...

I͡Evhen Zakharov, 2001

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

За зраду українських інтересів з протекції Москви був поставлений гетьманом і так само, як і його попередники, за вірну службу Москві був скинутий з гетьманства і засланий у Сибір. Здавалось би, що доля ренегатів — пушкарів, ...

Богдан Савка, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСЛАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff засланий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нічого не міняється, одні обіцянки: Саакашвілі почав …

Все почалося з гучного допису Міхеїла Саакашвілі на своїй сторінці в Facebook про те, як засланий з Києва фінансовий міліціонер 30 годин незаконно ... «UkrMedia, Sep 15»

Колишній головний політтехнолог Кремля – про те, як змінився …

У часи СРСР Павловський був дисидентом, двічі – фігурантом справ за політичними статтями, за співпрацю зі слідством замість таборів був засланий в ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

ВІН БУВ АД'ЮТАНТОМ ПЕТЛЮРИ...

... виховувався в родині свого батька (ім'я нам не відоме — він був мусульманином, князем, проте за революційну діяльність був засланий до Сибіру, де і ... «Кримська Свiтлиця, Aug 15»

У Вінниці з`явиться меморіальна дошка члену Центральної Ради

У 1929-32 роках засланий до Сибіру. 30 травня 1938 був знову заарештований та засуджений до 5 років ув'язнення. У липні 1941 розстріляний ... «Depo.Вінниця, Aug 15»

Селам Радивилівщини – 470 років

Він підтримав ідеї Івана Мазепи, за що понад 300 літ тому, в 1709 році, був засланий російськими властями. На засланні й помер. У середині XVI ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Aug 15»

Прецедент Богданова. Із ФСБ - у "Правий сектор"

Його історія у багатьох, і взагалі-то, виправдано, може викликати сумніви - а чи не "засланий козачок". Залишається вірити поліграфу СБУ, який повірив ... «Укрінформ, Jul 15»

СБУ викрила терористів, які планували політичні вбивства і …

... формуваннях на Луганщині і був таємно засланий до Дніпропетровська у лютому поточного року під виглядом переселенця», - йдеться в повідомленні. «ZAXID.net, Mai 15»

17 травня - День пам'яті жертв політичних репресій

В цей день ми згадуємо кожного, хто став жертвою політичних репресій часів більшовицького режиму, був ув'язнений у концтаборах або засланий у ... «Tyachiv News, Mai 15»

Донецькі сепаратисти хочуть знести пам'ятник Стусу

Був засуджений і засланий на Урал, де і помер в таборі. Кілька років тому в Донецьку обговорювалася ідея назвати виш на його честь, але не була ... «espreso.tv, Apr 15»

8 квітня. Цей день в історії

У 1822 році був ув'язнений за революційну агітацію у військах. У 1827 засланий на поселення в Сибір, де й прожив 40 років свого життя. В кінці 10-х – на ... «Укрінформ, Apr 15»